| Subject | English | Russian |
| telecom. | active GPS antenna | активная GPS-антенна (oleg.vigodsky) |
| el. | augmented GPS | глобальная спутниковая система радиоопределения местоположения с ответчиками на частоте запроса |
| el. | augmented GPS | система GPS с ответчиками на частоте запроса |
| el. | augmented GPS | глобальная спутниковая система определения местоположения с ответчиками на частоте запроса |
| mil. | be initialized with GPS coordinates | получить начальные координаты от ГСНС (Alex_Odeychuk) |
| mil. | broadcast false GPS signals | выполнять постановку ложных сигналов ГСНС (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | Civilian GPS Information Center | гражданский информационный центр глобальной спутниковой навигационной системы |
| O&G | coastal station to provide for the operation of satellite navigational systems GPS/Glonass | береговая станция обеспечения работы спутниковых навигационных систем GPS / Glonass |
| mil., astronaut. | defense advanced GPS receiver | усовершенствованный военный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil. | Defense Advanced GPS Receiver | продвинутый военный GPS-приёмник (qwarty) |
| mil. | defense advanced GPS receiver | усовершенствованный военный приёмник сигнала ГСНС (Alex_Odeychuk) |
| IT | differential global positioning system, differential GPS | дифференциальный GPS (unact.ru) |
| el. | differential GPS | дифференциальная система GPS |
| el. | differential GPS | дифференциальная глобальная система радиоопределения местоположения |
| el. | differential GPS | дифференциальная глобальная система определения местоположения |
| media. | differential GPS | дифференциальная GPS-система определения географических координат с помощью контрольного GPS-приёмника опорной станции с известными координатами, точность определения местоположения до 5 м (см. GPS) |
| gen. | dual GPS | Двухдиапазонная спутниковая GPS-навигация |
| O&G, sakh. | echosounder not an echometergeodetic grade GPS equipment the | эхолот (прибор для определения уровня жидкости в скважине) |
| nano | encrypted precision code GPS signals | высокоточные кодированные сигналы ГСНС |
| mil., astronaut. | exploitation of differential GPS for guidance enhancement | дифференциальная корректировка полёта авиационной бомбы по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы для повышения точности |
| el. | Galileo GPS | система Galileo (GPS) |
| el. | Galileo GPS | западноевропейский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения |
| el. | Galileo GPS | западноевропейский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения |
| O&G, sakh. | geodetic grade GPS equipment | спутниковая радиогеодезическая аппаратура |
| astronaut. | GLONASS/GPS receiver | Комбинированный GLONASS / GPS приёмник |
| foreig.aff. | GLONASS or GPS – global navigation satellite system Or global positioning system | ГЛОНАСС или ГНС – глобальная навигационная спутниковая система или глобальная навигационная система |
| avia. | GPS Aided Geo Augmented Navigation | спутниковая система дифференциальных поправок GAGAN (India MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | GPS-aided inertial navigation system | инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| mil., astronaut. | GPS-aided Lizard | управляемая авиационная бомба с лазерной системой наведения и приёмником глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | GPS-aided munition | боеприпас, наводимый с помощью глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | GPS-aided munition | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему |
| mil., astronaut. | GPS-aided munitions | управляемые боеприпасы с приёмником глобальной спутниковой навигационной системы |
| avia. | GPS aided navigation | навигация с использованием спутниковой системы |
| mil., avia. | GPS-aided targeting system | система целеуказания по сигналам |
| mil., astronaut. | GPS air-data/laser inertial navigation system | комплексная спутниковая лазерная инерциальная навигационная система |
| telecom. | GPS antenna | GPS-антенна (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | GPS antenna system | антенная система ГСНС |
| nano | GPS-assisted updating | коррекция местоположения объекта с помощью ГСНС |
| comp. | GPS-collar | ошейник с системой контроля местонахождения (bigmaxus) |
| comp. | GPS-collar | ошейник с системой отслеживания (bigmaxus) |
| mil. | GPS-controlled weapon | оружие, наводимое по сигналам ГСНС |
| mil., astronaut. | GPS coupled to the inertial reference system | глобальная спутниковая навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой |
| transp. | GPS data | данные глобальной системы позиционирования |
| dat.proc. | GPS data processing | обработка информации глобальной навигационной спутниковой системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | GPS-denied area | зона глушения сигнала глобальной системы позиционирования (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| navig. | GPS drift | дрожание GPS (GPS drift is the drifting of position coordinates when the GPS receiver is at a standstill. Bukvan Perov) |
