| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Advanced Group Policy Management | расширенное управление групповыми политиками (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| comp., MS | advanced group policy management | расширенное управление групповыми политиками (ssn) |
| NATO | Atlantic Policy Advisory Group | Консультативная группа по вопросам атлантической политики |
| mil. | Atlantic Policy Advisory Group | Консультативная группа по вопросам атлантической политики (APAG) |
| foreig.aff. | Atlantic Policy Advisory Group | Консультативная группа по вопросам атлантической политики (АПАГ) |
| mil., avia., NATO | Atlantic Policy Advisory Group | Консультативная группа по вопросам атлантической политики |
| adv. | Cambridge Economic Policy Group | Кембриджская группа по проблемам экономической политики |
| IMF. | Counterparty Risk Management Policy Group | Группа по вопросам политики в области управления контрагентским риском |
| progr. | default domain group policy object | стандартный объект групповой политики домена (ssn) |
| progr. | domain group policy | групповая политика домена (ssn) |
| progr. | domain group policy object | объект групповой политики домена (ssn) |
| org.name. | Emerging Commodity and Trade Policy Issues Group | Группа по новым вопросам, касающимся сырьевых товаров и торговой политики |
| dipl. | engineering policy group | группа определения технической политики (фирмы) |
| gen. | ESCMID Study Group for Antimicrobial Policies | Исследовательская группа ESCMID по разработке обязательных процедур, связанных с использованием антимикробных препаратов (Millie) |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Issues and Policies | группа экспертов по проблемам и политике в области развития |
| UN, ecol. | Expert Group on Development Policy and Planning | Группа экспертов по политике и планированию развития |
| product. | group accounting policy | политика отчётности концерна (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | Group for the Coordination of Economic Policy | Группа по координации экономической политики |
| comp., MS | group naming policy | политика именования групп (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| avia., corp.gov. | group of experts on air transport Policies | группа экспертов по политике в области воздушного транспорта |
| avia., corp.gov. | group of experts on policies, economics and legal matters in air transport | группа экспертов по политическим, экономическим и юридическим аспектам воздушного транспорта |
| gen. | Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning | Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию |
| gen. | Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning | ГЭДНПИП |
| insur. | group policy | сводный полис |
| busin. | group policy | политика концерна (Sten Jacobsen) |
| comp., MS | Group Policy | групповая политика (A feature introduced with Windows 2000 that allows administrators to enforce computer-specific and user-specific settings to domain-based computers) |
| IT | group policy | групповая политика (a feature of Microsoft Windows NT family of operating systems. It is what provides the centralized management and configuration of computers and remote users in an Active Directory environment. In other words, it controls what users can and can't do on a computer network. Alex Lilo) |
| econ. | group policy | групповой полис (единый для коллектива застрахованных) |
| busin. | group policy | руководящие принципы концерна (Sten Jacobsen) |
| media. | Group Policy | групповая политика (в Windows 2000 определяет различные элементы пользовательской настольной системы, которыми может управлять администратор) |
| comp., MS | Group Policy Client | клиент групповой политики (A local service that queries Active Directory at policy application time (at boot/logon or scheduled intervals) for the policy objects which pertain to it and applies them) |
| comp., MS | Group Policy client-side extension | клиентское расширение групповой политики (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy) |
| comp., MS | Group Policy container | контейнер групповой политики (An object that is stored in Active Directory Domain Services and that is associated with a given Group Policy object) |
| comp., MS | group policy engine | обработчик групповых политик (The framework that handles common functionalities across client-side extensions including scheduling of Group Policy application, obtaining GPOs from relevant configuration locations, and filtering and ordering of GPOs) |
| comp., MS | Group Policy Management | управление групповой политикой (An administrative tool designed to manage Group Policy across an enterprise. This includes day-to-day tasks, such as creating, deleting, linking, and copying Group Policy objects (GPOs), as well as setting security on GPOs. The Group Policy Management snap-in also provides reporting of GPO policy settings, as well as extended lifecycle functions such as backup and restore of GPOs) |
| comp., MS | group policy management | управление групповыми политиками (ssn) |
