| English | Russian |
| after Anne comes George I | после Анны царствовал Георг I |
| Baron Georges D'Anthes | Жорж Шарль Дантес (барон Геккерен, франц. монархист, в 1830-х жил в России; убил на дуэли Пушкина) |
| Boy George | Бой Джордж (анал. эстрадный певец) |
| brown george | солдатский хлеб |
| brown george | солдатский паёк |
| brown george | чёрный солдатский хлеб |
| brown-and-black St. George's ribbon | георгиевская ленточка |
| by George | честное слово |
| by George | о боже (VLZ_58) |
| by George | видит бог (grigoriy_m) |
| by George | вот так так |
| by George | ей-богу |
| Church of George the Victorious. | церковь Георгия Победоносца (Alexander Demidov) |
| during the rule of George | в царствование Георга |
| during the rule of George III | в царствование Георга III |
| Edward George Earle Bulwer-Lytton | Эдуард Джордж Эрл Булвер-Литтон (англ. писатель и полит, деятель) |
| G for George | буква "Г", как в слове Георг (при передаче слова по буквам) |
| George Alfred Henty | Джордж Элфорд Генти (англ. военный корреспондент, автор многих истор. романов для детей) |
| George Antheil | Джордж Антейл (амер. композитор и пианист) |
| George Arliss | Джордж Арлисс (англ. театр, актёр) |
| George Balanchine | Джордж Баланчин (амер. хореограф рус. происхождения) |
| George Barker | Джордж Баркер (англ. поэт-лирик) |
| George Benjamin Luks | Джордж Бенджамин Луке (амер. живописец и график) |
| George Benson | Джордж Бенсон (амер. джаз. гитарист и вокалист) |
| George Bernard Shaw | Джордж Бернард Шоу (англ. драматург и критик; нобелевский лауреат 1925) |
| George Burns | Джордж Берне (комедийный амер. актёр) |
| George Bush Jr. | Джордж Буш младший (mascot) |
| George C. the Elder | Джордж Коулман Старший (1732-94) |
| George Caleb Bingham | Джордж Калеб Бингем (амер. художник) |
| George Catlin | Джордж Кэтлин (амер. художник) |
| George Colman the Younger | Джордж Коулман Младший (1762-1836) |
| George Crabbe | Джордж Крэбб (англ. поэт) |
| George Cross | Крест Георга (Великобритания) |
| George Cruikshank | Джордж Крукшанк (англ. иллюстратор и карикатурист) |
| George Crumb | Джордж Крам (амер. композитор-имажист, педагог) |
| George Cukor | Джордж Кьюкор (амер. режиссёр кино) |
| George Dance | Джордж Данс-младший (англ. архитектор эпохи неоклассицизма) |
| George Dawe | Джордж Доу (англ. живописец; с 1819 работал в России) |
| George Devine | Джордж Дивайн (англ. актёр и театр, режиссёр) |
| George Du Maurier | Джордж Дю-Морье (англ. карикатурист и писатель) |
| George Edmund Street | Джордж Эдмунд Стрит (англ. архитектор) |
| George Mary Ann Evans Eliot | Джордж Элиот (англ. писательница) |
| George Engleheart | Джордж Энглхарт (англ. живописец-миниатюрист) |
| George Farquhar | Джордж Фаркер (англ. драматург) |
| George Frampton | Джордж Фрамптон (брит, скульптор) |
| George Frederic Handel | Георг Фридрих Гендель (нем. композитор и органист) |
| George Frederic Watts | Джордж Фредерик Уоттс (англ. живописец и скульптор) |
| George Frederick Handel | Георг Фридрих Гендель (нем. композитор и органист) |
| George Gershwin | Джордж Гершвин (амер. композитор) |
| George Gilbert Scott | Джордж Гилберт Скотт (крупнейший англ. архитектор 19 в.) |
| George Robert Gissing | Джордж Роберт Гиссинг (англ. писатель) |
| George Gordon Byron | Джордж Гордон Байрон (англ. поэт-романтик) |