| cartogr. | GPS drop out | отказ GPS (MichaelBurov) |
| cartogr. | GPS drop out | сбой GPS (MichaelBurov) |
| cartogr. | GPS drop-out | отказ GPS (MichaelBurov) |
| cartogr. | GPS drop-out | сбой GPS (MichaelBurov) |
| cartogr. | GPS dropout | отказ GPS (MichaelBurov) |
| cartogr. | GPS dropout | сбой GPS (MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | GPS embedded module | встроенный модуль глобальной спутниковой навигационной системы |
| O&G, sakh. | GPS equipment | спутниковое радиогеодезическое оборудование |
| mil., astronaut. | GPS experiment | эксперимент с применением глобальной спутниковой навигационной системы |
| forestr. | GPS Global Positioning System | Глобальная локационная система |
| forestr. | GPS Global Positioning System | ГЛС |
| avia. | GPS+GLONASS precision sensor | высокоточный датчик ГЛОНАСС / GPS |
| IT | GPS group | группа по оценке характеристик средств машинной графики |
| mil. | GPS-guided | с управлением по GPS (qwarty) |
| mil. | GPS-guided | c коррекцией по навигационным спутникам (с коррекцией траектории полёта по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
| missil. | GPS-guided | с коррекцией траектории полёта по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | GPS-guided | с коррекцией по данным глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | GPS-guided | с наведением по ГСНС (qwarty) |
| mil. | GPS-guided | с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы (qwarty) |
| mil. | GPS-guided missile | ракета с наведением по сигналу ГСНС (qwarty) |
| mil. | GPS-guided missile | ракета с наведением по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы (qwarty) |
| mil., astronaut. | GPS-guided munition | высокоточный боеприпас с наведением через глобальную спутниковую навигационную систему |
| mil. | GPS-guided weapon | оружие, наводимое по сигналам ГСНС |
| mil., astronaut. | GPS inertial navigation assembly | блок инерциальной навигационной системы, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой |
| mil., astronaut. | GPS integrity channel | объединённый канал глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | GPS interface unit | интерфейсный блок глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil. | GPS jammer | генератор помех для ГСНС (для сигнала глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
| mil. | GPS jammer | постановщик помех для ГСНС (для сигнала глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
| mil. | GPS jammer | средство радиоэлектронного подавления сигнала глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | GPS jammer | генератор помех для сигнала глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | GPS jammer | средство радиоэлектронного подавления ГСНС (сигнала глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | GPS landing system | система посадки по сигналам глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., avia. | GPS laser inertial navigation | лазерная инерциальная навигационная система, сопряжённая с инерциальной навигационной системой |
| mil., astronaut. | GPS-link transponder command-format | формат командных данных приёмопередатчика глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | GPS-linked transponder | приёмоответчик глобальной спутниковой навигационной системы |
| geogr. | GPS measurement | позиционирование |
| media. | GPS message | GPS-сообщение (навигационное сообщение, регулярно передаваемое GPS-спутниками вместе с кодами С/А code и P code, которое содержит дополнительные сведения: данные о состоянии навигационного спутника и его основные параметры, передача осуществляется со скоростью 50 бит/с на частотах L1 и/или L2, длина сообщения 1500 бит) |
| tech. | GPS monitoring | GPS мониторинг (Johnny Bravo) |
| avia. | GPS navigation | навигация с использованием спутниковой системы |
| mil. | GPS navigation | навигация с использованием глобальной спутниковой навигационной системы (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| navig. | GPS navigator | спутниковый навигатор (Sergei Aprelikov) |
| navig. | GPS navigator | GPS навигатор (Sergei Aprelikov) |
| softw. | GPS position | GPS-позиция (Artjaazz) |
| commun. | GPS puck | выносная антенна для GPS-навигатора (из-за характерной дискообразной формы антенны pinta_vodki) |
| mil., avia. | GPS rangeless instrumentation pod | приборный контейнер генератор |
| astronaut. | GPS receiver | GPS-приёмник |
| nano | GPS receiver | приёмник ГСНС |
| avia. | GPS receiver | устройство ГНС |
| comp., MS | GPS receiver | GPS-приёмник (A device that includes an antenna, a radio receiver, and a processor for use with the worldwide GPS (Global Positioning System). A GPS receiver uses position and time information from four GPS satellites to calculate precise information about its current location, its speed of travel, and the current time) |
