| English | Russian |
| crack HR departments for a pitch | прорваться в отделы кадров для проведения презентации (Aslandado) |
| Drill and HR Management Department | Отдел управления строевого и кадров (VictorMashkovtsev) |
| during winter, stream 504 will exhibit 209Kg/hr liquid hydrocarbon | в зимний период поток 504 будет содержать 209 кг/час жидкого углеводорода (eternalduck) |
| Global Function HR Compensation and Benefits | Глобальный отдел HR по компенсациям и поощрениям (EvgeniaIv) |
| Global HR Expert Function Mobility | Глобальный экспертный отдел HR по мобильности (EvgeniaIv) |
| HR account manager | руководитель отдела кадрового учёта (Johnny Bravo) |
| HR Advisor | Советник по кадровым вопросам (Johnny Bravo) |
| HR Advisor for Corporate Functions | Советник по кадровым вопросам в сфере корпоративных отношений (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR and Remuneration Committee of the Board of Directors | Комитет Совета директоров по кадрам и вознаграждениям (Роснефть ABelonogov) |
| HR branding | построение HR-бренда (Ремедиос_П) |
| HR Business Partner | HR-бизнес-партнёр (e-xecutive.ru Samura88) |
| HR Business Partner | Бизнес-партнёр ОК (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR Business Services | Отдел управления кадровым делопроизводством и визовой поддержки (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR Business Services | Группа по предоставлению услуг делового характера (WP&B ABelonogov) |
| HR Business Services Manager | Начальник отдела управления кадровым делопроизводством и визовой поддержки (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR department | ОРП (Отдел по работе с персоналом Vickyvicks) |
| HR Development Coordinator | Координатор отдела кадров (Johnny Bravo) |
| HR Director | Исполнительный директор по персоналу (SEIC, с июня 2010 г. ABelonogov) |
| HR Director | Директор по кадрам (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR executive | руководитель кадровой службы (Technical) |
| HR Functional Manager | Менеджер отдела кадров (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR generalist | Менеджер по управлению персоналом (JJS) |
| HR in the Business | ОК в Подразделении (ОКП, может означать Бизнес-партнера ОК или любого консультанта или ассистента ABelonogov) |
| HR industry | кадровая индустрия (Arkadi Burkov) |
| HR management | кадровое администрирование (Alexander Demidov) |
| HR management | разрешение кадровых вопросов (Alexander Demidov) |
| HR management | работа с персоналом (Alexander Demidov) |
| HR management | управление трудовыми ресурсами (eternalduck) |
| HR management activities | кадровая деятельность (Alexander Demidov) |
| HR management advice | консультационные услуги по вопросам управления персоналом (HR Management advice and support from the team at Sagegreen HR. We help you manage staff issues efficiently and within the law. Alexander Demidov) |
| HR manager | кадровик (Alexander Demidov) |
| HR manager | специалист по кадрам (Alexander Demidov) |
| HR Manager | начальник отдела кадров (miss_cum) |
| HR manager | менеджер по подбору персонала (Dim) |
| HR men | кадровики (Ремедиос_П) |
| HR men | сотрудники отдела кадров (Ремедиос_П) |
| HR monitor | пульсометр (сокращение от!"heart rate monitor" Ralana) |
| HR monitor | ЧСС (сокращение от!"heart rate monitor" Ralana) |
| HR monitor | мониторинг сердечного ритма (сокращение от!"heart rate monitor" Ralana) |
| HR office | кадровая служба (Stas-Soleil) |
| HR officer | специалист по кадровому делопроизводству (Johnny Bravo) |
| HR officer | инспектор отдела кадров (Alexander Demidov) |
| HR operations | операционная деятельность по управлению персоналом (HR stands for human resources, a department of an organization that deals with employee-related issues. HR operations refer to services provided by an HR department to business operations. HR operations, or operational HR services, include administrative services, recruitment, job analysis, and employee relationship management. These HR practices are in place to support management and staff in their day-to-day business activities, and are important to meet an organization's goal. Small businesses that do not need full-fledged HR operations often prefer to outsource the required services. Large companies in which the scope of HR services is vast support in-house HR operations. Alexander Demidov) |
| HR Payroll Coordinator | Координатор группы оплаты труда (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR Payroll Services | отдел учёта оплаты труда (4uzhoj) |
| HR Policy and Strategy Advisor | Советник по кадровой политике и стратегии (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| HR professional | кадровик (Ремедиос_П) |
| HR recordkeeping | кадровый учёт (svetlaya55) |
| HR records | кадровая документация (Alexander Demidov) |
| HR records | документация по личному составу (Alexander Demidov) |
| HR records | документы по кадрам (Alexander Demidov) |
| HR Shared Service | Центр HR компетенции, центр компетенции по работе с персоналом (Stargazerus) |
| HR Specialist | специалист отдела кадров (Johnny Bravo) |
| HR Specialist | специалист-кадровик (Johnny Bravo) |
| HR Specialist | кадровик (Johnny Bravo) |
| HR staff | работники службы персонала (Alexander Demidov) |
| Human Resources department, HR Department | Отдел по работе с персоналом (kazkomek) |
| Junior HR Officer | Младший специалист по кадровому делопроизводству (Johnny Bravo) |
| policy of HR allocation and promotion | кадровая политика (raf) |
| rad/hr | рад / час |
