Guided – phrases

Terms for subject Makarov containing Guided | all forms | exact matches only

English	Russian
antiaircraft guided missile	зенитный управляемый реактивный снаряд
antiaircraft guided missile	ЗУРС (зенитный управляемый реактивный снаряд)
antiaircraft guided missile	зенитная управляемая ракета
automatic guided vehicle	роботокар
battery-powered automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием
battery-powered automated guided vehicle	робокар с аккумуляторным питанием
be guided	ориентироваться
be guided by something	руководствоваться (чем-либо)
be guided by	быть руководимым (someone – кем-либо)
be guided by a principle	руководствоваться принципом
be guided by an ideology	опираться на идеологию
be guided by common sense	руководствоваться здравым смыслом
be guided by experience	руководствоваться опытом
be guided by impulse	действовать по внутреннему побуждению
be guided by norms	руководствоваться нормами
be guided by personal considerations	руководствоваться личными соображениями
be guided by sense of duty	руководствоваться чувством долга
be guided by sense of justice	руководствоваться чувством справедливости
centrally guided	управляемый из центра
dual-height automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка с двухвысотной платформой
electrically-driven automated guided vehicle	электроробокар
electrically-driven automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка с электроприводом
fork automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка с вильчатым захватом
forklift automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником
forklift-type automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником
free-ranging automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка со свободным маневрированием
gain-guided laser	лазер на активной волноводной структуре
ground-to-air guided missile	управляемая зенитная ракета
ground-to-air guided missile	ракета класса "земля-воздух"
ground-to-air guided missile	зенитная ракета
ground-to-plane guided missile	управляемая ракета класса "земля-воздух"
ground-to-sea guided missile	управляемая ракета класса "земля-корабль"
ground-to-ship guided missile	управляемая ракета класса "земля-корабль"
ground-to-underwater guided missile	управляемая ракета класса "земля-подводная цель"
guide a missile	управлять ракетой
guide a missile	наводить ракету
guide someone over the mountains	провести кого-либо через горы
guide people along the paths of progress	вести людей по пути прогресса
guide radiation	канализировать излучение
guide someone round the museum	провести кого-либо по музею
guide the country through difficulties	направлять страну в трудный период
guide someone through the crooked streets	вести кого-либо по кривым улочкам
guide someone through the dark streets	вести кого-либо по тёмным улочкам
guide someone through the dingy streets	вести кого-либо по унылым улочкам
guide someone through the narrow streets	вести кого-либо по узким улочкам
guide someone through the shabby streets	вести кого-либо по бедным улочкам
guide someone through the solitary streets	вести кого-либо по пустынным улочкам
guided fault isolation	направленная локализация неисправностей
guided ion beam	управляемый ионный пучок
guided-ion beam	направленный пучок ионов
guided ion beam mass spectrometry	масс-спектрометрия с управляемым пучком ионов
guided ion beam mass spectrometry	масс-спектрометрия с направленным ионным пучком
guided ion beams	ионоводы
guided ion-beam determination	определение методом управляемого ионного пучка
guided mode	канализированная мода
guided mode	волноводная волна
guided propagation	волноводное распространение радиоволн
guided radiation	канализируемое излучение
guided wave	канализированная волна
guided wave	волноводная волна
guided-wave acoustooptic device	волноводный акустооптический прибор
guided-wave АО Bragg device	волноводный акустооптический прибор на эффекте брэгговской дифракции
guided wave propagation	волноводное распространение радиоволн
guided waves	связанные волны
guided waves	направляемые волны
he guided us through the busy streets to the cathedral	он провёл нас по шумным улицам к собору
he is guided by love	им движет любовь
index-guided laser	лазер на пассивной волноводной структуре
inductive wire automated guided vehicle	тележка с индуктивным управлением
inductive wire automated guided vehicle	робокар с индуктивным управлением
light materials automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка для транспортировки лёгких материалов
light materials automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка для лёгких материалов
menu-guided	направляемый с помощью меню
rail-guided transport system	автоматизированная рельсовая транспортная система
reversible automated guided vehicle	реверсивная управляемая тележка
reversible automated guided vehicle	реверсивная тележка
simulated annealing guided evaluation	управляемая моделированием отжига оценка (SAGE)
simulated annealing guided evaluation	оценка с помощью моделирования отжига (SAGE)
surface-to-air guided missile	ракета класса "земля-воздух"
system's automated guided vehicle	тележка транспортной системы
system's automated guided vehicle	тележка ГПС
the blind man was guided by his dog	собака служила слепому поводырём
the rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong	плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам – местам своего назначения
underfloor wire-guided automated guided vehicle	тележка, направляемая кабелем под полом
wire-guided system	система транспортировки с кабельным управлением

Get short URL