| Subject | English | Russian |
| math. | get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы прочувствовать этот результат ... |
| math. | get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы понять этот результат ... |
| gen. | get at the result | узнать результат |
| gen. | get at the result | выяснить результат |
| gen. | get good results | добиваться хороших результатов (advantage, power, fame, wealth, etc., и т.д.) |
| gen. | get good results by hard work | большим трудом добиться хороших результатов |
| gen. | get good results by hard work | усердием добиться хороших результатов |
| inet. | get higher up in search results | подняться в поисковой выдаче (slimy-slim) |
| Gruzovik, inf. | get into trouble as a result of carousing | дображничаться (= дображничать) |
| Gruzovik, inf. | get into trouble as a result of carousing | дображничать |
| Gruzovik, inf. | get into trouble as a result of drinking | дображничать |
| Gruzovik, inf. | get into trouble as a result of drinking | дображничаться (= дображничать) |
| Gruzovik, inf. | get into trouble as a result of one's efforts | дохлопотаться |
| inf. | get into trouble as a result of efforts | дохлопотаться |
| inf. | get into trouble as a result of grinning | доскалиться |
| tech. | get new information as a result of an experiment | получать новую информацию в результате эксперимента |
| gen. | get result | достигать результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | давать хороший результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | приносить результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | давать результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | получать результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | приводить к результату (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | добиваться результата (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | достигать высокого результата (Ivan Pisarev) |
| product. | get result | получить эффект (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | get result | достигать результатов (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | обеспечивать достижение результатов (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | показывать хороший результат (Ivan Pisarev) |
| gen. | get result | обеспечивать результат (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | get results | получить результаты |
| gen. | get results | добиваться результатов (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | get results | достигать результатов (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | get results | получать результаты |
| busin. | get so-so results | добиваться посредственных результатов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | get so-so results | получать посредственные результаты (Alex_Odeychuk) |
| inf. | get tired as a result of shouting | искричать |
| Gruzovik, inf. | get tired as a result of shouting | искричаться |
| gen. | have the responsibility to get a result | нести ответственность за работу на результат (for ... – в интересах ... // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | I had to lean on him to get results | мне пришлось выжимать у него результаты |
| gen. | I had to lean on him to get results | мне пришлось выжимать из него результаты |
| scient. | maybe we could get definite results at an earlier date | возможно мы могли бы получить определённые результаты на более раннем этапе ... |
| Makarov. | the main aim is to get good results | основная задача заключается в том, чтобы получить хорошие результаты |
| scient. | there is another way to get similar results | есть иной путь получить подобные результаты |
| gen. | this method permits one to get good results | этот метод позволяет нам получить хорошие результаты |
| math. | this method permits one to get good results | данный метод позволяет достичь хороших результатов |
| gen. | this method permits one to get good results | этот метод позволяет получить хорошие результаты |
| progr. | we failed to get good results, nor did our colleagues get | Нам не удалось получить хорошие результаты, и нашим коллегам тоже (ssn) |
| gen. | we strive to get the best possible results. | мы работаем на результат! |
