| English | Russian |
| God defend! | боже упаси! |
| God didn't grudge someone, something | Бог не обидел (grafleonov) |
| God's ape | дурачок (Bobrovska) |
| God's ape | идиот от рождения (Bobrovska) |
| God's body! | Боже мой! (Bobrovska) |
| God's body! | ей-богу (Bobrovska) |
| God's body! | клянусь Богом! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| God's bread! | чёрт возьми! (Bobrovska) |
| God's bread! | боже мой! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п. Bobrovska) |
| God's will | Боже попущение |
| hypocritical worship of God | суесвятство |
| lift up one's hands to God in heaven | воздевать руки к небу (VLZ_58) |
| may god speed you | Бог в помощь |
| Mother of God | матерь |
| Mother of God | матерь |
| out of God's blessing into the warm sun | остаться без кола и двора (Bobrovska) |
| out of God's blessing into the warm sun | оказаться в худшем положении (Bobrovska) |
| sun-god | ярило |
| take the name of God in vain | призывать всуе имя Божье |
| the voice of the people is the voice of God | глас народа |
| the voice of the people is the voice of God | глас Божий |
| would to God that | дай Бог, чтобы (Would to God that you could stand for one five minutes in our street, and see with what a troop of miserable, squalid, starving creatures you would be instantaneously surrounded, with tears in their eyes and misery in their faces margarita09) |
