| Subject | English | Russian |
| gen. | alder grove | ольшняк |
| ecol. | alder grove | ольшаник |
| Gruzovik, obs. | alder grove | олешняк (= олешник) |
| Gruzovik, forestr. | alder grove | ольховая роща |
| Gruzovik, forestr. | alder grove | ольшняк (= ольшаник) |
| gen. | alder grove | ольховая роща |
| Gruzovik, forestr. | alder grove | ольховник |
| obs., dial. | alder grove | олешник |
| Gruzovik, obs. | alder grove | олешник |
| gen. | alder grove | ольховник |
| Gruzovik, bot. | almond grove | миндальник |
| gen. | almond grove | миндальник |
| agric. | apple grove | яблоневый сад |
| gen. | apple grove | яблочный сад |
| forestr. | asp grove | осинник |
| gen. | aspen grove | осинник |
| Gruzovik, bot. | banana grove | бананник |
| agric. | banana grove | банановая роща |
| gen. | banana grove | бананник |
| gen. | beech grove | буковая роща |
| forestr. | birch grove | березняк |
| Gruzovik, forestr. | birch grove | берёзовая роща |
| Makarov. | birch grove | березник |
| gen. | birch grove | берёзовая роща |
| forestr. | birch groves | колки (берёзовые рощи) |
| ecol. | black poplar grove | осокорник |
| polit. | Bohemian Grove | Богемная роща (США, рус. редко MichaelBurov) |
| polit. | Bohemian Grove | Богемская роща (США MichaelBurov) |
| Gruzovik, ecol. | broom grove | ракитник |
| gen. | broom grove | цитизус |
| gen. | broom grove | ракитник |
| O&G, sakh. | cedar elfinwood formation and alder grove | кедровая карликовая растительная формация и ольховая роща |
| ecol. | cedar grove | туевник, светлый лес из туи (Северная Америка) |
| Gruzovik, forestr. | cedar grove | туевник |
| agric. | cedar grove | кедровник |
| gen. | cedar grove | туевник |
| Gruzovik, horticult. | cherry grove | вишенник |
| Gruzovik, dial. | cherry grove | вишняк |
| gen. | cherry grove | вишенник |
| Gruzovik, forestr. | chestnut grove | каштанник |
| gen. | chestnut grove | каштанник |
| agric. | citric grove | цитрусовый сад |
| agric. | coconut palm grove | пальмовник из кокосовой пальмы |
| gen. | cowberry grove | брусничник |
| Gruzovik, bot. | cowberry grove | брусничник |
| Gruzovik, coll. | dogwood grove | дереняк |
| Gruzovik, forestr. | elder grove | бузинник |
| gen. | elder grove | бузинник |
| bot. | elm grove | ильмовник |
| Gruzovik, forestr. | elm grove | ильмовник |
| gen. | elm grove | вязник |
| ecol. | false acacia grove | лес из белой акации |
| pulp.n.paper | fir grove | еловая роща |
| Gruzovik, forestr. | fir grove | ельник |
| forestr. | fir grove | сложный ельник (Drozdova) |
| forestr. | fir grove | пихтарник |
| forestr. | fir grove | пихтач |
| gen. | fir grove | ельник |
| gen. | fir-tree grove | ельник |
| tech. | fruit grove | фруктовый сад |
| agric. | fruit-grove | фруктовый сад |
| agric. | fruit-grove | плодовый сад |
| gen. | fruit grove | плодовый сад |
| geogr. | Garden Grove | г. Гарден-Гров (шт. Калифорния, США) |
| names | George Grove | Джордж Гроув (1820 — 1900, англ. музыковед и издатель. Основатель и первый редактор муз. энциклопедического словаря (издавался с 1879)) |
| Makarov. | grove became resonant with sound | роща огласилась звуками |
| ecol. | grove belt | лесостепь |
| chem. | Grove cell | элемент Грове |
| Gruzovik, forestr. | grove of mountain ash | рябинник |
| gen. | grove of mountain ash | рябинник |
| Gruzovik, forestr. | grove of mountain ash | сорбария (= рябинник) |
| bot. | grove of oak trees | дубрава (Fighters who minutes before unleashed destructive weapons with a thunderous roar settled in a grove of oak trees around a picnic table of wooden ammunition boxes, boiling water on a camp stove and pouring cups of instant coffee.  nytimes.com ART Vancouver) |
| Gruzovik, forestr. | grove of trees | остров |
| gen. | grove of trees | остров |
| Gruzovik, dial. | grove of trees | островина (= остров) |
| agric. | grove plow | садовый плуг |
| gen. | Grove's Dictionary of Music and Musicians | "Словарь музыки и музыкантов" Дж. Грова |
| immunol. | Grove's test | проба Гровса (на пыльцу тимофеевки) |
| biol. | grove thorn | боярышник дубравный (Crataegus lucorum) |
| agric. | grove tractor | узкогабаритный трактор |
| biol. | grove-type determinant | внутрицепьевая щелевидная антидетерминанта (антитела) |
| bot. | grove woodrush | ожика боровая |
| bot. | grove woodrush | ожика дубравная |
| fig. | Groves of Academe | академический мир (zdra) |
| fig. | groves of masts | лес из мачт |
| tech. | guiding grove | направляющий паз |
| Gruzovik | hazel grove | орешник |
| Gruzovik, dial. | hazel grove | орешина (= орешник) |
| Gruzovik | hazel grove | орешниковая заросль (= орешник) |
| Gruzovik | hazel grove | ореховый лес |
| gen. | holly grove | падубовая заросль |
| gen. | holly grove | падубовый лес |
| Gruzovik, forestr. | holly grove | падубовая заросль |
