English | Russian |
go for a burton | полететь к черту (Br. Andrey Truhachev) |
go for the jugular | брать за жабры (перен.; Cunningham went straight for the jugular, telling him that his work was a complete disaster. Val_Ships) |
go for wool and come home shorn | пойти за шерстью, а вернуться стриженым (ничего не приобрести, а своё потерять zeleno4ka) |
have a lot going for oneself | быть незаурядным (Баян) |
have nothing going for oneself | ничем не выделяться (Баян) |
have nothing going for oneself | быть заурядным (Why is Steve Nash so good when he has nothing going for him? He was just an ordinary boy with nothing going for him in his life Баян) |
let's go for it! | раз пошла такая пьянка-режь последний огурец (grafleonov) |
let's go for the gusto! | раз пошла такая пьянка-режь последний огурец (grafleonov) |