| Subject | English | Russian |
| ecol. | advisory group on greenhouse gases | консультативная группа по парниковым газам |
| O&G | colossal greenhouse gas reduction due to the utilization/ preserving of CO2. | Колоссальное снижение выбросов парниковых газов за счёт утилизации/сохранения СО2. (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| environ. | Denmark's Greenhouse Gas Trading program | Датская программа торговли выбросами ПГ (vbadalov) |
| ecol. | energy-related greenhouse gas emission | парниковые выбросы, связанные с производством и потреблением энергоресурсов (MichaelBurov) |
| ecol. | energy-related greenhouse gas emission | парниковые выбросы, связанные с энергетикой (MichaelBurov) |
| gen. | fluorinated greenhouse gas | фторированный парниковый газ (Johnny Bravo) |
| org.name. | Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов |
| ecol. | greenhouse gas | парниковый газ |
| econ. | greenhouse gas | тепличный газ |
| O&G, tengiz. | greenhouse gas | газ, усиливающий парниковый эффект |
| environ. | greenhouse gas | ПГ |
| environ. | greenhouse gas | газ, способствующий парниковому эффекту (A collective expression for those components of the atmosphere that influence the greenhouse effect, namely carbon dioxide, methane, nitrous oxides, ozone, CFCs and water vapour, GHG; Общий термин, применяемый в отношении таких компонентов атмосферы, которые способствуют парниковому эффекту, в частности, углекислый газ, метан, оксиды азота, газы CFC, водяные пары) |
| energ.ind. | Greenhouse Gas and Electricity Trading Simulation | симуляция торговли электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов (одновременная торговля электроэнергией и квотами на выбросы парниковых газов с участием только европейских компаний; последующие версии GETS1, GETS2, GET S3 предназначены также для других отраслей промышленности и для участия не только европейских компаний) |
| ecol. | greenhouse gas emission | парниковые выбросы (MichaelBurov) |
| ecol. | greenhouse gas emission | эмиссия парниковых газов |
| ecol. | greenhouse gas emission | выбросы парниковых газов (MichaelBurov) |
| ecol. | greenhouse gas emission reduction | сокращение парниковых выбросов (MichaelBurov) |
| ecol. | greenhouse gas emission reduction | сокращение выбросов парниковых газов (MichaelBurov) |
| product. | greenhouse gas emissions | выброс парникового газа (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | greenhouse gas emissions | выбросы парниковых газов |
| environ. | greenhouse gas emissions | выбросы в атмосферу газов, создающих парниковый эффект (ART Vancouver) |
| environ. | greenhouse gas emissions | выбросы парниковых газов в атмосферу (ART Vancouver) |
| Makarov. | greenhouse gas emissions | выбросы газов, вызывающих парниковый эффект |
| product. | greenhouse gas emissions inventory | инвентаризация выбросов парниковых газов (Yeldar Azanbayev) |
| ecol. | Greenhouse gas emissions inventory | кадастр выбросов парниковых газов (Киотский протокол Restlessdiver) |
| ecol. | greenhouse gas emissions trading | торговля квотами на выбросы парниковых газов (Sukhopleschenko) |
| gen. | greenhouse gas generation | образование парниковых газов (4uzhoj) |
| O&G, casp. | greenhouse gas management | стратегия маркетинга по снижению выбросов (Yeldar Azanbayev) |
| mil., astronaut. | greenhouse gas observation satellite | спутник для наблюдения за явлениями парникового эффекта |
| busin. | greenhouse gas offset investments | компенсационные инвестиции в связи с выбросами парниковых газов (ART Vancouver) |
| ecol. | greenhouse gas reduction | снижение объёмов выбросов парниковых газов (Etra) |
| ecol. | greenhouse gas reservoir | накопитель парниковых газов (материальный объект или составляющая биосферы, геосферы или гидросферы, обладающие способностью хранить или накапливать ПГ Alexey Lebedev) |
| ecol. | greenhouse gas sequestration | удерживание парникового газа |
| ecol. | greenhouse gas sink | поглотитель парниковых газов (grafleonov) |
| EBRD | greenhouse gas trading | торговля лимитами на выбросы парниковых газов (oVoD) |
| EBRD | greenhouse gas trading | перекупка квот на выбросы парниковых газов (oVoD) |
| inf. | greenhouse gas trading | торговля выбросами парниковых газов (oVoD) |
| energ.ind. | Greenhouse Gas Trading System | Система торговли квотами на выбросы парниковых газов |
| energ.ind. | Greenhouse Gas Trading System | Система торговли выбросами парниковых газов |
| ecol. | greenhouse gases | газы, создающие парниковый эффект |
| construct. | greenhouse gases | парниковые газы |
| law | greenhouse gases | парниковые газы (газы (в основном, двуокись углерода СО2), которые влияют на изменение климата. Парниковые газы также включают метан (CH4) , закись азота (N2O), фторированные углероды (HCFs), перфторуглероды (PCFs) и гексафторид серы (SF6) Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | greenhouse gases | газы, вызывающие парниковый эффект |
| Makarov. | greenhouse gases | газы, вызывающие парниковые эффект |
| Makarov. | greenhouse gases | вызывающие парниковый эффект газы |
| energ.ind. | International Conference on Greenhouse Gas Control Technologies | Международная конференция по технологиям контроля выбросов парниковых газов |
| energ.ind. | International Energy Agency Greenhouse Gas R&D Programme | Научно-исследовательская программа по парниковым газам Международного энергетического агентства |
| org.name. | IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories | Руководящие указания по эффективной практике и учёту факторов неопределённости в национальных кадастрах парниковых газов |
| construct. | man-made greenhouse gases | антропогенные парниковые газы |
| ecol. | national greenhouse gas inventory | национальный реестр парниковых газов |
| UN, clim. | National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction | Национальная программа по повышению энергоэффективности и сокращению выбросов парниковых газов |
| ecol. | National Register for Greenhouse Gas Emissions | национального реестра выбросов парниковых газов (SWexler) |
| ecol. | non-greenhouse gas | непарниковый газ |
| ecol. | non-energy-related greenhouse gas emission | парниковые выбросы, не связанные с производством и потреблением энергоресурсов (MichaelBurov) |
| ecol. | non-energy-related greenhouse gas emission | парниковые выбросы, не связанные с энергетикой (MichaelBurov) |
| Makarov. | process and system for converting carbonaceous feedstocks into energy without greenhouse gas emissions | процесс и система для превращения углеводородного сырья в электрическую энергию без образования газа, вызывающего тепличный эффект в атмосфере |
| UN | Programme on Greenhouse Gases | Программа по парниковым газам |
| UN, clim. | Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on Greenhouse Gas Emissions Reduction | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| ecol. | reduce greenhouse gas emissions | сокращать выбросы парниковых газов (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | reduction of greenhouse gas releases | сокращение выбросов парниковых газов в атмосферу (ART Vancouver) |
| ecol. | Regional Greenhouse Gas Initiative | Региональная инициатива по парниковым газам (США AndreyVas) |
| ecol. | regulate greenhouse gas emissions | регулировать выбросы парниковых газов (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| mining. | with net zero greenhouse gas emission | без выброса парниковых газов (MichaelBurov) |
| mining. | without any greenhouse gas emission | без выброса парниковых газов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | zero greenhouse gas emissions | нулевой уровень выбросов парниковых газов |
