| English | Russian |
| before I went I had been booked up to take brother and the girl for a nice drive that afternoon | прежде чем я ушёл, меня "подписали" на то, чтобы я повез брата и ту девушку кататься в тот день |
| I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands | я хочу попросить его передать дело кому-нибудь из юристов |
| I am going to be measured for an overcoat | с меня снимут мерку для того, чтобы сшить пальто |
| I am going to bone right down to it | я собираюсь заняться этим вплотную |
| I am going to do precisely that | именно это я и собираюсь сделать |
| I am going to speak to her | я намереваюсь поговорить с ней |
| I am not going to discuss my financial affairs with the press | я не собираюсь обсуждать своё финансовое положение с журналистами |
| I hear that a leading politician is thinking of going over to the other party | говорят, один из ведущих политиков собирается переметнуться в другую партию |
| I know you were late again this morning, but we'll let that go by, I wanted to speak to you about something else | я знаю, ты сегодня опоздал, но это ничего, я тебе о другом хотел сказать |
| I only got small parts, and it's dreadful to have to go on with nothing to say | я получал только маленькие роли, а это ужасно – выходить на сцену, когда слов у тебя нет |
| I reckon that it is going to rain | думаю, что пойдет дождь |
| I understand that he is going to marry | я слышал, что он собирается жениться |
| I would have gone, but they sent a message over to say that there was a delay | я бы уехал, но они прислали сообщение о том, что произошла задержка |
| if I am not promoted within the next two years I am going to change jobs | если меня не повысят в течение двух ближайших лет, я поменяю работу |
| the furthest I can go is to say that | самое большее, что я могу сказать, это то, что |