| mil., astronaut. | GPS receiver application module | модуль прикладных программ приёмника глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., astronaut. | GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module | модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех |
| el. | GPS satellite | спутник системы GPS |
| el. | GPS satellite | спутник глобальной системы радиоопределения местоположения |
| el. | GPS satellite | спутник глобальной системы определения местоположения |
| tech. | GPS sensor | датчик GPS (Pothead) |
| nano | GPS signal | сигнал ГСНС |
| nano | GPS signal | сигнал глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil. | GPS signal lock | подавление сигнала ГСНС (Alex_Odeychuk) |
| mil. | GPS signal lock | подавление сигнала глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | GPS spatial temporal antijam receiver | пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| el. | GPS spoofing | подмена сигнала GPS (newscientist.com Oleksandr Spirin) |
| mil. | GPS spoofing | постановка ложных сигналов ГСНС (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | GPS station clock | синхронизатор универсальной системы спутниковой связи |
| O&G, sahk.r. | GPS survey | аэрокосмическая съёмка / разведка (Global Positioning Satellite) |
| O&G | GPS global positioning satellite survey | аэрокосмическая разведка |
| O&G | GPS global positioning satellite survey | аэрокосмическая съёмка |
| O&G, sakh. | GPS survey | аэрокосмическая съёмка |
| oil | GPS survey | аэрокосмическая съёмка (разведка andrushin) |
| O&G, sakh. | GPS survey | аэрокосмическая разведка |
| mil., astronaut. | GPS telemetry transmitter | передатчик телеметрических сигналов глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil. | GPS track | траектория перемещения навигатора ГСНС (WiseSnake) |
| sec.sys. | GPS tracker | GPS-маячок (a small device to track the location of a vehicle remotely Val_Ships) |
| sec.sys. | GPS tracker | GPS-трекер (spanishru) |
| comp., MS | GPS Tracker | GPS трекер (A feature that allows the users to compute the distance they have run or walked and the calories they have burned. Rori) |
| gen. | gps tracker | джи-пи-эс контроллер (КГА) |
| gen. | gps tracker | джи-пи-эс трекер (КГА) |
| mil. | have GPS or laser guidance capabilities | обеспечивать наведение по сигналу ГСНС или по лазерному лучу (ГСНС – сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | in the event of GPS signal loss | в случае потери сигнала спутниковой системы позиционирования (Alex_Odeychuk) |
| mil. | in the event of GPS signal loss | в случае потери сигнала глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | integrated GPS-INS | комплексная инерциальная навигационная система, сопряжённая с глобальной спутниковой навигационной системой |
| mil. | laser GPS guided mortar shell | миномётная мина с лазерной головкой самонаведения и наведением по ГСНС (в зоне захвата цели лазерный целеуказатель-дальномер автоматически включается в режим подсветки цели, а ГСН мины захватывает цель и обеспечивает процесс самонаведения WiseSnake) |
| avia. | laser gyroscopic INS/GPS unit | лазерная гироскопическая инерциальная система координат (ZNIXM) |
| mil., astronaut. | lightweight GPS receiver | миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| progr. | live GPS tracking system | СГП с отслеживанием местоположения в реальном времени (ssn) |
| progr. | live GPS tracking system | СГП реального времени (ssn) |
| mil., avia. | military airborne GPS receiver | военный бортовой приёмник гене |
| mil., astronaut. | military survey GPS receiver | приёмник военной глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | miniature GPS receiver | малогабаритный навигационный приёмник |
| mil., astronaut. | miniature integrated GPS/INS tactical system | миниатюрная тактическая система с инерциальной навигационной системой, сопряжённой с глобальной спутниковой навигационной системой |
| mil., astronaut. | miniature underwater GPS receiver | миниатюрный подводный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil., avia. | miniaturized airborne GPS receiver | миниатюрный бортовой приёмник гене |
| el. | mobile GPS receiver | подвижный приёмник глобальной системы определения местоположения |
| el. | mobile GPS receiver | мобильный приёмник глобальной системы радиоопределения местоположения |
| el. | mobile GPS receiver | подвижный приёмник глобальной системы радиоопределения местоположения |
| el. | mobile GPS receiver | мобильный приёмник системы GPS |
| el. | mobile GPS receiver | подвижный приёмник системы GPS |
| el. | mobile GPS receiver | мобильный приёмник глобальной системы определения местоположения |
| nano | nano-GPS | глобальная система определения местоположения на наноразмерном уровне |
| el. | Navstar GPS | американский вариант глобальной спутниковой системы радиоопределения местоположения |
| el. | Navstar GPS | система Navstar (GPS) |
| el. | Navstar GPS | американский вариант глобальной спутниковой системы определения местоположения |
