| English | Russian |
| air operated hydraulic pump | гидравлический насос с пневмоприводом |
| air-over-hydraulic brake | пневмогидравлический тормоз |
| all-hydraulic maneuvered drill rig | пневмоколёсная самоходная буровая установка |
| all-hydraulic rotary-drilling | буровая установка вращательного бурения с гидравлическим управлением (Yeldar Azanbayev) |
| ballast system hydraulic control unit | гидравлический блок управления балластной системой |
| cap filler for hydraulic skid | крышка заливной горловины для гидравлической платформы (Yeldar Azanbayev) |
| diesel-hydraulic bencher | гидравлическая буровая каретка с дизельным приводом (для разбуривания уступов) |
| dual hydraulic-delay firing heads | Попарно расположенные стреляющие головки с гидравлически приводимым в действие запаздыванием (bur063) |
| electro-hydraulic control valve | электрогидравлический регулятор |
| heavy-duty hydraulic break-out wrench | ключ с гидроприводом для развинчивания бурильных штанг (труб) |
| сокр от гидравлический забойный диагатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| сокр от гидравлический забойный двигатель = hydraulic downhole motor, downhole hydraulic motor, mud motor | ГЗД (Углов) |
| hydraulic actuator | пневматический приводной механизм задвижек реверсивного действия |
| hydraulic back-pressure valve | гидравлический обратный клапан |
| hydraulic backup | гидроключ (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic bailer | гидравлическая желонка (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic bailer | гидрожелонка (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic bit horsepower | гидравлическая мощность, подводимая к долоту |
| hydraulic blowout preventer | превентор с гидравлическим приводом |
| hydraulic break-out table | механизм свинчивания и развинчивания труб с гидроприводом (самоходной буровой установки) |
| hydraulic carousel | карусель с гидроприводом для подачи бурильных труб к поверхностному приводу установки |
| hydraulic cementing | цементирование с применением скважинного цементного инжектора |
| hydraulic choke line | линия дросселя, управляемая гидравликой (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic continuity | гидравлическая взаимосвязь (водоносного горизонта и реки Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic control panel | щит управления гидравлической системы буровой установки |
| hydraulic core pushing fixture | гидравлическая приставка для выдавливания керна из двойных колонковых труб |
| hydraulic DDM | ГЗД (MichaelBurov) |
| hydraulic DDM | гидравлический забойный двигатель (MichaelBurov) |
| Hydraulic Detention Time | время гидравлической задержки (leaskmay) |
| Hydraulic Diversion | гидравлическое распределение (leaskmay) |
| hydraulic downhole drilling motor | ГЗД (MichaelBurov) |
| hydraulic downhole drilling motor | гидравлический забойный двигатель (MichaelBurov) |
| hydraulic drill rod break-out wrench | механический ключ для бурильных труб |
| hydraulic drilling power tongs | гидравлический буровой ключ (MichaelBurov) |
| hydraulic drilling power tongs | гидравлический ключ для бурильных труб (MichaelBurov) |
| hydraulic drilling power tongs | КБГ (MichaelBurov) |
| hydraulic drill-pipe pick-up system | устройство с гидроприводом подачи бурильных труб с козлов к устью скважины |
| hydraulic emitter | ГИ (гидравлический излучатель Шакиров) |
| hydraulic enlargement of the hole | гидроразмыв скважины (kondorsky) |
| hydraulic expansion toolholder | гидропатрон (ivanishev) |
| Hydraulic Hammer Effect | эффект гидравлического удара (leaskmay) |
| hydraulic horsepower | гидравлическая мощность (kW MichaelBurov) |
| hydraulic horsepower per sq. in. of bit area | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота (MichaelBurov) |
| Hydraulic Impact Force | гидродинамическое давление (струй выходящих из насадок долота Kazuroff) |
| Hydraulic Isolation | гидравлическая изоляция (leaskmay) |
| hydraulic jack | гидравлический зажим |
| hydraulic junk basket | паук гидравлический (Hydraulic junk basket with reverse circulation is used to retrieve different pieces, drilling bits cutters, bearings, broken slips, cable fragments, different manual tools, fragments of drilling pipes, milling chips and so on. It can also be used as a reamer or core sampler.  bittehnika.ru 1_ton) |
