| Subject | English | Russian |
| math. | a set of hypothetical propositions | множество условных суждений (ssn) |
| Makarov. | analysis of the hydrogeological consequences of hypothetical hazardous accidents at nuclear reactors | анализ гидрогеологических последствий гипотетических опасных аварий на ядерных реакторах |
| telecom. | basic hypothetical reference circuit | основная гипотетическая эталонная цепь |
| el. | hypothetic accident | запроектная авария |
| el. | hypothetic accident | гипотетическая авария |
| Makarov. | hypothetic behaviour | предполагаемое поведение (напр., функции) |
| gen. | hypothetic cause of... | предполагаемая причина (WiseSnake) |
| nano | hypothetic compound | гипотетическое соединение |
| math. | hypothetic deduction | гипотетическая дедукция |
| ed. | hypothetic-deductive method | гипотетико-дедуктивный метод |
| psychol. | hypothetic diagnosis | гипотетический диагноз |
| aerohydr. | hypothetic fluid | гипотетическая жидкость |
| econ. | hypothetic generation | фиктивное поколение |
| econ. | hypothetic generation | гипотетическое поколение |
| el. | hypothetic flood hydrograph | гипотетический гидрограф |
| account. | hypothetic model | гипотетическая модель |
| comp. | hypothetic parameter | гипотетический параметр |
| tech. | hypothetic reference circuit | гипотетическая эталонная цепь |
| comp. | hypothetic relationship | гипотетическое отношение |
| account. | hypothetic value | предполагаемое значение |
| account. | hypothetic value | гипотетическое значение |
| math. | hypothetic variable | гипотетическая переменная |
| tech. | hypothetic weapons tracking program | программа разработки системы слежения за гипотетическим подводным оружием |
| el. | hypothetical accident | запроектная авария |
| ecol. | hypothetical accident | гипотетическая авария |
| tech. | hypothetical accident scenario | сценарий гипотетических аварий |
| el. | hypothetical accident scenarios | сценарий гипотетических аварий |
| bank. | hypothetical account | гипотетический счёт (ещё не созданный счёт Евгений Челядник) |
| mil. | hypothetical aggressor | условный противник |
| genet. | hypothetical ancestor | гипотетический предок (dimock) |
| antenn. | hypothetical antenna | гипотетическая антенна |
| gen. | hypothetical assessment | гипотетическая оценка (Dorian Roman) |
| account. | hypothetical assumption | гипотетическое допущение |
| astr. | hypothetical atmosphere | условная атмосфера |
| mil. | hypothetical attack | предполагаемое нападение |
| mil. | hypothetical attack | вероятное нападение |
| avia., med. | hypothetical "average" crew member | гипотетический "усреднённый" член экипажа |
| avia., med. | hypothetical "average" crew member | гипотетический "средний" член экипажа |
| mil. | hypothetical battle situation | гипотетическая боевая обстановка |
| media. | hypothetical carrier system | гипотетическая система связи на несущих частотах |
| account., law | hypothetical case | практическое задание (galermak) |
| account., law | hypothetical case | учебное дело (galermak) |
| account. | hypothetical case | гипотетический случай |
| Makarov. | hypothetical character | гипотетичность |
| math. | hypothetical cohort | гипотетическая когорта |
| progr. | hypothetical computer | гипотетический компьютер (ssn) |
| math. | hypothetical connective | условная связка |
| psychol. | hypothetical construct | гипотетический конструкт |
| math. | hypothetical construct | гипотетическое построение |
| tech. | hypothetical core disruptive accident | гипотетическая авария с разрушением активной зоны (ядерного реактора) |
| energ.ind. | hypothetical core disruptive accident | гипотетическая авария с разрушением активной зоны при аварии ядерного реактора |
| Makarov. | hypothetical core disruptive accident | гипотетическая авария с разрушением активной зоны ядерного реактора |
| tech. | hypothetical core-disruptive accident | гипотетическая авария с разрушением активной зоны |
| mil. | hypothetical course | условный курс (цели) |
| mil. | hypothetical course | условный курс (цели) |
| nautic. | hypothetical course | предполагаемый курс |
| Makarov. | hypothetical covalent links | гипотетические ковалентные связи |
| bus.styl. | hypothetical critical group | гипотетическая критическая группа (Iryna_mudra) |
| Makarov. | hypothetical criticality | гипотетическая критичность |
| math. | hypothetical curve | гипотетическая кривая |
| combust. | hypothetical cycle | условный цикл (в котором рабочим телом служит идеальный газ) |
| math. | hypothetical data | гипотетические данные |
| math. | hypothetical deduction | гипотетическая дедукция |
| account. | hypothetical distribution | гипотетическое распределение |
