| English | Russian |
| he will go and I will stay here | он уезжает, я же остаюсь |
| he will stay here and she will go | он остаётся, она же уезжает |
| he will stay here and she will go | он остаётся, а она уезжает |
| he will stay here whereas she will go | он остаётся, она же уезжает |
| he will stay here whereas she will go | он остаётся, а она уезжает |
| here goes! | ну, начали! |
| I shall go and you stay here | я пойду, а ты оставайся здесь |
| something's gone amiss, he's not here to meet us | что-то случилось, он нас не встречает |
| there is something strange about the way things are going here | в этом месте всё как-то не так |
| there's nothing to do here, let's go into that field and knock a ball about for half an hour or so | тут нечего делать, пойдём на то поле и погоняем мяч часок-другой |
| we all go on well with each other here in the school | мы в школе все дружим |
| we must stop here since it is impossible to go on | мы должны остановиться здесь, так как дальше идти невозможно |
| where does the mail go? – oh, stick it down over here! | куда положить почту? – Да брось её где-нибудь здесь! |
| you'd better go ahead, I'm done in and must rest here | ты лучше иди вперёд, я устал и должен отдохнуть тут |
| you'll find good roads where you go around here | куда бы вы тут ни поехали, всюду хорошие дороги |
