| English | Russian |
| annual average growth rate | среднегодовой темп роста |
| asian-style GDP growth rate | неожиданно высокий темп роста ВВП (bigmaxus) |
| average GDP growth rate | средние темпы прироста ВВП (yurtranslate23) |
| business growth rate | темп роста бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| compound annual growth rate | совокупные темпы годового роста |
| compound growth rate | темп роста прибыли за ряд лет |
| compounded annual growth rate | совокупный среднегодовой темп роста (ProtoMolecule) |
| economic growth rate | реальный темп экономического роста |
| equilibrium growth rate | темп равновесного роста |
| GDP growth rate | Темпы изменения ВВП (Indigirka) |
| GDP growth rate | темпы роста ВВП (CafeNoir) |
| growth rate | темпы роста (экономики) |
| growth rate | темп роста (напр., объёма продукции) |
| growth rate | темпы развития |
| long swings in the rate of growth | длительные колебания в темпах экономического роста |
| money growth rate | монетарный импульс (темп роста денежной массы: Девальвация национальной валюты может привести к росту учётной ставки центрального банка, что в свою очередь приведёт к ослаблению монетарного импульса, а это может стать причиной падения валового внутреннего продукта. Однако экономисты сходятся во мнении, что эта цепочка мыслей не всегда точно предсказывает реальные результаты. Сложность современной экономики означает, что необходимо учитывать широкий спектр факторов, а эмпирические данные имеют решающее значение для подтверждения экономических прогнозов. — The devaluation of a national currency can lead to an increase in the central bank's interest rate. This, in turn, can slow the money growth rate, which may result in a decrease in gross domestic product. However, the consensus among economists is that this chain of thoughts doesn't always perfectly predict real-world outcomes. The complexity of modern economies means that a wide range of factors need to be considered, and empirical evidence is crucial for validating economic forecasts. Alex_Odeychuk) |
| money growth rate | темп роста денежной массы |
| money growth rate | темп прироста денежной массы |
| natural rate of growth | естественный темп роста (обеспечивающий полное использование всех производственных ресурсов) |
| outstripping growth rate | опережающий темп роста |
| population growth rate | темп роста населения |
| rate of balanced growth | темп сбалансированного роста |
| rate of business growth | динамика роста бизнеса (когда по контексту усматривается, что термин использован в значении "темп роста бизнеса" Alex_Odeychuk) |
| rate of business growth | темп роста бизнеса (Alex_Odeychuk) |
| rate of economic growth | уровень экономического роста (Из книги Тома Пикотти "Капитал в 21 веке" Oleksandr Spirin) |
| rate of growth | темпы роста |
| rate of growth | норма роста (напр., хозяйства) |
| rate of growth | темпы развития |
| rate of growth in the total return | темпы роста общей суммы дохода |
| rate of growth of national per capita income | темп роста национального дохода на душу населения |
| rate of growth of real per capita income | темп роста реальных доходов на душу населения |
| rate of growth of real wages of manual workers | темпы роста реальной заработной платы рабочих |
| rate of growth of real wages of white-collar workers | темпы роста реальной заработной платы служащих |
| rate of growth of the economy | темп роста экономки (Alex_Odeychuk) |
| rate of real growth | темпы реального роста |
| rate-of-growth cycle | цикл роста |
| real growth rate | реальные темпы роста |
| slowdown in the growth rate of exports | снижение темпов роста экспорта |
| step up the rate of economic growth | повысить темп экономического роста |
| step up the rate of growth | повысить темп экономического роста |
| step up the rate of growth | увеличивать темп роста |
| warranted rate of growth | гарантированный темп роста экономики, обеспечивающий полное использование ресурсов (термин теории экономического роста) |
