Subject | English | Russian |
gen. | A/H1N1 | свиной грипп (Uranium-268) |
Makarov. | 2-amino-1,7-dihydro-6H-purin-6-one | 2-амино-1, 7-дигидро-6H-пурин-6-он (гуанин) |
Makarov. | 3-amino-1,4-dimethyl-5H-pyrido4,3-bindole | 3-амино-1, 4-диметил-5H-пиридо4,3-bиндол |
chem. | 2-amino-1H-imidazole-4-propionic acid | 2-амино-1H-имидазола-4-пропионовая кислота (Acruxia) |
O&G, molikpaq. | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
O&G, molikpaq. | Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления |
gen. | cis-hexahydro-1-H-isoindole-1,32H-dione | цис-гексагидро-1-изоиндол-1, 32H-дион (hexahydrophthalimide; гексагидрофталимид) |
Makarov. | 3,7-dihydro-1,3,7-trimethyl-1H-purine-2,6-dione | 3,7-дигидро-1,3,7-триметил-1H-пурин-2,6-дион (кофеин; теин) |
Makarov. | for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density | для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности |
abbr. | H1 | первая половина (first half; например: this will happen H1 2008 – это произойдет в первой половине 2008 г. Alex Lilo) |
IT | H1 | Полевой уровень шины (Fieldbus Метран) |
commun. | H1 | вариант сети, реализующий безопасную работу приборов во взрывоопасной среде (Метран) |
abbr. | H1 | первое полугодие (Alexander Matytsin) |
HR | H1 | первая половина (года Atenza) |
Makarov. | 2H-1-benzopyran-6-ols | 2H-1-бензопиран-6-олы (см.также витамины E; токоферолы) |
Makarov. | 4-H-1-benzopyran-4-thione | 4-1H-бензопиран-4-тион |
commun. | H1 Fieldbus Interface | интерфейс с полевой шиной H1 (устройство сопряжения полевой шины H1 Метран) |
abbr. | H1, H2 | первое, второе полугодие (Johnny Bravo) |
med. | H1N1 | вирус свиного гриппа типа А (olga don) |
chem. | 1H NMR | протонный магнитный резонанс (от Hydrogen-1 NMR inn) |
immunol. | H1 parvovirus | парвовирус H-1 (Wakeful dormouse) |
immunol. | H1 parvovirus | вирус Тулана (Wakeful dormouse) |
chem. | 1-bis[dimethylamino]methylene-1H-1,2,3-triazolo4,5-bpyridinium 3-oxid hexafluorophosphate | гексафторфосфат 1-бис[диметиламино]метилен-1H-1,2,3-триазоло4,5-bпиридиний-3-оксида (HATU Mitsuki) |
immunol. | H-1 virus | парвовирус H-1 (Wakeful dormouse) |
immunol. | H-1 virus | вирус Тулана (Wakeful dormouse) |
Makarov. | 1H-isoindole | 1H-изоиндол (isoindolenine; изоиндоленин) |
Makarov. | 1-H-isoindole-1,32H-dione | phthalimide 1-H-изоиндол-1,32H-дион (фталимид) |
virol. | H5N1 | птичий грипп H5N1 |
spectr. | 1H-NMR spectrometry | спектроскопия ЯМР на ядрах 1H (1H, 13C, 19F и др.) |
O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
Makarov. | hydroxy-4H-1-benzopyran-4-on glycosyl derivatives | гидрокси-4H-1-бензопиран-4-он гликозиды (см. также витамины P) |
med. | influenza A/H1N1 | грипп типа A / H1N1 (англ. термин взят из документа European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC)) |
immunol. | influenza A virus group 1 subtype H9 | подтип H9 группы 1 вируса гриппа А (VladStrannik) |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular Functions H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе затрубного пространства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Blind Shear Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе глухой плашки установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Choke Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на воздушном клапане установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия затрубного пространства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия глухой плашки установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия воздушного клапана установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закрытия трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Diverter/ Dogs Valve H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Return Ind /Cp-1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Lower Pipe Rams H/ Supply Ind /CP1 | Индикатор на питательном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Middle Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Mud Return Valve H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Annular Functions H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия затрубного пространства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Blind Shear Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия глухой плашки установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Choke Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия воздушного клапана установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Diverter/ Dogs Valve H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной клапана захвата отводного устройства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Diverter/Packer Press H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия пакера отводного устройства установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Flowline Seal Press H/ Switch /CP1 | переключатель ручной давления на уплотнении трубопровода установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Lower Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Middle Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Upper Pipe Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной открытия трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Wedgeblocks Rams H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Upper Pipe Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе трубных плашек установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Wedgeblocks Rams H/ Return Ind /CP1 | Индикатор на обратном коллекторе штемпеля лафетного хомута установки "Koomey" |
