| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | air-cooled heat exchanger, forced draught and louvre system | теплообменник воздушного охлаждения, с принудительной тягой и системой заслонок (induced draught, fan at top; форсированная тяга, вентилятор наверху) |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| el. | casing flange and bolt heating system | система для нагрева фланцев и болтов цилиндра |
| energ.ind. | combined heat and power generation system | система совместного производства тепла и электроэнергии |
| tech. | control room emergency heating, ventilation, and air conditioning system | система аварийного обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха в помещении щита управления ядерного реактора |
| cem. | curtain-and festoon chain heat-transfer system | цепная теплообменная система при навеске цепей гирляндой |
| energ.ind. | dedicated and protected decay heat removal systems | целевые и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | dedicated and protected decay heat removal systems | специальные и защищённые системы отвода остаточных тепловыделений при аварии ядерного реактора |
| construct. | electric radiant and convective heating system | лучисто-конвективная система электроотопления |
| nucl.pow. | emergency cooling and residual heat removal system | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (Voledemar) |
| el. | emergency cooling and residual heat removal system | аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла (расхолаживания активной зоны) |
| dril. | fire, heat and smoke detection and alarm systems | система обнаружения и сигнализации огня, тепла и дыма |
| pharm. | Guideline on heating, ventilation and air-conditioning systems for non-sterile pharmaceutical products | Руководство по требованиям к системам обогрева, вентиляции и кондиционирования воздуха при производстве нестерильных фармацевтических препаратов (ВОЗ CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | heat and power supply systems | системы тепло- и электроснабжения (ABelonogov) |
| tech. | heating and air conditioning system | система отопления и кондиционирования |
| el.chem. | heating and ventilating system | система отопления и вентиляции |
| sec.sys. | heating and ventilation system | система обогрева и вентиляции (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | heating and ventilation system | система отопления и вентиляции |
| construct. | heating and ventilation system installation | монтаж системы отопления и вентиляции (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Heating and Water Supply System | система ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups) |
| ed. | Heating Systems and Heat and Power Units | Теплоэнергетические установки и теплоснабжение (Zen1) |
| ed. | Heating Systems and Heating | Теплоэнергетические установки и теплоснабжение (Zen1) |
| construct. | heating, ventilating and air conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC system) |
| energ.ind. | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration system | система отопления, вентиляции, кондиционирования воздуха и охлаждения |
| O&G, sahk.r. | heating, ventilation and air conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (HVAC system) |
| construct. | heating, ventilation and air conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC system) |
| transp. | heating, ventilation and conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (в автомобиле) |
| textile | humidifying and heating system | система увлажнения и отопления |
| textile | humidifying and heating system | система отопления с увлажнением |
| vent. | intelligent passive cooling and heat recovery system | интеллектуальная система с пассивным охлаждением и рекуперацией теплоты (universe!) |
| refrig. | plural zone heating-and-cooling system | установка многозонального нагрева и охлаждения |
| el. | residual heat removal and suppression poolcooling system | система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра |
| tech. | systems for heat and radiation energy | системы для тепловой энергии и энергии излучения |
| energ.ind. | systems for heat and radiation energy | системы, связанные с излучением тепла и энергии |
| construct. | the Heating and Ventilation Systems Diagram | Принципиальный план систем отопления и вентиляции |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, кондиционирования и отопления (Alexander Demidov) |
| gen. | ventilation, air conditioning and heating systems | системы вентиляции, отопления и кондиционирования (Alexander Demidov) |
| dril. | ventilation and air heating systems | системы вентиляции и воздушного отопления |
| pharm. | WHO Guideline on good manufacturing practices for heating, ventilation and airconditioning systems for non-sterile pharmaceutical dosage forms | Руководство ВОЗ по надлежащей производственной практике для систем обогрева, вентиляции и кондиционировании воздуха при производстве нестерильных фармацевтических лекарственных форм (CRINKUM-CRANKUM) |
