| English | Russian |
| desert the stage for Hollywood | оставить сцену ради Голливуда |
| early DJs sampled jazz horns and drum solos to get extra texture just as they used cartoons and Hollywood dialogue | поначалу ди-джеи соединяли джазовые духовые и соло ударных чтобы получить дополнительную текстуру, точно так же, как они использовали комиксы и голливудские диалоги |
| he deserted the stage for Hollywood | он оставил сцену ради Голливуда |
| he usually played the ladykiller in Hollywood films | он обычно играл сердцеедов в голливудских фильмах |
| he was attracted by the glitter of Hollywood | его притягивал блеск Голливуда |
| Hollywood is where the action is now | центр активности сейчас – это Голливуд |
| recent releases of Hollywood | последние фильмы Голливуда |
| she was approached by several Hollywood producers | к нему обращались с предложениями несколько голливудских продюсеров |
| she was costumed by many of the great Hollywood designers | её одевали многие из великих голливудских модельеров |
| the recent releases of Hollywood | последние фильмы Голливуда |
| the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the nineteenth century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement | традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в девятнадцатом веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция – завязка – развитие действия – кульминация – развязка" |
| the tradition of the well-made play, as reformulated at the end of the 19th century, survives in Hollywood scenarists' academic insistence upon formulas for Exposition, Conflict, Complication, Crisis, Denouement | традиция пьес с хорошо выстроенным сюжетом – как она была реставрирована в 19 веке – благодаря педантичной настойчивости голливудских сценаристов продолжает существовать в формуле "экспозиция-завязка-развитие действия-кульминация-развязка" |
