| Subject | English | Russian |
| gen. | give the first right of way to | уступить дорогу (Sidle) |
| gen. | give way to | приходить на смену (контекстуальный перевод -Much cooler and breezy with a few clouds around this morning giving way to sunny skies by this afternoon. VLZ_58) |
| gen. | give way to | предаться |
| Makarov. | give way to | поддаваться чему-либо |
| Makarov. | give way to | уступать (место) |
| fig. | give way to | удариться (tears, panic, etc.) |
| fig. | give way to | смениться ("His genius for telling stories dispels the suspicion of the class, and by the end of the fall term the muffled witticisms in the back row have given way to awe." – Lewis H. Lapham – сменились восхищением ART Vancouver) |
| fig. | give way to | уступить место ("His genius for telling stories dispels the suspicion of the class, and by the end of the fall term the muffled witticisms in the back row have given way to awe." – Lewis H. Lapham ART Vancouver) |
| avia. | give way to | пропускать (другое воздушное судно при рулении Lena Nolte) |
| gen. | give way to | предаваться |
| fig. | give way to | ударяться (tears, panic, etc.) |
| math. | give way to | уступить |
| mining. | give way to | поддаваться |
| auto. | give way to | уступить дорогу (juliab.copyright) |
| auto. | give way to | уступать дорогу (juliab.copyright) |
| math. | give way to | уступать место |
| gen. | give way to | сменяться (whaleswimmer) |
| gen. | give way to a car | давать дорогу автомобилю (to traffic coming in from the right, to the man, etc., и т.д.) |
| gen. | give way to a car | пропускать автомобиль (to traffic coming in from the right, to the man, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give way to a passion of tears | дать волю слезам |
| gen. | give way to a passion of tears | дать волю слезам |
| transp. | give way to a pedestrian | уступить дорогу пешеходу (в США чаще – yield to a pedestrian Alex Lilo) |
| gen. | give way to anger | дать волю гневу |
| polit. | give way to blackmail | уступить шантажу (kee46) |
| polit. | give way to blackmail | поддаться на шантаж (kee46) |
| Makarov. | give way to compromise | уступить место компромиссу |
| gen. | give way to daydreaming | предаваться мечтам |
| Gruzovik | give way to debauchery | развратиться (pf of развращаться) |
| Gruzovik | give way to debauchery | развращаться (impf of развратиться) |
| gen. | give way to debauchery | развращаться |
| gen. | give way to debauchery | развратиться |
| gen. | give way to despair | впасть в отчаяние |
| gen. | give way to emotions | быть не в состоянии справиться со своими чувствами |
| gen. | give way to emotions | уступить чувствам |
| gen. | give way to one's feelings / emotions | давать волю чувствам (oleks_aka_doe) |
| Gruzovik | give way to grief | предаваться печали |
| gen. | give way to grief | предаться печали |
| gen. | give way to grief | предаваться отчаянию |
| gen. | give way to one's hang-ups | комплексовать (VLZ_58) |
| gen. | give way to his whims | уступать его капризам (to him, to these impudent demands, etc., и т.д.) |
| transp. | give way to oncoming vehicles | уступить встречному транспорту (Alex Lilo) |
| outd. | give way to panic | поддаться панике (Zamatewski) |
| transp. | give way to pedestrians | уступать дорогу пешеходам (Alex Lilo) |
| econ. | give way to pressure | уступать под давлением |
| media. | give way to pressure | уступать давлению (bigmaxus) |
| Makarov. | give way to regrets | предаваться сожалениям |
| gen. | give way to tears | расплакаться |
| gen. | give way to tears | дать волю слезам (to give way to tears means to give full rein to tears, to lose control of one's strong emotions, to yield oneself to tears: We mustn't speak of all this now, or I'll give way to tears again and feel foolish 'More) |
| gen. | give way to temper | вспылить (Wakeful dormouse) |
| gen. | give way to temptation | поддаться соблазну (to grief, etc., и т.д.) |
| Makarov. | give way to the method | уступать место способу |
| Makarov. | give way to the method | уступать место методу |
| gen. | Giving the way to | Пропускаю (aircraft; типовое сообщение по связи; борт) |
| avia. | Giving way to | Пропускаю (aircraft; типовое сообщение по связи; борт) |
| Makarov. | his anger gave way to curiosity | его гнев уступил место любопытству |
| gen. | in architecture, straight lines gave way to curved and broken lines | в архитектуре барокко прямые линии уступили место извилистым и ломаным |
