| English | Russian |
| according to his will and pleasure | по Его воле и благоволению |
| caused his arrows to enter into my reins | послал в почки мои стрелы из колчана Своего (Lam:3:13) |
| Devil and his angels | диавол и его присные |
| due to his religious belief | в силу вероубеждения (Alex_Odeychuk) |
| for the rest of his life | остальные годы своей жизни |
| give up his spirit | испустить дух |
| give up his spirit | испускать дух |
| glory of his power | слава Его могущества (Lena Nolte) |
| go to his last home | упокоиться (MichaelBurov) |
| go to his resting place | упокоиться (MichaelBurov) |
| God rest his soul | упокой Господи его душу |
| God will punish the terrorists, for by their abominable acts, which they committed allegedly in the name of the majesty of God, they have profaned His holy name | Бог покарает террористов, ибо своими мерзкими деяниями, совершёнными якобы во имя величия Божия, они осквернили Его святое имя |
| God will punish them, for by their deeds they have profaned His holy name | Бог покарает их, ибо своими деяниями они осквернили Его святое имя |
| his actions do not show that he had believed whatever he was saying | его дела говорят, что он не верил во всё то, что проповедовал |
| His All Holiness | Его Всесвятость (ksenyka) |
| His Beatitude Pope and Patriarch of Alexandria and All Africa | Блаженнейший Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки (bookworm) |
| his Grace | его преосвященство (title of a bishop) |
| His Holiness Alexis II Patriarch of Moscow and All Russia | святейший патриарх Московский и всея Руси Алексий II (Tatyana Ugr) |
| His Holiness the Patriarch of Moscow and all Russia | Его Святейшество Патриарх Московский и всея Руси |
| his sable Excellence | Дьявол |
| his sable Excellence | Сатана |
| his sable Excellence | Князь тьмы |
| His Satanic Majesty | Дьявол |
| His Satanic Majesty | Диавол |
| His Satanic Majesty | Его сатанинское величество |
| how unsearchable are his judgments, and his ways past finding out! | как непостижимы судьбы Его и неисповедимы пути Его! (Rom:ll:33) |
| I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep | я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец (Jn:10:ll) |
| in his image | по образу Своему |
| in his own likeness | по подобию Своему |
| jihad in His cause | борьба на Его пути (Alex_Odeychuk) |
| labourer is worthy of his hire | трудящийся достоин награды за труды свои (Lk:10:7) |
| let no man seek his own, but every man another's wealth | никто не ищи своего, но каждый пользы другого (1Cor:10:24) |
| Lord bless his soul | царствие ему небесное (Technical) |
| Peace to his ashes | Мир праху его |
| peace to his ashes | посыпать пеплом |
| satan and his hosts | сатана и его полчища |
| show unto man his uprightness | показывать человеку прямой путь его |
| show unto man his uprightness | показать человеку прямой путь его |
| showing unto man his uprightness | показывающий человеку прямой путь его |
| the Devil and his angels | Диавол и его присные |
