| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a great body of facts | масса фактов |
| gen. | a great body of men | большая армия |
| proverb | a little body often harbours a great soul | мал горшок, да кашу варит |
| proverb | a little body often harbours a great soul | мал золотник, да дорог (said about people or things that are not big, not tall, not large, but are beautiful, have lots of merits, excellent qualities, and are as good as big) |
| proverb | a little body often harbours a great soul | мал соловей, да голос велик |
| proverb | a little body often harbours a great soul | мала искра, да великий пламень родит (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа) |
| proverb | a little body often harbours a great soul | малая искра, да великий пламень родит |
| proverb | a little body often harbours a great soul | мал золотник, да дорог (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа) |
| proverb | a little body often harbours a great soul | мал телом, да велик делом |
| proverb | a little body often harbours a great soul | мал муравей, да горы копает |
| proverb | a little body often harbours a great soul | мал соловей, да голосом велик (дословно: в маленьком теле часто таится великая душа) |
| telecom. | great body | большое количество (oleg.vigodsky) |
| gen. | great body of facts | масса фактов |
| rel., hind. | great-causal body | пра-причинное тело (Kovrigin) |
| gen. | he has a great body of facts to prove his statement | у него есть масса фактов, подтверждающих его утверждение |
| gen. | he has a great body of facts to prove his theory | у него есть масса фактов, подтверждающих его теорию |
| gen. | he has a great body of information to prove his statement | у него есть масса информации, подтверждающих его утверждение |
| gen. | he has a great body of information to prove his theory | у него есть масса информации, подтверждающих его теорию |
| gen. | it was a great push in the field of human body studies | это было огромным прорывом в исследованиях человеческого организма |
| proverb | little body often harbours a great soul | мал соловей, да голосом велик |
| proverb | little body often harbours a great soul | мала искра, да великий пламень родит |
| proverb | little body often harbours a great soul | мал золотник, да дорог |
| proverb | little body often harbours a great soul | в маленьком теле часто таится великая душа |
| Makarov. | the great body of mankind this were heavy news | для большинства людей это было очень тяжёлое известие |
| Makarov. | the great body of the people leaned to the royalists | большая часть людей примкнула к роялистам |
| Makarov. | the great body of the people leaned to the royalists | огромное количество людей примкнуло к роялистам |
