| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a sort of mist dulling the rich colours of the glen | что-то вроде тумана мешало видеть богатство цветов в долине во всей его красе |
| Makarov. | drifting fine particulate organic matter below Glen Canyon Dam in the Colorado River, Arizona | снос мелких частиц органического вещества ниже плотины Глен-Каньон в реке Колорадо, Аризона |
| vulg. | fairy glen | туалет (usu go to/visit the fairy glen) |
| geogr. | Glen Canyon Dam | Плотина Глен-Каньон (на водохранилище Пауэлл, высота 178 м Mira_G) |
| textile | glen check | пестротканая шотландка |
| cook. | Glen Clyde whisky | виски "Глен Клайд" (Шотландия) |
| cook. | Glen Grant whisky | виски "Глен Грант" (Шотландия) |
| names | Glen Herbert Gould | Глен Герберт Гулд (р. 1932, канад. пианист, органист и композитор) |
| slang | Glen Hoddle | нетрудная (Interex) |
| slang | Glen Hoddle | лёгкая (That jobs a Glen Hoddle. Interex) |
| winemak., brit., tradem. | Glen Kella | "Глен Келла" (марка купажного виски, 3 лет выдержки, и односолодового виски, 8 и 12 лет выдержки, крепостью 40% об.; выпускается на острове Мэн; в отличие от других выдержанных виски имеет прозрачный цвет, получаемый в результате специальной обработки) |
| prop.name | Glen More | Глен-Мор |
| gen. | Glen of Imaal Terrier | глен-оф-имаал-терьер (порода собак Aly19) |
| sewage, tradem. | Glen Ogopogo | "Глен Огопого" (марка очень редкого виски, выпускавшегося в 80-х гг. XX в. на спиртзаводе Оканаган, Британская Колумбия) |
| cloth. | Glen plaid | вид шерстяной ткани в крупную и мелкую клетку (yurych) |
| gen. | Glen Tetley | Глен Тетли (амер. хореограф и танцовщик) |
| cloth. | Glen Urquhart plaid | вид шерстяной ткани в крупную и мелкую клетку (yurych) |
| Makarov. | ice glen | ледяная пещера |
| Makarov. | Miss Helen Campbell gave an entertainment in his honour, at her bower in the Clachan Glen | мисс Хелен Кэмпбел устроила праздник в его честь в своей загородной резиденции в Клэчэн Глен |
| Makarov. | mountain glen | узкая, лесистая долина |
| Makarov. | mountain glen | горная долина |
| energ.ind. | Region III – Glen Ellyn, Illinois | Региональное управление III – Glen Ellyn, Комиссии по ядерному регулированию, штат Иллинойс (США) |
| Makarov. | she gave an entertainment in his honour, at her bower in the Clachan Glen | она устроила праздник в его честь в своей загородной резиденции в Клэчэн Глен |
| rel., cath. | St. Bronach of Glen-Seichis | Бронаха (collegia) |
| geogr. | the Great Glen | низм. Глен-Мор (Шотландия, Великобритания) |
| Makarov. | the sound of the pipes conjures up images of misty Highland glens | звук волынки вызывает образы туманных горных долин |
