 |
| English | Russian |
| father-in-law who has sexual intercourse with his daughter-in-law | снохарь (= снохач) |
| his car needs serviced | его машине пора в автосервис (Scot., Midwest., Pittsomeone = His car needs to be serviced) |
| his teeth are chattering | он ляскает зубами |
| the bishop has put his foot in it | блюдо подгорело (намёк на усердие, с которым в средние века епископы сжигали еретиков Bobrovska) |
| the bishop has set his foot in it | блюдо подгорело (намёк на усердие, с которым в средние века епископы сжигали еретиков Bobrovska) |
| the devil is beating his wife | слепой дождь (goo.gl Artjaazz) |