 |
| English | Russian |
| hang a piece | подставить фигуру (но не обязательно потерять SirReal) |
| hang a piece | оставить фигуру или пешку под боем без защиты (зевнуть SirReal) |
| hang a piece | зевнуть фигуру (потерять фигуру (или пешку) в результате грубой ошибки SirReal) |
| hang on to a gambit pawn | удерживать гамбитную пешку |
| hang on to a pawn | цепляться за пешку |
| hang on to a pawn | удерживать лишнюю пешку |
| hang on to one's lead | удерживать лидерство |
| hang one on the opponent | нанести сокрушительный удар сопернику |
| hang the blame on the opponent | взваливать вину на соперника |
| hang the piece | подвесить фигуру |
| the match result hangs by a thread | Результат матча висит на волоске |
| victory hangs by a thread | победа висит на волоске |