| Subject | English | Russian |
| names | Childe Harold | Чайльд Гарольд (в поэме Дж. Байрона "Паломничество Чайльд Гарольда" (1812 — 18) молодой человек, разочаровавшийся в своём окружении и пытающийся в странствиях по свету осмыслить свою жизнь) |
| lit. | Childe Harold | Чайльд Гарольд (герой поэмы Байрона "Паломничество Чайльд Гарольда" Childe Harold's Pilgrimage) |
| gen. | Childe Harold | Чайльд Гарольд |
| lit. | Childe Harold's Pilgrimage | "Паломничество Чайльд Гарольда" (1812 — 18, поэма Джорджа Байрона) |
| gen. | Childe Harold was he hight | он звался Чайльд-Гарольдом |
| Makarov. | Harold and Swend gave him full occupation throughout the year | Гарольд и Свенд обеспечили его работой на целый год |
| gen. | Harold Brighouse | Гарольд Бригхаус (англ. драматург) |
| gen. | Harold Clayton Lloyd | Гарольд Клейтон Ллойд (амер. киноактёр) |
| names | Harold Clayton Urey | Гарольд Клейтон Юри (1893 — 1981, амер. физик и химик. Лауреат Нобелевской премии (1934)) |
| names | Harold Edward Holt | Гарольд Эдуард Холт (1908 — 67, премьер-мин. Австралии (с 1966), от либер. партии) |
| names | Harold I Harefoot | Гарольд I Заячья Нога (? — 1040, правил с 1035, сын Кнута Великого) |
| names | Harold II | Гарольд II (1022? — 66, правил в 1066, фактически с 1053. Отразил нападение норв. короля Харальда III, погиб в битве с Вильгельмом Завоевателем при Гастингсе {Hastings}) |
| names | Harold III Hardrada | Харальд III (1016 — 66, Жестокий Правитель, правил с 1047, погиб при вторжении в Англию) |
| names | Harold III Hardrade | Харальд III (1016 — 66, Жестокий Правитель, правил с 1047, погиб при вторжении в Англию) |
| names | Harold Joseph Laski | Гарольд Джозеф Ласки (1893 — 1950, англ. политолог) |
| names | Harold Lloyd | Гарольд Ллойд (1893 — 1971, амер. комический актёр немого кино) |
| names | Harold Macmillan | Гарольд Макмиллан (1894 — 1986, премьер-мин. Великобритании (1957 — 63), лидер конс. партии. Владелец издательской фирмы "Макмиллан" (основана в 1844)) |
| names | Harold Pinter | Харолд Пинтер (р. 1930, англ. драматург и киносценарист) |
| gen. | Harold Pinter | Харолд Пинтер (англ. драматург и киносценарист; нобелевский лауреат 2005) |
| Makarov. | Harold puffed away | Гарольд попыхивал трубкой (at his pipe) |
| Makarov. | Harold pulled at his pipe while he considered what decision to make | Гарольд попыхивал трубкой, размышляя, какое решение принять |
| lit. | Harold Skimpole | Харольд Скимпол (очаровательный, но глупый сентименталист в романе Диккенса "Холодный дом") |
| lit. | Harold Skimpole | Харольд Скимпол |
| gen. | Harold Van Doren | Гарольд Ван Дорен (амер. пионер промышленного дизайна) |
| reptil. | Harold Young's slender skink | пёстрая лериста (Lygosoma haroldyoungi) |
| Makarov. | his march must have been the fellow of the great march which carried Harold from London to Stamfordbridge | его поход был сродни тому великому походу, который привёл Гарольда из Лондона в Стамфордбридж |
| gen. | his march was the fellow of the great march which carried Harold from London to Stamfordbridge | его поход был сродни тому великому походу, который привёл Гарольда из Лондона в Стамфордбридж |
| names | James Harold Wilson | Джеймс Гарольд Вильсон (р. 1916, премьер-мин. Великобритании (1964 — 70, 1974 — 76), от лейбор. партии) |
| gen. | Louis Joseph Ferdinand Harold | Фердинан Герольд (франц. композитор, пианист, хоровой дирижёр) |
| lit. | Skimpole, Harold | Харольд Скимпол (очаровательный, но глупый сентименталист в романе Диккенса "Холодный дом") |
| lit. | Skimpole, Harold | Харольд Скимпол |
