 |
| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | God's eye | зеница Господня (Alex_Odeychuk) |
| mineral. | God's eye | агат ("око Бога" – так называют при упоминании его "магических" свойств pelipejchenko) |
| prof.jarg. | God's eye view | вид с ЛА на землю |
| mil. | God's eye view | Система отображения информации "Божий глаз" (Andy) |
| Makarov. | his novel takes the conventional god's eye-view | его роман написан как бы с точки зрения всевидящего бога |
| gen. | his novel takes the conventional god's eye-view | его роман написан как бы с точки зрения всевидящего бога |
| rel., christ. | in God's eye | в зенице Господней (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Mote in God's Eye | Мошка в зенице Господней (научно-фантастический роман Ларри Нивена и Джерри Пурнелла, впервые опубликованный в 1974 году. Действие романа происходит в далёком будущем, во вселенной "СоВладение" (англ. CoDominium) Пурнелла Taras) |
| rel., christ. | sin in God's eyes | грех в глазах Господа (amorgen) |