| Subject | English | Russian |
| el. | Alaska-Hawaii Standard time | поясное время по долготе Аляска-Гавайи |
| mil., avia. | Commander, Fleet Air, Hawaii | командующий авиацией флота на Гавайях |
| astronaut. | East-West Centre of Hawaii | Гавайский центр "Восток-Запад" |
| mil. | Hawaii Air National Guard | ВВС НГ шт. Гавайи |
| mil. | Hawaii Army National Guard | СВ НГ шт. Гавайи |
| mil., avia. | Hawaii Control Center | центр управления противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| mil. | Hawaii Control Center | центр управления полётом ракет зоны Гавайских островов |
| el. | Hawaii daylight time | Гавайское дневное время |
| energ.ind. | Hawaii Electric Light Company Inc. | Электроосветительная компания штата Гавайи (США) |
| ecol. | Hawaii Institute of Geophysics | Гавайский геофизический институт (США) |
| med. | Hawaii Medical Association | Гавайская медицинская ассоциация |
| ornit. | Hawaii oo | благородный мохо (Moho nobilis) |
| energ.ind. | Hawaii Public Utilities Commission | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Гавайи (США) |
| el. | Hawaii standard time | Гавайское время |
| med. | Hawaii Territorial Medical Association | Гавайская медицинская ассоциация |
| mil., avia. | Hawaii tracking station | станция слежения на Гавайских островах |
| Makarov. | housesize "heavies" off Hawaii | волны величиной с дом у гавайских берегов |
| Makarov. | it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen | это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков |
| gen. | it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen | это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом высшей гордости для одного из лучших гавайских рыбаков |
| Makarov. | Katrine was such a dingbat that she went to Hawaii for a vacation during World War | Кэтрин была настолько глупа, что отправилась отдыхать на Гавайи, когда шла Вторая мировая война |
| gen. | many races are mixed in Hawaii | на Гавайских островах много людей смешанного происхождения |
| mil., avia. | Pacific air forces in Hawaii | военно-воздушные силы в зоне Тихого океана на Гавайских островах |
| law | Revised Laws of Hawaii | сборник пересмотренных законов штата Гавайи |
| gen. | the big bosses went to Hawaii, ostensibly to launch the new project | высшее руководство отправилось на Гавайи, якобы для того, чтобы запустить новый проект |
| Makarov. | the legislators went on a junket to Hawaii | законодатели поехали отдохнуть на Гавайи |
| ed. | University of Hawaii | Гавайский университет (AMlingua) |
| ed. | University of Hawaii at Manoa | Гавайский университет в Маноа (самый крупный университет Гавайев (США). Расположен в районе Маноа в Гонолулу на острове Оаху. Alex_Odeychuk) |
