English | Russian |
Billy owned a lovely Georgian home in Illium. He was rich as Croesus, something he had never expected to be. | У Билли был прекрасный дом в Иллиуме, в георгианском стиле. Он был богат как крёз — а ведь раньше он об этом и не мечтал. (K. Vonnegut) |
Georgian literature | георгианская литература (эпохи последних Георгов, особ. с 1910 до нач. 20-х гг., когда выходила антология "Георгианская поэзия" {Georgian Poetry} Примечание. Georgian в этих контекстах не путать с омонимами: 1. относящийся к штату Джорджия 2. грузинский) |
Georgian style | георгианский стиль (в архитектуре и мебели эпохи первых четырёх Георгов: выражался в классицистической строгости, экономности линий и форм) |