English | Russian |
don't hold your breath | не надейтесь (Apple's Steve Jobs had a message for those users of iPhones, iPods and iPads who hope their devices will one day support Flash: don't hold your breath. divaluba) |
don't hold your breath | не стоит обольщаться (4uzhoj) |
don't hold your breath | и не мечтайте (Mr. Wolf) |
don't hold your breath | особо не рассчитывайте (4uzhoj) |
don't hold your breath | погодите радоваться (4uzhoj) |
don't hold your breath | не обольщайся (Рина Грант) |
don't hold your breath | особо не надейтесь (4uzhoj) |
don't hold your breath | рано радуешься (Рина Грант) |
don't hold your breath | сильно не надейтесь (в контексте: I'll ask the manager if there are any places available, but sales are down this year, so don't hold your breath. 4uzhoj) |
I shouldn't hold your breath | не обольщайся (Рина Грант) |
I shouldn't hold your breath if I were you | не обольщайся (Рина Грант) |