| Subject | English | Russian |
| lgbt | I'm gay | я гомосексуал (spelled) |
| inf. | I'm gay | я-гей (spelled) |
| inf. | I'm gay | я-лесбиянка (spelled) |
| inf. | I'm gay | я-гомосексуален (spelled) |
| slang | I'm not gay seat | место "я не голубой" (пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты. i-version) |
| slang | I'm not gay seat | "кресло гетеросексуалов" (кресло, которое два мужчины оставляют между собой в кинотеатре, чтобы никто не подумал, что у них гомосексуальная связь WiseSnake) |
| slang | I'm not gay seat | кресло гетеросексуалов (WiseSnake) |
| inf., modern | I'm not gay seat | кресло гетеросексуалов (пустое место в кинотеатре, которое оставляют между собой два молодых человека, давая окружающим понять, что они не педерасты) |