| hydraulic LWCV | шаровой кран с гидравлическим приводом (lower well control valve; устанавливается на верхнем приводе smol) |
| hydraulic maneuvered break-out table | узел с гидроприводом, служащий для свинчивания и развинчивания труб на самоходной буровой установке |
| hydraulic monitor system on sled | гидромониторная система на салазках |
| hydraulic motor-powered winch | гидролебёдка установки ударно-вращательного бурения |
| Hydraulic multiservice valve | гидравлический многофункциональный клапан (leaskmay) |
| hydraulic operated drill rod chuck | патрон с гидроприводом для бурильных штанг при бурении с отбором керна |
| hydraulic pipehandler | гидравлический манипулятор для работы с трубами |
| hydraulic pipe-handling arm | гидравлический рычаг для перемещения бурильных труб (Nadezhda_1212) |
| hydraulic piping | плунжер гидравлического цилиндра |
| hydraulic power pack | гидродвигатель буровой установки |
| hydraulic power swivel | гидравлический силовой вертлюг (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic pump control panel | панель управления гидронасосом |
| hydraulic remote operator valve | задвижка с гидравлическим дистанционным управлением |
| hydraulic rock drill | гидравлическая бурильная машина |
| hydraulic rotary drilling | вращательный способ бурения с промывкой буровым раствором |
| hydraulic rotary drilling | роторное бурение |
| hydraulic rotor | гидравлический ротор (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic roughneck | машинный ключ (Ibatullin) |
| hydraulic sand bailer | гидравлическая желонка (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic-set liner hanger | подвесное устройство для хвостовика, применяемое для глубоких и направленных скважин |
| hydraulic-set production packer | гидравлический эксплуатационный пакер |
| hydraulic set rotating suspension gear | гидравлически устанавливаемое вращающееся подвесное устройство (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic skid | гидравлический нижний привод (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic skid unit | гидравлический нижний привод (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic stabilizer mounting equipment | гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов на муфты бурильных труб |
| hydraulic stinger on feed | гидравлический выдвижной упор на податчике (в буровых установках Sergey Old Soldier) |
| hydraulic tong | гидроключ (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic top drivehead | гидравлический привод (Yeldar Azanbayev) |
| hydraulic tower-raising cylinder | гидроцилиндр подъёма направляющих башенного типа для привода-вращателя бурильной установки |
| hydraulic triplex pump | гидронасос-триплекс |
| hydraulic valve | водяной вентиль |
| hydraulic valve | гидравлический клапан |
| hydraulic valve | водяной клапан |
| hydraulic vibrating hammer | гидравлическая забивная машина на вибрационном принципе |
| hydraulic wall scraper | гидравлический скребок с выдвигающимися резцами для очистки стенок скважины от фильтрационной корки |
| hydraulic wrench | гидроключ (Yeldar Azanbayev) |
| latent hydraulic filler | наполнитель со скрытыми гидравлическими свойствами (MichaelBurov) |
| mast lift hydraulic cylinder | гидравлический цилиндр подъёма вышки (Yeldar Azanbayev) |
| packing for hydraulic and electric unit | сальник для электро- и гидропривода (Yeldar Azanbayev) |
| remote-controlled electro-hydraulic e/h system | электрогидравлическая система с дистанционным управлением |
| servo-hydraulic vibrator | сейсмический комплекс "вибросейс" с гидроприводом (фирма Mertz) |
| surface hydraulic percussive drill rig | установка бурения с верхним ударником и гидравлическим приводом (фирмы Atlas Copco) |
| track-mounted hydraulic drill rig | пневмоколёсная буровая установка с гидравлическим приводом и управлением |
| variable displacement, reversible over center, axial piston hydraulic pump | реверсивный, аксиально-поршневой гидравлический насос с переменной производительностью (Термин NOV Pathfinder) |