| SAP. | hypothetical earnings principle | принцип предположительного заработка |
| metrol. | hypothetical element | условный элемент |
| metrol. | hypothetical element | гипотетический элемент |
| astronaut. | hypothetical engine | гипотетический двигатель |
| math. | hypothetical estimate | гипотетическая оценка |
| math. | hypothetical evaluation | гипотетическая оценка |
| math. | hypothetical event | гипотетическое событие |
| math. | hypothetical experiment | гипотетический эксперимент |
| math. | hypothetical fact | гипотетический результат |
| Makarov. | hypothetical gas | гипотетический газ |
| econ. | hypothetical generation | фиктивное поколение |
| econ. | hypothetical generation | гипотетическое поколение |
| cartogr., aer.phot. | hypothetical ground plane | условно принятая уровенная поверхность |
| hist. | hypothetical history | альтернативная история (Alex_Odeychuk) |
| el. | hypothetical flood hydrograph | гипотетический гидрограф |
| IT | hypothetical imperative | гипотетический императив |
| psychol. | hypothetical imperatives | гипотетические императивы |
| math. | hypothetical induction | гипотетическая индукция |
| crim.law. | hypothetical intent | предполагаемое намерение |
| math. | hypothetical interpretation | гипотетическая интерпретация |
| math. | hypothetical limit | гипотетический предельный случай |
| Makarov. | hypothetical linear molecule | гипотетическая линейная молекула |
| market. | hypothetical monopolist test | тест гипотетического монополиста (Marie_D) |
| gen. | Hypothetical Monopolist Test | ТГМ (tfennell) |
| math. | hypothetical necessity | гипотетическая необходимость |
| progr. | hypothetical null output event | абстрактное пустое выходное событие (ssn) |
| progr. | hypothetical or actual memory location | гипотетический или реальный адрес ячейки памяти (ssn) |
| math. | hypothetical parameter | гипотетический параметр |
| progr. | hypothetical parser | абстрактный синтаксический анализатор (ssn) |
| hi.energ. | hypothetical particle | постулированная частица |
| Makarov. | hypothetical particle | гипотетическая частица |
| math. | hypothetical pendulum | гипотетический маятник |
| astr. | Olbers’ hypothetical planet | гипотетическая планета (Ольберса) |
| astr. | hypothetical planet | гипотетическая планета |
| math. | hypothetical population | совокупность гипотетическая |
| math. | hypothetical population | гипотетическая совокупность |
| math. | hypothetical prediction | гипотетический прогноз |
| econ. | hypothetical pricing | теневое ценообразование |
| econ. | hypothetical pricing | скрытое ценообразование |
| math. | hypothetical probability | гипотетическая вероятность |
| tech. | hypothetical problem | условная задача |
| psychol. | hypothetical proposition | гипотетическое утверждение |
| math. | hypothetical proposition | условное суждение (ssn) |
| tech. | hypothetical pump | гипотетический насос (насос функциональных сравнительных характеристик) |
| adv. | hypothetical question | гипотетический вопрос |
| el. | hypothetical radar | гипотетическая РЛС |
| el. | hypothetical radiator | гипотетический излучатель |
| Makarov. | hypothetical ration | гипотетический рацион |
| robot. | hypothetical reasoning | гипотетический вывод |
| robot. | hypothetical reasoning | рассуждение на основе выдвижения и проверки гипотез |
| IT | hypothetical reasoning | рассуждения на основе гипотез |
| IT | hypothetical reasoning | рассуждения на основе выдвижения и проверки гипотез |
| math. | hypothetical reasoning | рассуждение на основе гипотез |
| mil., avia. | hypothetical reference | гипотетический эталон |
| tech. | hypothetical reference chain | гипотетическая эталонная цепь |
| tech. | hypothetical reference circuit | гипотетическая контрольная схема |
| tech. | hypothetical reference circuit | гипотетическая эталонная схема |
| telecom. | hypothetical reference circuit | гипотетическая опорная цепь |
| commun. | hypothetical reference circuit | номинальная эталонная цепь |
| telecom. | hypothetical reference circuit | гипотетическая эталонная цепь |
| telecom. | hypothetical reference circuit | гипотетическая опорная схема |
| mil., avia. | hypothetical reference circuit | гипотетическая эталонная сеть |
| tech. | hypothetical reference connection | гипотетическое эталонное соединение |
| media. | hypothetical reference digital circuit | гипотетическая эталонная цифровая сеть (с заданной длиной и определённым числом промежуточных ретрансляторов) |
| mil., avia. | hypothetical reference digital part | гипотетический эталонный цифровой формат |
| media. | hypothetical reference digital path | гипотетическая типовая цифровая линия связи (используется, напр., для расчёта СВЧ-радиолиний) |