| Gruzovik, mil. | NAVSTAR GPS | спутниковая глобальная навигационная система "Навстар" (Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System; система навигации и определения местоположения) |
| nano | near-GPS accuracy | точность, близкая к точности ГСНС |
| cartogr. | network of GLONASS/GPS active base stations | сеть активных базовых станций ГЛОНАСС/GPS (Konstantin 1966) |
| el. | nonaugmented GPS | система GPS без ответчиков на частоте запроса |
| el. | nonaugmented GPS | глобальная спутниковая система радиоопределения местоположения без ответчиков на частоте запроса |
| el. | nonaugmented GPS | глобальная спутниковая система определения местоположения без ответчиков на частоте запроса |
| progr. | passive GPS | пассивный вариант СГП (система, которая предусматривает сохранение навигационных данных в памяти GPS-приёмника до возвращения автомобиля в парк, где эти данные считываются в БД по беспроводной связи; такой вариант обычно используется для контроля работы водителя, учёта времени, затраченного на обслуживание клиентов, и т.п. ssn) |
| progr. | passive GPS tracking system | пассивный вариант СГП (система, которая предусматривает сохранение навигационных данных в памяти GPS-приёмника до возвращения автомобиля в парк, где эти данные считываются в БД по беспроводной связи; такой вариант обычно используется для контроля работы водителя, учёта времени, затраченного на обслуживание клиентов, и т.п. ssn) |
| navig. | Portable Lightweight Global / GPS Receiver | лёгкий точный GPS-приёмник (qwarty) |
| mil. | portable lightweight GPS receiver | лёгкий переносной приёмник сигнала ГСНС (qwarty) |
| mil., astronaut. | precision lightweight GPS receiver | высокоточный миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы |
| survey. | Real Time Kinematic GPS | Кинематическая спутниковая навигационная система GPS, работающая в режиме реального времени (Natalia1809) |
| progr. | real-time GPS | СГП с отслеживанием местоположения в реальном времени (система с обновлением данных через спутниковую систему связи каждые 1 – 2 минуты, так что пользователь может видеть текущее местонахождение автомобиля; это удобно для предприятий с автопарком – для диспетчирования обслуживания, оперативного дистанционного контроля ssn) |
| progr. | real-time GPS | СГП реального времени (система с обновлением данных через спутниковую систему связи каждые 1 – 2 минуты, так что пользователь может видеть текущее местонахождение автомобиля; это удобно для предприятий с автопарком – для диспетчирования обслуживания, оперативного дистанционного контроля ssn) |
| progr. | real-time GPS tracking system | СГП с отслеживанием местоположения в реальном времени (ssn) |
| progr. | real-time GPS tracking system | СГП реального времени (ssn) |
| progr. | server-assisted GPS | глобальная система радиоопределения местоположения с использованием серверов (ssn) |
| progr. | server-assisted GPS | система GPS с использованием серверов (ssn) |
| progr. | server-assisted GPS | глобальная система определения местоположения с использованием серверов (ssn) |
| mil. | small lightweight GPS receiver | малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования |
| mil., astronaut. | small, lightweight GPS receivers | миниатюрные лёгкие приёмники глобальной спутниковой навигационной системы |
| el. | stationary GPS receiver | стационарный приёмник глобальной системы радиоопределения местоположения |
| el. | stationary GPS receiver | стационарный приёмник системы GPS |
| el. | stationary GPS receiver | стационарный приёмник глобальной системы определения местоположения |
| mil., astronaut. | stopgap lightweight GPS receiver | временный блок миниатюрного приёмника глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | sub-meter GPS module | субметровый GPS модуль (с точностью позиционирования в пределах метра City Monk) |
| forens. | survey grade GPS | геодезическая съёмка (Aiganym_K) |
| inet. | turn-by-turn GPS navigation | пошаговая GPS-навигация (Google –  goo.gl Artjaazz) |
| gen. | vehicle GPS | автомобильный навигатор (babel) |
| oil | wads-wide area differential gps solution | решение для большой площади c использованием гсом (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | wide area differential GPS solution | решение для большой площади с использованием |
| O&G, sakh. | wide area differential GPS solution | решение для большой площади с использованием определения местонахождения (WADS) |
| O&G, sakh. | Wide Area Differential GPS Solution | решение для большой площади с использованием ГСОМ |
| avia. | Wide Area GPS Enhancement | широкозонное усовершенствование GPS (USA MichaelBurov) |
| mil., astronaut. | wide area GPS enhancements | расширение возможностей высокоточного оружия при широкозональном использовании глобальной спутниковой навигационной системы |
| mil. | with GPS guidance | с наведением по ГСНС (т.е. по сигналу глобальной спутниковой навигационной системы Alex_Odeychuk) |
