Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Japanese
Russian
Terms
for subject
Idiomatic
containing
Head Of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
can't make head nor tail of it
не могу понять что к чему
(
Yeldar Azanbayev
)
dance on the
head of
a pin
извиваться, как уж на сковородке
(
amorgen
)
have eyes in the back of your head
видеть всё, что происходит вокруг
(
Olga Fomicheva
)
have eyes in the back of your head
'иметь глаза на затылке'
(
Olga Fomicheva
)
have
one's
head full of bees
строить воздушные замки
(
Bobrovska
)
have
one's
head full of bees
быть фантазёром
(
Bobrovska
)
have
one's
head full of bees
носиться с несбыточными планами
(
Bobrovska
)
one's
head is a bit of a jumble
каша в голове
(
VLZ_58
)
one's
head is full of bees
носиться с несбыточными планами
(
Bobrovska
)
one's
head is full of bees
строить воздушные замки
(
Bobrovska
)
one's
head is full of bees
быть фантазёром
(
Bobrovska
)
head of
steam
боевой дух
(
IlonaSun
)
heap burning coals of shame on
one's
head
посыпать голову пеплом
(
VLZ_58
)
I can make neither head nor tail of it
не пойму, что к чему
(
ART Vancouver
)
I can make neither head nor tail of it
Ничего не понимаю
(
ART Vancouver
)
I can't make head or tail of it
для меня это тёмный лес
(
Alex_Odeychuk
)
know off the top of head
хорошо знать и хорошо воспроизводить по памяти
(know something off the top of one's head
Yeldar Azanbayev
)
not be able to make head or tail of
не мочь разобраться в
(used with a negative) to attempt to understand (a problem, etc):
He couldn't make head or tail of the case.
В.И.Макаров
)
not be able to make head or tail of
не смыслить ни уха ни рыла
(Нора Галь
z484z
)
not be able to make head or tail of
something
не смыслить ни уха, ни рыла
(
Lana Falcon
)
off the top of
one's
head
спонтанно
(
george serebryakov
)
off the top of
one's
head
без подготовки
(
I wouldn't be able to tell you that off the top of my head.
ART Vancouver
)
off the top of
one's
head
сразу
(
VLZ_58
)
out of ones head
перебрать спиртного
(
Yeldar Azanbayev
)
out of ones head
передозировать наркотик
(
Yeldar Azanbayev
)
with a
head of
steam
на всех парах
(
VLZ_58
)
write out of own head
взять из головы
(
Yeldar Azanbayev
)
Get short URL
