| English | Russian |
| authentic hadith | достоверный хадис (Alex_Odeychuk) |
| authentic work in Hadith literature | авторитетное произведение хадисной литературы (Alex_Odeychuk) |
| body of juristic hadith | совокупность хадисов правового характера (Alex_Odeychuk) |
| body of juristic hadith | совокупность правовых хадисов (Alex_Odeychuk) |
| canonical collection of hadith | каноническое собрание хадисов (Alex_Odeychuk) |
| canonical collections of Sunni hadith | канонические собрания суннитских хадисов (Alex_Odeychuk) |
| canonical hadith literature | каноническая хадисная литература (the ~ Alex_Odeychuk) |
| collection of hadiths | собрание хадисов (Alex_Odeychuk) |
| corroborated sahih hadith | достоверный хадис, подтверждённый несколькими независимыми друг от друга непрерывными цепочками передатчиков (Alex_Odeychuk) |
| department of Hadith | кафедра хадисоведения (at Al-Azhar Islamic University Alex_Odeychuk) |
| eschatological hadith | эсхатологический хадис (Alex_Odeychuk) |
| expert on hadith science | эксперт по хадисоведению (Alex_Odeychuk) |
| fabricated hadith | вымышленный хадис (Alex_Odeychuk) |
| fabricated hadith | сфабрикованный хадис (Alex_Odeychuk) |
| fabricated hadith | сфальсифицированный хадис (Alex_Odeychuk) |
| forger of hadith | фальсификатор хадисов (Alex_Odeychuk) |
| genuine hadith | подлинный хадис (first, it must conform with what is written in the Quran Alex_Odeychuk) |
| great works of Hadith literature | крупнейшие произведения хадисной литературы (the ~ Alex_Odeychuk) |
| hadith book | книга хадисов (Alex_Odeychuk) |
| hadith expert | эксперт по хадисоведению (Alex_Odeychuk) |
| hadith literature | хадисная литература (Alex_Odeychuk) |
| Hadith literature of the Sunni tradition of Islam | хадисная литература ислама суннитского толка (Alex_Odeychuk) |
| hadith material | хадисный материал (Alex_Odeychuk) |
| Hadith methodology | методология сбора и оценки хадисов (Alex_Odeychuk) |
| hadith rejecter | мусульманин-коранит (мусульманин, считающий Коран единственным каноническим текстом в исламе. Кораниты отвергают религиозный авторитет хадисов – преданий о словах или действиях основателя ислама Мухаммада, кодификация и записывание которых привели к появлению отличных друг от друга версий сунны (собраний преданий о словах или действиях основателя ислама) среди мусульман-суннитов, мусульман-ибадитов и мусульман-шиитов Alex_Odeychuk) |
| hadith rejecter | отрицатель хадисов (мусульманин-коранит Alex_Odeychuk) |
| hadith science | хадисоведение (Alex_Odeychuk) |
| hadith scriptures | записанные хадисы (Alex_Odeychuk) |
| hadith studies | хадисоведение (A common historical method in Islam, hadith studies consist of a careful examination of the chain of transmission accompanying each hadith.The chain of transmission is carefully scrutinized to see if the chain is possible (for example, making sure that all transmitters and transmittees were known to be alive and living in the same area at the time of transmission) and if the transmitters are reliable. The scholars reject as unreliable people reported to have lied (at any point), as well as people reputed to be heedless (and thus likely to misunderstand the saying). Alex_Odeychuk) |
| Hadith tradition | хадисная традиция (Alex_Odeychuk) |
| hadith transmitter | передатчик хадиса (в исламе Alex_Odeychuk) |
| Hadiths attest the fact that | собрания хадисов подтверждают, что (Alex_Odeychuk) |
| Hadiths attest the fact that | собрания хадисов содержат подтверждение того, что (Alex_Odeychuk) |
| hadiths book | книга хадисов (Alex_Odeychuk) |
| hadiths collection | собрание хадисов (Alex_Odeychuk) |
| 'ilm al-hadith | илм ал-хадис (Form of investigation established by Muslim traditionists in the 3rd century AH to determine the validity of Muhammad's statements, actions, and approbations as reported by various authorities) |
| 'ilm al-hadith | отрасль знания посвящённая изучению хадисов |
| 'ilm al-hadith | наука о предании |
| in an authentic hadith | в достоверном хадисе (Alex_Odeychuk) |
| in the field of Hadith literature studies | в сфере хадисного литературоведения (Alex_Odeychuk) |
| in the field of Hadith literature studies | в сфере исследований хадисной литературы (Alex_Odeychuk) |
| major works of Hadith literature | фундаментальные труды в области хадисной литературы (Alex_Odeychuk) |
| major works of Hadith literature | основные произведения хадисной литературы (Alex_Odeychuk) |
| Sahih Hadith | собрание достоверных хадисов (хадисов, которые признаются мусульманами достоверными Alex_Odeychuk) |
| science of hadith | хадисоведение (Alex_Odeychuk) |
| sheikh ul hadith | корифей хадисов (Alex_Odeychuk) |
| sheikh ul hadith | выдающийся знаток хадисов (Alex_Odeychuk) |
| sheikh ul hadith | шейх-уль-хадис (Alex_Odeychuk) |
| Six major Hadith collections | Шестикнижие (шесть собраний хадисов, признаваемых достоверными в суннитском исламе: 1) Сахих Бухари, 2) Сахих Муслим, 3) Сунан Абу Дауд, 4) Сунан Тирмизи (Джами ат-Тирмизи), 5) Сунан ас-Сугра (Сунан ан-Насаи), 6) Сунан ибн Маджа (Муватта Малик – в исламе маликитского толка) Alex_Odeychuk) |
| Six major Hadith collections | Достоверная шестёрка (шесть собраний хадисов, признаваемых достоверными в суннитском исламе: 1) Сахих Бухари, 2) Сахих Муслим, 3) Сунан Абу Дауд, 4) Сунан Тирмизи (Джами ат-Тирмизи), 5) Сунан ас-Сугра (Сунан ан-Насаи), 6) Сунан ибн Маджа (Муватта Малик – в исламе маликитского толка) Alex_Odeychuk) |
| specialized school for the learning of hadith | специализированное училище по подготовке специалистов-хадисоведов (Alex_Odeychuk) |
| unreliable hadith | недостоверный хадис (Alex_Odeychuk) |
| unreliable hadith | ненадёжный хадис (Alex_Odeychuk) |
| weak hadith | слабый хадис (Alex_Odeychuk) |
| work of Hadith literature | произведение хадисной литературы (Alex_Odeychuk) |
