| English | Russian |
| here's L10 to be going on with, I'll give you more tomorrow | вот тебе десять фунтов на первый случай, завтра дам ещё |
| I am about to go away | я намерен сейчас уйти |
| I am allowed to go out when I like | мне разрешают выходить, когда я захочу |
| I am curious to know where they went | мне любопытно знать, куда они поехали |
| I am going down to the country | я уезжаю в деревню |
| I am going into the sea to cool down | пойду выкупаюсь в море и охлажусь |
| I am going to | я намерен (Taras) |
| I am going to ask him to put the case into some lawyer's hands | я попрошу его передать дело кому-нибудь из юристов |
| I am going to be ok | со мной всё будет в порядке |
| I am going to have my picture painted | я хочу, чтобы с меня написали портрет |
| I am going to let that go for now | я сделаю виду, что ничего не слышал (Viola4482) |
| I am going to pack now | я иду укладывать вещи |
| I am going to school | я иду в школу |
| I am going to see after the children | я присмотрю за детьми |
| I am going to see my father, he needs cheering up | я собираюсь навестить отца, ему надо поднять настроение |
| I am going to see my father, he needs cheering up | я собираюсь навестить отца, его надо приободрить |
| I am going to take the liberty of | я позволю себе (rechnik) |
| I am going to take the liberty of | я себе позволю (MargeWebley) |
| I am going to the university | я иду в университет |
| I am going to write a book | я собираюсь написать книгу |
| I am going to write a book | я намереваюсь написать книгу |
| I am going to write a book | намереваюсь написать книгу |
| I am going to write to him at once | я сейчас же ему напишу |
| I am in the mood to go to a movie | я настроена пойти в кино |
| I am in the mood to go to a movie | я настроен пойти в кино |
| I am not going cap in hand to beg for help | я не собираюсь быть просителем (молить о помощи) |
| I am not going to allow myself to be fooled | я не дам себя обмануть |
| I am not going to allow myself to be fooled | я не дам себя провести |
| I am not going to be cheated | я не дам себя обмануть |
| I am not going to have any of that sort of thing | я этого не потерплю (Well, I wasn't going to have any of that sort of thing, by Jove! I'd seen so many cases of fellows who had become perfect slaves to their valets. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| I am not going to let him grow up into a liar | я не допущу, чтобы он вырос лжецом |
| I am not going to let it happen | я не позволю этому случиться (z484z) |
| I am not going to sugarcoat it | буду называть вещи своими именами |
| I am not in the habit of going to bed late | не в моих привычках поздно ложиться |
| I am not up to going to the theatre tonight | я не в состоянии пойти сегодня вечером в театр |
| I am not used to going to bed late | Мне непривычно поздно ложиться |
| I am terribly screwed up at the mere thought of going to the dentist | от одной мысли о визите к зубному врачу меня бросает в дрожь |
| I am to go there | мне нужно туда идти |
| I am too lazy to go | мне лень идти |
| I felt that there was going to be a disaster | я чувствовал, что разразится катастрофа |
| I felt that there was going to be a disaster | я предчувствовал, что случится несчастье |
| I have a sneaking suspicion that they are going to succeed | у меня есть смутное подозрение, что они добьются успеха (Яна Рэй) |
| I have no misconception as to the static I am going to receive | я хорошо себе представляю, как на меня все накинутся |
| I take it that we are to go London | я так полагаю, что мы должны ехать в Лондон |
| I was just going to say that | я как раз собирался это сказать (Супру) |
| I'd like to go on if that's all right by you | я бы хотел продолжить, если с вашей стороны не будет возражений |
| I'm not afraid that our children are going to show me up | я не боюсь, что наши дети будут плохо вести себя |
| so you think I'm going to tell you her address, huh? that's what you think! | ишь ты, так я тебе и скажу её адрес |
| that's just what I was going to say | это как раз то, что я собирался сказать |
| that's just what I was going to say | это как раз то, что я хотел сказать |
| what am I going to do now? | что мне теперь делать? (Alex_Odeychuk) |
