Heard – phrases

Terms for subject Law containing Heard | all forms | exact matches only

English	Russian
be heard by counsel	вести дело через адвоката
be heard in one's defence	давать показания в свою защиту (в судебном заседании)
be heard summarily	рассматриваться в порядке упрощённого производства (Alexander Demidov)
competence to hear	компетенция по рассмотрению (судов и т.п. Alexander Demidov)
did you hear the address of the counsel for the defense?	вы слышали речь защитника?
have heard...resolved	слушали ... постановили (Elina Semykina)
have the case heard	проводить разбирательство дела
having heard...be it resolved	слушали ... постановили (Elina Semykina)
having the case heard	проводящий разбирательство дела
having the case heard	проведение разбирательства дела
hear a case	рассматривать дело (Andrey Truhachev)
hear a case	рассмотреть (в суде MichaelBurov)
hear a case	рассмотреть дело (Andrey Truhachev)
hear a case	рассматривать (в суде MichaelBurov)
hear administrative proceedings	рассматривать административные дела (в суде sankozh)
hear an appeal	рассмотреть дело в апелляционном порядке
hear an appeal	рассмотреть апелляцию
hear an oral evidence	получать устные показания (Judge X heard the oral evidence of... sankozh)
hear and terminer	заслушивать и решать (судебное дело)
hear cases as a court of appeal	рассматривать дела в качестве суда апелляционной инстанции (sankozh)
hear cases as a court of second instance	рассматривать дела в качестве суда второй инстанции (sankozh)
hear cases by referral	слушать дела, переданные на рассмотрение другим судом (алешаBG)
hear civil proceedings	рассматривать гражданские дела (sankozh)
hear criminal proceedings	рассматривать уголовные дела (sankozh)
hear criminal proceedings	осуществлять уголовное судопроизводство (sankozh)
hear evidence	заслушивать показания
hear evidence	слушать показания
hear evidence	рассматривать доказательства (в суде)
hear evidence for the defence	заслушивать показания свидетелей защиты
hear evidence for the prosecution	заслушивать показания свидетелей обвинения
hear ex parte	слушать дело при наличии одной стороны
hear in banc	слушать дело в полном составе
hear of	слушать (дело; case; court of law / суд denghu)
hear on a motion	слушание дела по ходатайству (Lichtgestalt)
hear on a motion	рассмотрение дела с учётом ходатайства (Lichtgestalt)
hear on a motion	рассмотрение заявленного ходатайства (Lichtgestalt)
hear testimony	заслушивать свидетельские показания
hear testimony	слушать (Право международной торговли On-Line)
hear testimony	слушать свидетельские показания
hear the parties together in person	заслушивать стороны в состязательном порядке (официальный русский перевод Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ Leonid Dzhepko)
heard...resolved	слушали ... постановили (из протокола собрания акционеров Elina Semykina)
information heard	заслушанная информация (Alex_Odeychuk)
opportunity to be heard	возможность дать свои показания (Kovrigin)
proceeding publicly heard	гласный судебный процесс
proceedings heard in chambers	закрытые судебные заседания (Malanushka)
proceedings publicly heard	гласный судебный процесс
Refusal to Hear an Appeal	отказ в принятии к рассмотрению (Elikos)
right to be heard	право быть выслушанным (право населения/общественности Leonid Dzhepko)
the case is scheduled to be heard	рассмотрение дела назначено (Whether you are the plaintiff or defendant, if your case is scheduled to be heard by a judge today or in the next few days, but you are still interested in trying to resolve your dispute through mediation, inform the Clerk in person in the courtroom in which your case is scheduled to be heard. aldrignedigen)
the court has jurisdiction to hear the case	суд компетентен рассматривать дело (In the order, he wrote that Rose's motion to return the case to Hamilton County Common Pleas Court "raises substantial legal issues" about whether a federal court has the jurisdiction to hear the case. washingtonpost.com 'More)
the court has jurisdiction to hear the claim	суд компетентен рассматривать иск (The High Court has jurisdiction to hear the claim notwithstanding existing related proceedings in California (LA Micro Group (UK) v LA Micro Group Inc) lexisnexis.com 'More)
to hear and terminer	заслушивать и решать (судебное дело)

Get short URL