| English | Russian |
| azimuth helical scanning | запись со спиральным сканированием (для устранения интерференции между соседними дорожками) |
| azimuth helical scanning | метод повышения качества наклоннострочной видеозаписи, при котором за счёт относительного смещения наклона зазоров записывающих головок устраняется интерференция между соседними дорожками записи |
| clockwise helical polarization | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения |
| helical beam antenna | спиральная антенна |
| helical editing | монтаж видеофонограммы с наклоннострочной записью |
| helical heater | спиральная нить подогрева |
| helical ray | оптический луч, распространяющийся по спирали вокруг оси волокна, при этом его плоскость поляризации вращается в процессе распространения (в градиентном световоде) |
| helical recording | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками |
| helical-scan video recorder | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| helical-scan VTR | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| helical scanning | спиральная развёртка (фототелеграфия) |
| helical scanning | тип видеозаписи, при котором лента спирально охватывает неподвижный барабан большого диаметра, внутри барабана размещается коаксиально вращающийся диск с записывающими головками |
| helical VTR | видеомагнитофон с наклоннострочной записью |
| left helical polarization | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения |
| left-hand helical polarization | спиральная поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается против часовой стрелки по отношению к направлению распространения |
| nonsegmented helical format | формат несегментной наклоннострочной записи |
| right-hand helical polarization | поляризация электромагнитной волны, при которой вектор электрического поля вращается по часовой стрелке, если смотреть в направлении распространения, конец вектора электрического поля перемещается подобно точке на резьбе винта с правой резьбой, когда он входит в фиксированную гайку, описывая спираль по форме самой резьбы, в волноводе вектор электрического поля остаётся наклонённым к направлению распространения |
| rotating helical aperture scanner | тип сканера, в котором оригинальное изображение освещается и отражение передаётся через систему линз и зеркал и вращающуюся спиральную щель на фотодетектор |
| two-head helical scan recorder | двухголовочный видеомагнитофон |
| two-inch slant track helical | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью на ленте шириной 50, 8 мм два дюйма (устарел) |
