| English | Russian |
| air defense guided weapon | управляемое оружие ПВО |
| all-guided missile armament | вооружение, состоящее только из управляемых ракет |
| antiair guided missile unit | часть зенитных управляемых ракет |
| antiair guided missile unit | подразделение зенитных управляемых ракет |
| antiaircraft and guided missile branch | факультет зенитной артиллерии и управляемых ракет |
| antiaircraft and guided missile school | школа зенитной артиллерии и управляемых ракет |
| antiaircraft guided missile system | зенитная управляемая ракета |
| army ordnance guided missile school | техническое ракетное училище сухопутных войск |
| army rocket and guided missile agency | управление по летательным аппаратам |
| atomic weapons guided missile mechanical helper | младший специалист по механизмам ракет с ядерным зарядом |
| aviation guided missileman | специалист по авиационным управляемым ракетам |
| brigade guided missile officer | начальник управляемого ракетного оружия бригады |
| chief guided missileman | старший специалист по управляемым ракетам |
| command-guided missile | ракета с командной системой наведения |
| command reference guide | справочник команд |
| defending guided missile installation | стартовая позиция ЗУР |
| defending guided missile installation | зенитная ракетная установка |
| defensive guided weapon | противотанковая управляемая ракета |
| defensive guided weapon | зенитная управляемая ракета |
| electronic guided missile control center | центр управления подразделения управляемых ракет |
| electronic guided missile control center | центр управления части управляемых ракет |
| elementary-guided bomb | управляемая бомба с наведением на конечном участке |
| elementary-guided bomb | бомба с наведением на конечном участке траектории |
| field royal artillery guided weapons regiment | полк управляемых ракет полевой артиллерии |
| field-artillery guided missile battalion | полевой артиллерийский дивизион управляемых ракет |
| fighter and guided missile defense | ПВО силами истребительной авиации и подразделений ЗУР |
| fleet ballistic guided missile technician | техник по управляемым корабельным баллистическим ракетам |
| ground-guided missile | ракета, наводимая с Земли |
| guide by television | наводить КА с помощью ТВ системы |
| guide rail | рельсовая направляющая |
| guide the orbiter to | направлять ОС на |
| guide the orbiter to | направлять ОС к |
| guide the orbiter to | направлять ОС в |
| guide the orbiter to | наводить ОС |
| guided aircraft missile | управляемая авиационная ракета |
| guided bomb | управляемая бомба |
| guided bomber | управляемая крылатая ракета |
| guided earth satellite | управляемый спутник Земли |
| guided landing | посадка с наведением (с Земли) |
| guided landing | управляемая посадка |
| guided missile and special weapon support company | рота технического обеспечения подразделений управляемых ракет |
| guided missile attack | ракетный удар |
| guided missile attack | нападение с применением управляемых ракет |
| guided missile battalion | ракетный дивизион |
| guided missile battalion | дивизион управляемых ракет |
| guided missile battery | батарея управляемых ракет |
| guided missile body section truck | тележка для корпуса управляемой ракеты |
| guided missile bombardment | обстрел управляемыми ракетами |
| guided missile booster truck | тележка для ускорителя ракеты |
| guided missile brigade | бригада управляемых ракет |
| guided missile container | контейнер для управляемой ракеты |
| guided missile container test | испытание контейнера для управляемой ракеты |
| guided-missile control | наведение управляемой ракеты |
| guided missile counterglow | противодействие управляемым ракетам |
| guided-missile cruiser | ракетный крейсер |
| guided missile delivery | доставка ядерного оружия к цели с помощью горючего |
| guided missile delivery | доставка к цели с помощью управляемых ракет |
| guided-missile destroyer | ракетный эскадренный миноносец |
| guided missile development | создание управляемой ракеты |
| guided missile development | усовершенствование управляемой ракеты |
| guided missile development | развитие управляемой ракеты |
| guided missile explosive harness | огневая цепь системы подрыва боевой части ракеты |
| guided missile fire | стрельба управляемыми ракетами |