| comp., MS | Group Policy Management Console | консоль управления групповыми политиками (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| comp., MS | Group Policy Management Editor | редактор "Управление групповыми политиками" (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| comp., MS | Group Policy Modeling | моделирование групповой политики (A tool in Group Policy Management console that simulates what Group Policy settings are applied, given a specific set of criteria, including location of user or computer object in the directory, security group membership, and status of Windows Management Instrumentation (WMI) filters. You can use Group Policy Modeling to test new policy deployments before you deploy them. Also known as Resultant Set of Policy-Planning Mode) |
| comp., MS | Group Policy object | объект групповой политики |
| media. | Group Policy Object | объект групповой политики (в Windows 2000 — набор установок групповой политики, которые могут храниться на локальном компьютере или в Active Directory, используется для определения прав и разрешений на доступ к различным объектам системы и сети) |
| comp., MS | Group Policy Object Editor | редактор объектов групповой политики (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS | Group Policy object link | ссылка на объект групповой политики (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| comp., MS | Group Policy Results | результаты групповой политики (A tool in Group Policy Management console that gathers information about which Group Policy settings have actually been applied to a specific computer, user, or both. You can use this tool to troubleshoot the application of Group Policy settings. Also known as Resultant Set of Policy – Logging Mode) |
| progr. | group policy security | безопасность групповой политики (ssn) |
| progr. | group policy security setting | настройка безопасности групповой политики (ssn) |
| comp., MS | Group Policy Security Settings | параметры безопасности групповой политики (The subtrees of the Group Policy Object Editor that allow a security administrator to manually configure security levels assigned to a Group Policy object (GPO) or local computer policy) |
| comp., MS | group policy software installation | групповая политика установки программ (ssn) |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | групповая политика установки программ (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| comp., MS | Group Policy template | шаблон групповой политики (Group Policy information stored on the SYSVOL share of all domain controllers within a domain) |
| org.name. | HR Policy Group | Группа по кадровой политике |
| org.name. | Human Resources Policy Group | Группа по кадровой политике |
| progr. | local group policy | локальная групповая политика (ssn) |
| progr. | local group policy editor | редактор локальных групповых политик (ssn) |
| org.name. | Managerial Policy Group | Группа по разработке административно-управленческой системы |
| org.name. | Nutrition Security and Policy Group | Группа по вопросам безопасности и политики в области питания |
| med. | Pain & Policy Studies Group | Группа исследований боли и политики применения опиоидов (wisc.edu xand) |
| mil., avia., NATO | Policy Coordination Group | группа координации политики |
| NATO | Policy Coordination Group | Группа координации политики |
| mil. | Policy Coordination Group | Группа координации политики (PCG) |
| econ. | policy group | группа, разрабатывающая политику |
| econ. | policy group | группа, вырабатывающая политику (напр., фирмы) |
| nucl.pow. | Policy group | Группа принятия решений (в АЯЭ ОЭСР Luxuria) |
| qual.cont. | policy group | группа, вырабатывающая политику (фирмы) |
| econ. | policy group | группа, вырабатывающая политику |
| foreig.aff. | Policy Level Group for SMEs PLG/SMEs | Группа по политическом уровне по МСП (ГПУ МСП; по развитию малого и среднего предпринимательства) |
| org.name. | Programme, Policy Coordination and Media Relations Group | Группа по программе, координации политики и связям со СМИ |
| mil. | Provisional Policy Coordination Group | Временная группа координации политики (PPCG) |
| NATO | Provisional Policy Coordination Group | Временная группа координации политики |
| mil., avia., NATO | Provisional Policy Coordination Group | Временная группа координации политики |
| comp., MS | restart policy configured for the group | политика перезапуска, настроенная для группы |
| media. | Security Settings Extension to Group Policy Editor | расширение редактора групповой политики (в Windows 2000 эта программа расширяет редактор групповой политики и позволяет определять конфигурацию безопасности как часть объекта групповой политики) |
| mil. | senior arms control policy group | руководящая группа по разработке программ контроля над вооружениями |
| UN, polit. | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учёта экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
| org.name. | Trade Policy and Development Group | Группа торговой политики и развития торговли |
| progr. | upgrade of domain group policy objects | обновление объектов групповой политики домена (ssn) |
| comp., MS | Wired Group Policy Client | клиент групповой политики для проводной среды (A Group Policy Client in a wired environment) |
| comp., MS | Wireless Group Policy Client | клиент групповой политики для беспроводной среды (A Group Policy Client in a wireless environment) |