| comp. | hypothetical reference digital path | гипотетический эталонный цифровой тракт |
| math. | hypothetical relationship | гипотетическое соотношение |
| comp. | hypothetical relationship | гипотетическое отношение |
| oil | hypothetical reserves | прогнозные запасы |
| O&G | hypothetical reserves | гипотетические запасы (MichaelBurov) |
| oil | hypothetical reserves | предполагаемые запасы |
| O&G, sakh. | hypothetical resources | теоретически обоснованные запасы |
| O&G, geol. | hypothetical resources | гипотетические ресурсы |
| O&G, sakh. | hypothetical resources | гипотетические запасы |
| tech. | hypothetical resources | предполагаемые запасы |
| tech. | hypothetical risk | гипотетический риск |
| oil | hypothetical seismogram | гипотетическая сейсмограмма |
| astronaut. | hypothetical shuttle | гипотетический МВКА |
| Gruzovik, mil. | hypothetical situation introduced into an exercise | вводная |
| astronaut. | hypothetical space vehicle | гипотетический КЛА |
| astronaut. | hypothetical spacecraft-aircraft | гипотетический ВКС |
| math. | hypothetical state | гипотетическое состояние |
| math. | hypothetical syllogism | гипотетический силлогизм |
| math. | hypothetical system | гипотетическая система |
| mil., arm.veh. | hypothetical target | предполагаемая цель |
| mil. | hypothetical target | условная цель |
| astronaut. | hypothetical TAV | гипотетический ВКС |
| math. | hypothetical theory | гипотетическая теория |
| astronaut. | hypothetical track | прогнозируемая наземная проекция траектории |
| astronaut. | hypothetical track | прогнозируемый маршрут |
| astronaut. | hypothetical track | прогнозируемая траектория (аварийного возвращения МТКК) |
| media. | hypothetical transit charge | аванс за транзитный разговор |
| commun. | hypothetical transit quota | предполагаемая доля транзитных разговоров (при проектировании) |
| qual.cont. | hypothetical value | предполагаемое значение |
| comp. | hypothetical value | гипотетическое значение |
| mil. | hypothetical war | гипотетическая будущая война |
| mil. | hypothetical weapon | оружие принципиально нового типа |
| mil. | hypothetical weapon | гипотетическое оружие |
| mil. | hypothetical weapons tracking program | программа разработки средств наведения гипотетического оружия |
| oil | hypothetical well | предполагаемая скважина |
| IT | hypothetical word | возможный мир |
| IT | hypothetical world | возможный мир |
| mech. | hypothetical worlds | гипотетическая концепция |
| automat. | hypothetical worlds | гипотетическая концепция (в искусственном интеллекте) |
| AI. | imagine the consequences of a hypothetical situation | представить последствия гипотетической ситуации (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| busin. | know what would happen in a hypothetical scenario | знать, что может произойти в гипотетической ситуации (Alex_Odeychuk) |
| math. | law of hypothetical syllogism | закон гипотетического силлогизма |
| Makarov. | many students remembered Hill going through the roof if the pronoun "he" was used by a student in a hypothetical example | многие студенты помнили, как Хилл приходил в ярость, если студент употреблял местоимение "he" в гипотетическом предложении |
| el. | maximum hypothetical accident | максимальная запроектная авария |
| ecol. | maximum hypothetical accident | максимальная гипотетическая авария |
| el. | maximum hypothetical earthquake | максимальное гипотетическое землетрясение |
| tech. | maximum hypothetical fission-product release | максимальный гипотетический выброс продуктов деления |
| energ.ind. | maximum hypothetical fission-product release | максимальный гипотетический выход продуктов ядерного деления |
| tech. | maximum hypothetical release accident | максимальная гипотетическая авария с выбросом радиоактивности |
| Makarov. | maximum hypothetical release accident | максимальная гипотетическая авария ядерного реактора с выбросом радиоактивности |
| progr. | state counter: A hypothetical or actual memory location that holds the state code of the current state | счётчик состояний: гипотетический или реальный адрес ячейки памяти, содержащий код текущего состояния (см. Black-box Testing: Techniques for Functional Testing of Software and Systems / Beizer, Boris 1995 ssn) |
| tech. | transient overpower hypothetical core destructive accidents | аварийные режимы, связанные с повышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | transient overpower hypothetical core destructive accidents | аварийные режимы, связанные с превышением мощности и гипотетическим разрушением активной зоны ядерного реактора |