| Gruzovik, forestr. | holly grove | падубовый лес |
| gen. | holly grove | место, заросшее остролистником |
| Gruzovik, bot. | hornbeam grove | грабняк (= грабовник) |
| bot., coll. | hornbeam grove | грабинник |
| Gruzovik, coll. | hornbeam grove | грабинник |
| Gruzovik, bot. | hornbeam grove | грабовник |
| gen. | hornbeam grove | грабовник |
| slang | in the grove | разумный разговор ("groove"? A grove is a clump of trees. Also, this is at best a highly contextual translation. Liv Bliss) |
| agric. | juniper grove | арчёвый лес |
| poetic | leafy grove | дубро (= дубрава) |
| Gruzovik, poetic | leafy grove | дубрава |
| Gruzovik, poetic | leafy grove | дуброва (= дубрава) |
| Gruzovik, dial. | linden grove | липник |
| Gruzovik, bot. | linden grove | липняк |
| gen. | linden grove | липняк |
| horticult. | mandarin grove | мандаринник |
| geogr. | Maple Grove | Мэйпл Гров (город в штате Миннесота Uncrowned king) |
| Makarov. | Merrick expected that his beloved Groves of Academe would soon yield the fruit of 5000 students | Мерик с нетерпением ждал, что его любимая "роща Академа" наконец даст первые плоды и выпустит 5000 студентов |
| forestr. | mountain ash grove | рябинник |
| gen. | mulberry grove | тутовница |
| gen. | mulberry grove | тутовник |
| Gruzovik, bot. | mulberry grove | тутовница (= тутовник) |
| Gruzovik, bot. | mulberry grove | тутовник |
| gen. | mulberry grove | тута |
| ecol. | oak-grove | дубрава |
| forestr. | oak grove | дубовая роща |
| Gruzovik, forestr. | oak grove | дуброва (= дубрава) |
| Gruzovik, forestr. | oak grove | дубняк |
| forestr. | oak-grove | дубравник |
| Gruzovik, forestr. | oak grove | дубовый лес |
| ecol. | oak-grove | дубняк |
| ecol. | oak-grove | дубовый лес |
| gen. | oak grove | дубовый лес |
| gen. | oak grove | дубрава |
| gen. | oak grove | дубняк |
| gen. | olive grove | оливковая роща |
| gen. | olive grove | оливковое насаждение |
| Gruzovik, bot. | olive grove | оливковая роща |
| Gruzovik, bot. | olive grove | оливковое насаждение |
| ecol. | olive grove | маслиновая роща |
| gen. | orange grove | апельсиновая роща |
| Gruzovik, agric. | orange grove | апельсиновая плантация |
| gen. | orange grove | апельсиновая плантация |
| gen. | orange-grove | апельсиновая роща |
| ecol. | palm grove | пальмовая роща |
| ecol. | palm grove | пальмовый лес |
| ecol. | palm grove | пальмовник |
| agric. | pear grove | грушевый сад |
| agric. | pecan grove | ореховая роща |
| agric. | pecan grove | пекана |
| trav. | pine grove | хвойный лес |
| gen. | pine grove | сосновая роща |
| Gruzovik, forestr. | pine grove | сосновая роща |
| Gruzovik, forestr. | pistachio grove | фисташник |
| gen. | pistachio grove | фисташник |
| auto. | piston ring-to-grove clearance | зазор между поршневым кольцом и канавкой |
| ecol. | plane-tree grove | платановый лес |
| Gruzovik, dial. | plum grove | сливняк |
| relig. | sacred grove | священная роща (Ruth) |
| relig. | sacred grove | мольбище (источник – multitran.ru dimock) |
| Makarov. | shady grove | тенистая роща |
| real.est. | sitting in a grove of aspens | расположенный в осиновой роще (Alex_Odeychuk) |
| forestr. | spruce grove | ельник |
| forestr. | spruce grove near the brook | ельник приручьевый (Drozdova) |
| fig.of.sp. | sweet minstrels of the grove | певчие птицы |
| gen. | sweet minstrels of the grove | пташки |
| Makarov. | the autumnal-tinted groves | по-осеннему окрашенные леса |
| Makarov. | the face of the country was interspersed with groves | леса и рощи придавали разнообразие ландшафту страны |
| Makarov. | the face of the country was interspersed with groves | леса и рощи украшали ландшафт страны |
| gen. | the Grove | "Гроув" (разговорное назв. "Словаря музыки и музыкантов") |
| Makarov. | the grove became resonant with sound | роща огласилась звуками |
| gen. | the grove resounded with the songs of birds | роща огласилась пением птиц |
| gen. | the groves of Academe | Академы |
| Makarov. | the sombre groves became resonant with sound | сумрачные рощи наполнились звуками |
| gen. | the whole grove blows | вся роща в цвету |
| crystall., Makarov. | thermal groves | канавки термического травления |
| mining. | tongue-and-grove plank floor | настил из соединённых в шпунт досок (при сооружении подушки на забое ствола шахты) |
| Makarov. | we skirted round the edge of the grove | мы шли по краю рощи |
| Gruzovik, forestr. | willow grove | вербовая роща |
| Gruzovik, bot. | willow grove | ивовое насаждение |
| gen. | willow grove | вербовая роща |
| gen. | willow grove | ивовое насаждение |
| trav. | willow grove | ивовый лес |
| forestr. | willow grove | вербняк |
| ecol. | willow grove | ветляник |
| ecol. | yew grove | тисовый лес |
| trav. | yew-box grove | тисосамшитовая роща (Tamerlane) |