| guided missile fire control circuit | сеть управления пуском ракет |
| guided missile fire control circuit | линия связи системы наведения управляемых ракет |
| guided missile fire distribution system | система управления огнем подразделений управляемых ракет |
| guided missile fire-control system | система управления стрельбой управляемыми ракетами |
| guided missile firing range | ракетный полигон |
| guided missile firing range | полигон для испытаний управляемых ракет |
| guided missile fitter | механик по сборке управляемых ракет |
| guided missile flight simulator | имитатор полёта управляемей ракеты |
| guided missile group | группа управляемых ракет |
| guided missile guidance control operator | оператор системы наведения управляемых ракет |
| guided missile integrated fire control system | комплекс управления стрельбой управляемыми ракетами |
| guided missile interception | перехват управляемых ракет |
| guided missile interception | перехват управляемыми ракетами |
| guided-missile launcher | пусковая установка для управляемых ракет |
| guided missile launching set | пусковая установка управляемых ракет |
| guided missile launching set | комплект стартового оборудования управляемых ракет |
| guided missile launching system | комплекс пускового оборудования управляемых ракет |
| guided missile launching vessel | ракетный корабль |
| guided-missile loader | транспортно-заряжающая машина |
| guided missile maintenance | техническое обслуживание управляемых ракет |
| guided missile maintenance mechanic | механик по техническому обслуживанию управляемых ракет |
| guided missile maintenance supervisor | инструктор по обслуживанию и ремонту управляемых ракет |
| guided missile mechanic | механик по управляемым ракетам |
| guided missile officer | офицер-ракетчик |
| guided missile officer | офицер – ракетчик |
| guided missile officer | офицер ракетных войск |
| guided missile platform | пусковая установка управляемых ракет |
| guided missile project | программа работ в области управляемых ракет |
| guided missile regiment | ракетный полк |
| guided missile regiment | полк управляемых ракет |
| guided missile research division | научно-исследовательский отдел управляемых ракет |
| guided missile rocket motor truck | тележка для двигателя управляемой ракеты |
| guided missile screen | охранение из кораблей, вооружённых зенитными управляемыми ракетами |
| guided missile service record | лист регистрации технического обслуживания управляемой ракеты |
| guided missile service unit | часть технического обслуживания управляемых ракет |
| guided missile service unit | подразделение технического обслуживания управляемых ракет |
| guided-missile ship | ракетный корабль |
| guided missile shipping container | контейнер для перевозки управляемой ракеты морем |
| guided missile shipping container | контейнер для перевозки управляемой ракеты |
| guided missile simulator | имитатор управляемой ракеты |
| guided missile submarine attack | нанесение удара управляемыми ракетами с подводных лодок |
| guided missile system maintenance mechanic | механик по техническому обслуживанию систем управляемых ракет |
| guided missile system maintenance supervisor | инструктор по техническому обслуживанию м ремонту систем |
| guided missile tactics | тактика применения управляемых ракет |
| guided-missile tank | танк, вооружённый управляемыми ракетами |
| guided missile technician | техник по управляемым ракетам |
| guided missile test set | контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет |
| guided missile trials troop | взвод по испытанию управляемых ракет |
| guided missile truck | тележка для управляемой ракеты |
| guided missile unit | ракетная подразделение |
| guided missile unit | часть управляемых ракет |
| guided missile unit | подразделение управляемых ракет |
| guided missile unit | отряд управляемых ракет ВМС |
| guided missile unit commander | командир ракетного подразделения |
| guided missile unit commander | командир ракетной части |
| guided missile unit commander | командир подразделения |
| guided missile warhead | боевая часть управляемой ракеты |
| guided missile weapon | управляемая ракета |
| guided missiles technology | технология производство управляемых ракет |
| guided missiles technology | технология производства управляемых ракет |
| guided parachute | управляемый парашют |