Makarov. | 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride | mexamine мексамин (5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид) |
Makarov. | 5-methoxy-1H-indole-3-ethanamine, monohydrochloride | mexamine 5-метокси-1H-индол-3-этанмин, моногидрохлорид (мексамин) |
gen. | 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid | метиндол (metindol; 1-(4-хлорбензоил)-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота) |
gen. | 1-4-chlorobenzoyl-5-methoxy-2-methyl-1H-indole-3-acetic acid | 1-4-хлорбензоил-5-метокси-2-метил-1H-индол-3-уксусная кислота (metindol; метиндол) |
Makarov. | 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate | метронидазол 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole) |
Makarov. | 2-methyl-5-nitro-1H-imidazole-1-ethanol acetate | 2-метил-5-нитро-1H-имидазол-1-этанол ацетат (metronidazole; метронидазол) |
O&G | 3-1/16"- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service | штуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev) |
O&G | 3-1/16- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S service | Штуцерный манифольд, 10,000 ф / дм2, для работы с Н2S |
med. | Sodium Dihydrogen Phosphate 1 H20 Monobasic | натрия дигидрофосфат моногидрат (Натрия фосфат – слабительное в клизмах olga don) |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic BOP Crane Bridge Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода основания подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic BOP Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic BOP Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе противовыбросового превентора гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic BOP Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана противовыбросового превентора, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic V-Door Crane Bridge Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода основания подъёмного крана V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic V-Door Crane Crab Drive H/ Vlv | Клапан ручной привода лебёдки подъёмного крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic V-Door Crane Dwks Side Hoist H/ Vlv | Клапан ручной подъёмного устройства лебёдки крана расположенного в районе V-образных ворот гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic V-Door Crane Side Hoist/ Crab H/ Vlv | Клапан ручной гидравлической системы подъёмного механизма лебёдки крана V-образных ворот, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge FCV | Клапан регулировки расхода мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Bridge Hand Vlv | Клапан ручной мостового крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Header Press Ind | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist FCV | Клапан регулировки расхода гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Hand Vlv | Клапан ручной подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Limit Switch | Выключатель концевой гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр на коллекторе гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Hoist Press Indicator | Манометр гидравлической системы подъёмного механизма крана-трубокладчика, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Supply PCV | Клапан регулировки давления крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley FCV | Клапан регулировки расхода тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley Hand Vlv | Клапан ручной тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley PCV | Клапан регулировки давления тележки крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Pipe H/Ling Crane Trolley/Hoist Hand Vlv | Клапан ручной тележки / подъёмника крана на трубопроводе гидравлической системы, система # 1 |
immunol. | Toolan H-1 virus | парвовирус H-1 (Wakeful dormouse) |
immunol. | Toolan H-1 virus | вирус Тулана (Wakeful dormouse) |
math. | usually h is taken to be 1 | обычно h выбирается равной 1 |
health. | virus A H1N1 | вирус A H1N1 (MichaelBurov) |
health. | virus A H1N1 | вирус свиного гриппа (MichaelBurov) |
genet. | vitamin H1 | парааминобензойная кислота (dimock) |
genet. | vitamin H1 | витамин Н1 (фактор роста многих микроорганизмов; вместе с фолиевой кислотой участвует в процессах биосинтеза пуринов и пиримидинов dimock) |
math. | we can now imitate for this new space H what we did with H1 | теперь мы можем повторить для этого нового пространства H всё, что мы проделали в H1 |