 |
| English | Russian |
| I'm only telling you this once | не заставляй меня говорить тебе это дважды (q3mi4) |
| I'm only telling you this once | я повторять не буду (q3mi4) |
| I'm telling you: stop that noise! | говорят вам: перестаньте шуметь! |
| I'm telling you that on the quiet | я тебе скажу, но только между нами |
| Jeb Holcomb, I'm telling you tonight you'll hang for this one. | Казнить нельзя помиловать (Seeing as you don't see fit to hand over those poor folk's gold, this court finds you guilty of murder. Jeb Holcomb, I'm telling you tonight, you'll hang for this one." Alexander Demidov) |
| that's no joking man, I'm telling you – joking apart! | нет, я не шучу, ты понял? Я сказал – шутки в сторону! |