| guided probe | управляемый исследовательский космический аппарат |
| guided space vehicle | управляемый КЛА |
| guided stand-off weapon | управляемое ракетное оружие класса воздух-земля |
| guided target seeker | управляемая ракета с головкой самонаведения |
| guided target seeker | ракета с головкой самонаведения |
| guided travel | управляемое перемещение |
| guided wave | связанная волна |
| guided weapon | управляемое ракетное оружие |
| guided weapon carrier | ракетоносец |
| guided weapon carrier | носитель управляемого оружия |
| guided weapon center | центр разработки управляемых ракет |
| guided-weapon cruiser | ракетный крейсер |
| guided-weapon destroyer | ракетный эскадренный миноносец |
| guided-weapon hoist | подъёмник управляемой ракеты |
| guided-weapon launcher | пусковая установка для управляемых ракет |
| guided weapon regiment | ракетный полк |
| guided weapon regiment | полк управляемых ракет |
| guided weapon research | исследование в области управляемых ракет |
| guided-weapon ship | ракетный корабль |
| guided weapon station | станция управляемых ракет |
| guided weapon station | база управляемых ракет |
| guided weapon system | система управляемого ракетного оружия |
| infrared-guided missile | ракета с инфракрасной системой самонаведения |
| infrared-guided missile | ракета с тепловой системой самонаведения |
| intercontinental guided missile training school | школа подготовки специалистов по управляемым межконтинентальным ракетам |
| ir-guided warhead | боевая часть с инфракрасной системой наведения |
| jam-proof guided missile | помехоустойчивая управляемая ракета |
| launching guide | направляющая пусковой установки |
| lead-angle guided missile | ракета, наводимая с углом упреждения |
| light guided missile | лёгкая управляемая ракета |
| mobile guided missile | подвижный ракетный комплекс с управляемой ракетой |
| mobile guided rocket | подвижный ракетный комплекс |
| nuclear-guided weapon | ракетно-ядерное оружие |
| nuclear power guided missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| nuclear powered guided missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| office of guided missiles | управление управляемых ракет |
| optically guided rendezvous | сближение с помощью оптических средств |
| ordnance guided missile maintenance company | артиллерийско-техническая рота обслуживания и ремонта управляемых ракет |
| ordnance guided missile management orientation courses | краткосрочные курсы по техническому обслуживанию управляемых ракет |
| ordnance guided missile operations officer courses | офицерские курсы по эксплуатации управляемых ракет |
| ordnance guided missile school | ракетное техническое училище |
| passive-guided missile | ракета с пассивной системой самонаведения |
| pilot-guided capability | возможность ручного управления |
| powered-guided bomb | управляемая бомба с двигателем |
| radar-guided missile | ракета, наводимая РЛС |
| radar-guided warhead | боевая часть с радиолокационной системой наведения |
| radio-guided | радиоуправляемый |
| radio-guided bomb | радиоуправляемая бомба |
| radio-guided parachute | радиоуправляемый парашют |
| rectangular guide ferrite phase shifter | ферритовый фазовращатель в прямоугольном волноводе |
| remotely guided interceptor | дистанционно управляемый перехватчик |
| remotely guided turbojet | дистанционно управляемый разгонщик с ТРД |
| service-test guided missile | управляемая ракета, проходящая эксплуатационные испытания |
| sight-guided | наводимый с помощью оптического визира |
| sight-guided missile | ракета, наводимая с помощью оптического визира |
| spectrum of guided weapon | совокупность различных типов управляемого ракетного оружия |
| switchable ir and radar-guided warhead | боевая часть с переключаемыми системами наведения |
| tactical guided missile system | тактический ракетный комплекс |
| television-guided | с телевизионной системой наведения |
| television-guided | наводимый телевизионной системой |
| television-guided missile | ракета с телевизионной системой наведения |
| television-guided weapon | ракета с телевизионной системой наведения |
| wave-guide cutoff frequency | критическая частота волновода |
| wire-guided | управляемый по проводам |
| wire-guided missile | ракета, управляемая по проводам |
| wire-guided torpedo | торпеда, управляемая по проводам |
