| Subject | English | Russian |
| bank. | delinquencies on home equity loans | задолженность по кредитам под залог жилой недвижимости, просроченная 30 дней и более (под жилой недвижимостью понимаются квартиры, жилые дома; Washington Post. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| bank. | Federal Home Loan Bank | федеральный банк жилищного кредита (США) |
| bank. | Federal home loan bank | Федеральный банк жилищного ипотечного кредитования (Alexander Matytsin) |
| adv. | federal home loan bank | федеральный банк по кредитованию жилищного строительства |
| fin. | Federal Home Loan Bank Agency | Федеральное агентство по жилищным банковским кредитам (США) |
| bank. | Federal Home Loan Bank Board | Федеральный совет банков жилищного кредита (США) |
| bank., USA | Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита |
| Makarov. | Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита (США) |
| busin. | Federal Home Loan Bank System | Федеральная система банков жилищного кредита (США, FHLB) |
| gen. | Federal Home Loan Bank System | Федеральная система жилищного кредитования (lynigo) |
| fin. | Federal Home Loan Banks | федеральные банки по кредитованию жилищного строительства (США) |
| account. | Federal Home Loan Banks | федеральные банки по кредитованию жилищного строительства |
| busin. | federal home loan banks | федеральные банки жилищного кредита |
| adv. | Federal Home Loan Banks Board | Правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства |
| gen. | Federal Home Loan Mortgage Company | Федеральная компания по кредитованию жилищного строительства (США) |
| econ. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита |
| busin. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита (США, Freddie Mac) |
| fin. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита (Freddie Mac; США) |
| Makarov. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита и её ценные бумаги |
| law | Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная компания по кредитованию жилищного строительства (= Freddie Mac (США) Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита (США) |
| gen. | Federal Home Loan Mortgage Corporation | Федеральная корпорация по кредитованию под залог жилой недвижимости (Ukrainian-to-the-core) |
| real.est. | home buyer's loan | кредит на приобретение жилья (Butterfly812) |
| bank. | home equity loan | кредит под залог домашнего имущества (The home equity loan is a loan based on the available equity in your home. lonestar) |
| bank. | home equity loan | кредит под залог жилой недвижимости (квартиры, жилого дома; англ. термин взят из документа Bank of America Alex_Odeychuk) |
| IMF. | home equity loan | кредит под залог жилой недвижимости |
| IMF. | home equity loan | кредитная линия, обеспеченная недвижимостью |
| fin. | Home Equity Loan Consumer Protection Act | Закон о защите прав потребителей при кредитовании под залог жилой недвижимости (MarcoAndPolo) |
| bank. | home equity loan delinquencies | задолженность по кредитам под залог жилой недвижимости, просроченная 30 дней и более (под жилой недвижимостью понимаются квартиры, жилые дома; Forbes. Примечание: The American Bankers Association's report defines consumer delinquencies as borrowers who are at least 30 days behind on payments on debt ranging from credit cards and auto loans to mortgages. Alex_Odeychuk) |
| bank. | home improvement loan | кредит на обустройство жилья (tlumach) |
| bank. | home improvement loan | кредит на ремонт (prosper.com pro100olga) |
| EBRD | home loan | ипотечный кредит на покупку квартиры (oVoD) |
| st.exch. | home loan | жилищный кредит (dimock) |
| EBRD | home loan | кредит индивидуальному застройщику (oVoD) |
| libr. | home loan | выдача на дом |
| gen. | home loan | внутренний заём |
| gen. | home loan | внутренний заём |
| libr. | home loan | выдача по абонементу |
| EBRD | home loan | кредит на приобретение жилья (oVoD) |
| inf. | home loan | ипотека (D. Zolottsev) |
| fin. | home loan | ипотечный кредит (Alexander Matytsin) |
| tax. | home loan | кредит на жилищное строительство |
| busin. | home loan bank | банк внутренних займов |
| amer. | Home Loan Bank | Банк ипотечного жилищного кредитования (Aly19) |
| bank. | Home Loan Bank Act | Закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства (США) |
| econ. | Home Loan Bank Board | Правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства |
| gen. | Home Loan Bank Board | Совет кредитных банков гражданского строительства (США) |
| amer. | Home Loan Bank Law | закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства (1932 г.) |
| amer. | Home Loan Board | Совет по ипотечному жилищному кредитованию (Aly19) |
| fin. | home loan market | рынок жилищного кредитования (англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| bank. | home loan payments | платежи по ипотечным кредитам (susanka) |
| Makarov. | home loans | кредитование жилищного строительства |
| bank., USA | Home Owners' Loan Corporation | Корпорация кредитования домовладельцев |
| gen. | Home Owners' Loan Corporation | Кредитно-ссудная корпорация домовладельцев (США) |
| Makarov. | Home Owners' Loan Corporation | Корпорация кредитования домовладельцев (США) |
| agric. | home ownership loan | ссуда на постройку дома |
| agric. | home ownership loan | ссуда на приобретение дома |
| Makarov. | home ownership loan | ссуда на приобретение или постройку дома |
| bank. | home repair loan | кредит на ремонт жилья (ptraci) |
| insur. | home-loan insurance | частное страхование ипотек (VLZ_58) |
| gen. | new home loans | ипотечное кредитование жилья первичного рынка (Ремедиос_П) |
| gen. | purchase with a home loan | купить в ипотеку (Maria Klavdieva) |
| fin. | risky end of the home loan market | высокорискованный сегмент рынка жилищного кредитования (в тексте обороту речи предшествовал определенный артикль; поскольку кредитованию всегда присущ кредитный риск, – дан контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| fin. | value home-loan-related assets | оценивать активы, связанные с жилищными кредитами (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
