Subject | English | Russian |
O&G | A.O.H. | американская резьба для открытого ствола ("American open-hole thread" – соединение более гибкое, чем обычное резьбовое, ведёт себя почти как цельная труба Углов) |
abbr. | A.O.H. | в нерабочее время (After Office Hours Marie_D) |
el. | boiling H2O reactor | кипящий легководный реактор |
chem. | Ca3Cl2H4O6 | двухосновная соль гипохлорита кальция (MichaelBurov) |
chem. | Ca3Cl2H4O6 | ДСГК (MichaelBurov) |
expl. | C3H6N6O6 | циклотриметилентринитрамин, циклонит (MichaelBurov) |
slang | C8H10N4O2 | кофе (Technical) |
expl. | C3H6N6O6 | гексоген (MichaelBurov) |
sl., drug. | C17H21O4N | кокаин (MichaelBurov) |
med. | continuous positive pressure breathing with 5 cm H2O end expired pressure | дыхание под постоянным положительным давлением в 5 см водного столба в конце выдоха |
tech. | d.o.h.c. | клапанный механизм с двумя верхними валами |
Makarov. | electric field gradient tensor for O-17 and H-2 nuclei in OH radical | тензор градиента электрического поля для ядер O-17 и H-2 в радикале OH |
Makarov. | formation of networks of water molecules stabilized by weak C-H ... O interaction | образование сеток из молекул воды, стабилизированных слабым взаимодействием C-H ... O |
el. | H2O maser | мазер на молекулах воды |
quant.mech. | H2O | оксид водорода (MichaelBurov) |
quant.mech. | H2O | окись протия (MichaelBurov) |
quant.mech. | H2O | оксид протия (MichaelBurov) |
chem. | С2H6O | метилкарбинол (MichaelBurov) |
chem. | С2H6O | винный спирт (MichaelBurov) |
chem. | С2H6O | этиловый спирт (MichaelBurov) |
gen. | H.O. | головной офис (larisa_kisa) |
chem. | С2H6O | этанол (MichaelBurov) |
Gruzovik, econ. | H.O. | главный офис фирмы (head office) |
med. | H/O | в анамнезе (Баян) |
med. | H/O | анамнез (Баян) |
chem. | H3O+ | гидроксоний (MichaelBurov) |
chem. | H2O | вода (MichaelBurov) |
chem. | С2H6O | гидроксид пентагидродикарбония (MichaelBurov) |
chem. | С2H6O | алкоголь (прост. MichaelBurov) |
chem. | С2H6O | спирт<прост.> (MichaelBurov) |
quant.mech. | H2O | окись водорода (MichaelBurov) |
quant.mech. | H2O | обычная вода (MichaelBurov) |
phys.chem. | H2O | лёгкая вода (MichaelBurov) |
avia. | H.O.A. | сближение воздушных судов на встречных курсах (MichaelBurov) |
avia. | H.O.A. | сближение ВС на встречных курсах (MichaelBurov) |
avia. | H.O.A. | сближение встречными курсами (MichaelBurov) |
avia. | H.O.A. | сближение (MichaelBurov) |
med.appl. | H₂O cystometry | водная цистометрия |
astronaut. | H₂-O₂ engine | водородно-кислородный ЖРД |
astronaut. | H₂/O₂ engine | водородно-кислородный ЖРД |
astronaut. | H₂O₂ engine-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
missil. | H2/O2 fuel | топливо O2 / H2 |
missil. | H2-O2 fuel | топливо O2 / H2 |
missil. | H2/O2 fuel | водородно-кислородное топливо (MichaelBurov) |
missil. | H2-O2 fuel | водородно-кислородное топливо (MichaelBurov) |
mil., WMD | H2O2 hydrogen peroxide | перекись водорода |
astronaut. | H₂O pump | водяной насос |
nautic. | H2O purifier | очиститель воды (Val_Ships) |
refrig. | H2O vapor | водяной пар |
med. | H-O variation | Н-О вариации (переход из жгутиковой Н-формы в безжгутиковую О-форму антигена) |
O&G, tengiz. | H.S.G.O. | тяжёлый товарный газойль (Yeldar Azanbayev) |
Makarov. | hydrogen recovery from a H2_-H2O_-HBr mixture utilizing silica-based membranes at elevated temperatures | извлечение водорода из его смеси с водой и бромидом водорода с использованием мембран на основе диоксида кремния при повышенных температурах |
water.suppl. | in H2O | мм ст. |
med. | in H2O | единица измерения в мм водяного столба |
tech. | in. H2O | дюймов водяного столба (Rosalya) |
el.mach. | inches of H2O | дюйм водяного столба (Цветок) |
O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor H.O.A. P/B | Переключатель трёхпозиционный (ручн., откл., автоматич.) |
mech.eng., obs. | K.O.H. | марка штамповой стали, обладающая высоким сопротивлением износу |
mil., WMD | m H2O | метры водяного столба (м.вод.ст.) |
Makarov. | m H2O | метр водяного столба (metre of water column) |
tech. | mm H2O | мм вод. ст. |
tech. | mm H2O | мм водяного столба (twinkie) |
tech. | mm H2O | миллиметр водяного столба |
chem. | NaHSO4H2O | моногидрат бисульфата натрия (MichaelBurov) |
chem. | NaOCl 5H2O | пентагидрат гипохлорита натрия (MichaelBurov) |
Gruzovik, econ. | o/h | накладные расходы (overhead) |
avia. | O/H | капитальный ремонт (VeronicaIva) |
astronaut. | O2/H2 booster | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
astronaut. | O2/H2 booster | КВРБ (MichaelBurov) |
astronaut. | O₂/H₂ rocket-combined airbreather | ВРД, объединённый с кислородно-водородным ЖРД |
astronaut. | O₂/H₂ engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
lab.eq. | O-H stretching frequencies | частоты плоских деформационных колебаний группы OH |
geol. | O-H stretching frequencies | в минералах и стёклах |
astronaut. | O2/H2 upper stage | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
astronaut. | O2/H2 upper stage | КВРБ (MichaelBurov) |
astronaut. | O₂/H₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ |
astronaut. | O₂/H₂-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе |
astronaut. | O₂/H₂/HC engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
astronaut. | O₂/H₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и двух видах горючего-ЖВ и углеводороде |
astronaut. | O₂/H₂/HC-fueled shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородно-углеводородном топливе |
energ.ind. | O.H.L. | ВЛ воздушная линия электропередач (overhead power transmission line cuba) |
mil., arm.veh. | o.h.v. engine | двигатель с верхним расположением клапанов |
mil., arm.veh. | o.h.v. engine | верхнеклапанный двигатель |
astronaut. | orbital H₂/O₂ liquefaction | кислорода |
astronaut. | orbital H₂/O₂ liquefaction | сжижение на орбите газообразных водорода и |
astronaut. | O₂/RP/H₂ engines-equipped shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Alarm | Сигнализатор повышения расхода на выходе нефти / масла из центрифуги топливной нефти |
O&G, molikpaq. | RG-66-035 F.O. Centrifuge Oil/Water Outlet H/Flow Sw | Датчик повышения расхода на выходе нефти / воды центрифуги топливной нефти |
tech. | s.o.h.c. | клапанный механизм с одним верхним валом |
Makarov. | sorption isotherms of vanadium with H3O+ ions in cation exchange membranes | изотермы сорбции ванадия в катионообменных мембранах с ионами гидроксония |
el. | theoretical H2O release rate | теоретическая скорость выхода Н2О |
med. | VOC Less H2O & Exempt Solvents | Летучие органические соединения за вычетом воды и неучитываемого растворителя (Александр Стерляжников) |