| English | Russian |
| hook-and-ladder truck | пожарная машина (В.И.Макаров) |
| hook around | дать крюк (крюку, крюка Abysslooker) |
| hook (in handwriting | закорюка (= закорючка) |
| hook, line and sinker | без остатка (without hesitation or reservation : completely: fell for the story hook, line and sinker) |
| hook, line and sinker | целиком |
| hook, line and sinker | без остатка |
| hook, line and sinker | полностью |
| hook, line and sinker | целиком и полностью (They made up such a good story that we fell for it hook, line, and sinker. Val_Ships) |
| hook on | подцепиться (to) |
| hook on to | подцепляться (impf of подцепиться) |
| hook on | подсадить на (внушить привычку к чему-либо Pickman) |
| hook on | подцепляться (to) |
| hook somebody up with | принести кому-то что-то (could you hook me up with some juice? wandervoegel) |
| hook up | познакомиться (с кем-либо: Fortunately, I've hooked up with this guy who joined around the same time as me and we go out and have a moan about things and just generally share our frustrations. VLZ_58) |
| hook up | сойтись (с кем-либо VLZ_58) |
| hook up | пересечься |
| hook-up | одновременная передача одной программы по нескольким станциям |
| hook-up culture | культура перепихов (Shabe) |
| hook-up culture | культура перепиха (Shabe) |
| hook up with | встретиться с |
| something resembling a hook or a comma | заковычка |
| something resembling a hook or a comma | заковыка |
| utility hook-up | технологическое присоединение (Utility Hook up Costs for New Home Construction | ... a great temporary solution for accommodating an influx of workers within a shipyard, with simple berthing and utility hook-up to offer instant accommodation. | ... building construction, utility hook-up and site improvement, machinery and equipment, working capital, legal and accounting costs, and miscellaneous start-up ... | Ready for utility hook-up Alexander Demidov) |
