| English | Russian |
| a guinea pig | подопытный кролик |
| be someone's guinea pig | быть чьим-либо подопытным кроликом (Irish_GZ) |
| experiment on guinea-pigs | проводить опыты на морских свинках |
| golden guinea | золотая гинея |
| Guinea Bissau | Гвинея-Бисау |
| Guinea-Bissauan | житель Гвинеи-Бисау (Anglophile) |
| guinea dropper | плут, обманывающий посредством умышленного роняния золотых монет |
| guinea fowl | цесарка |
| guinea-goose | домашний китайский гусь |
| guinea goose | домашний китайский гусь |
| guinea goose | гусь-сухонос |
| guinea hen | цесарка (птица) |
| guinea man | судно, снаряжённое для торга невольниками |
| guinea man | корабль работорговца |
| guinea man | невольничий корабль |
| guinea man | гвинеец |
| Guinea-man | гвинеец |
| guinea pepper | индейский перец |
| guinea pig | тот, кто получает жалованье в гинеях |
| guinea pig | морская свинка |
| guinea-pig | морская свинка |
| guinea pig | гвинейская свинка (род кролика) |
| guinea pig | подопытное животное |
| guinea ship | невольничий корабль |
| Guinea worm | медицинский струнец |
| guinea worm | ришта (подкожный червь) |
| guinea worm | медицинский струнец |
| guinea-worm | болезнь, вызываемая риштой |
| guinea worm | болезнь, вызываемая риштой |
| Guinea-worm disease | ришта |
| Gulf of Guinea | Гвинейский залив |
| half a guinea | полгинеи |
| half guinea | полгинеи |
| half-guinea | полугинея (золотая монета ABelonogov) |
| he might like to spend a holiday at Salisbury, guinea-pigging for the Common Cold Research Unit | он, наверное, захочет провести отпуск в Солсбери, в качестве "подопытного кролика" в Центре по изучению простудных заболеваний |
| he was used as a guinea pig to test a new cure of AIDS | его использовали в качестве подопытного кролика при испытании нового метода лечения СПИДа |
| Independent State of Papua New Guinea | Независимое Государство Папуа-Новая Гвинея (Papua New Guinea (PNG; Tok Pisin: Papua Niugini), officially named the Independent State of Papua New Guinea, is a country in Oceania that occupies the eastern half of the island of New Guinea (the western portion of the island is a part of the Indonesian provinces of Papua and West Papua) and numerous offshore islands. It is located in the southwestern Pacific Ocean, in a region described since the early 19th century as Melanesia. The capital is Port Moresby. WK Alexander Demidov) |
| laboratory guinea-pig | подопытный кролик (Her professional zeal made me fell like a laboratory guinea-pig. (Roshwald) 4uzhoj) |
| leave a few guineas a letter, etc. as a guarantee | оставлять несколько гиней и т.д. в качестве залога (as one's security, as a retainer, etc., и т.д.) |
| make twenty pounds sterling there must be nineteen guineas and one shilling odd | на двадцать фунтов стерлингов нужно девятнадцать гиней и сверх того один шиллинг |
| pay a hundred guineas a lot of money, extra money, too much, etc. for | платить сто гиней и т.д. за (smth., что-л.) |
| that guinea bear down the weight | эта гинея имеет полный вес |
| the dinner was a guinea touch | обед обошёлся в гинею |
| the guinea prize was to be taken out in books | премия размером в одну гинею выдавалась книгами |
| the rent is five guineas a week with attendance | плата за квартиру с услугами пять гиней в неделю |
| you it may be worth some twenty guineas | вам это может стоить какие-нибудь двадцать гиней |