| George Henry Borrow | Джордж Генри Борроу (англ. писатель) |
| George Hepplewhite | Джордж Хеплуайт (англ. мебельный мастер) |
| George Herbert | Джордж Герберт (англ. религ. поэт 16 в.) |
| George Higgins | Джордж В. Хиггинс (амер. писатель) |
| George Holmes Tate | Джордж Холмс Тейт (амер. саксофонист и руководитель джаз-оркестра) |
| George Innes | Джордж Иннесс (амер. пейзажист) |
| George is number one here | здесь всем заправляет Джордж |
| George IV was followed by William IV | Вильгельм IV сменил на престоле Георга IV |
| George Jones | Джордж Джонс (амер. исполнитель "кантри") |
| George Lamming | Георг Лемминг (вест-инд. писатель-романист) |
| George Lillo | Джордж Лилло (англ. драматург) |
| George Lucas | Джордж Лукас (амер. режиссёр и продюсер) |
| George Macbeth | Джордж Макбет (шотл. поэт и романист) |
| George Medal | Медаль Георга (Великобритания) |
| George Meredith | Джордж Мередит (англ. писатель) |
| George Michael Cohan | Джордж Майкл Кохан (амер. актёр, драматург и продюсер; автор популярных эстрадных песен) |
| George Augustus Moore | Джордж Огастэс Мур (англо-ирланд. романист и драматург) |
| George Morland | Джордж Морленд (англ. живописец, жанрист и пейзажист) |
| george noble | старинная английская монета |
| George of Cappadocia | Георгий Каппадокийский (он же Георгий Победоносец) |
| George Orwell | Джордж Оруэлл (англ. писатель и публицист) |
| George Romney | Джордж Ромни (англ. портретист и истор. живописец) |
| George Sand | Жорж Санд (франц. писательница) |
| George Santayana | Джордж Сантаяна (амер. философ и поэт; автор трудов по эстетике, философии поэзии, теологии) |
| George Seferis | Георгос Стилиану Сеферис (греч. Giorgios Stylianou Seferiades; греч. поэт и дипломат; нобелевский лауреат 1963) |
| George Simon Kaufman | Джордж Саймон Кауфман (амер. драматург) |
| George Steiner | Джордж Стейнер (амер. писатель и критик франц. происхождения) |
| George Stevens | Джордж Стивенс (амер. кинорежиссёр) |
| George Strait | Джордж Стрейт (амер. исполнитель музыки кантри) |
| George Stubbs | Джордж Стаббс (англ. художник-анималист, гравёр) |
| George surnamed the Boaster | Джордж по прозвищу Хвастун |
| George the Victorious | Георгий Победоносец, великомученик (святой воин-мученик) |
| George used to be bent on taw as a profession | было время, когда Джордж занимался игрой в шары так серьёзно, как будто это была его профессия |
| George Washington | Университет Джорджа Вашингтона (США) |
| George Washington was a great soldier | Джордж Вашингтон был великим полководцем |
| George Whitefield Chadwick | Джордж Уайтфилд Чедуик (амер. композитор) |
| George Wisley Bellows | Джордж Уэсли Беллоуз (амер. художник-реалист) |
| Georges Auric | Жорж Орик (франц. композитор) |
| Georges Bernanos | Жорж Бернанос (франц. писатель) |
| Georges Bizet | Жорж Бизе (франц. композитор) |
| Georges Braque | Жорж Брак (франц. живописец) |
| Georges de La Tour | Жорж де Латур (франц. живописец) |
| Georges Enesco | Джордже Энеску (румынок, композитор, дирижёр, скрипач, пианист, педагог) |
| Georges Feydeau | Жорж Фейдо (франц. драматург) |
| Georges Mathieu | Жорж Матье (франц. художник) |
| Georges Melies | Жорж Мельес (франц. кинорежиссёр) |
| Georges Michel | Жорж Мишель (франц. пейзажист) |
| Georges Rouault | Жорж Руо (франц. художник, гравёр и художник по стеклу) |
| Georges Seurat | Жорж Сера (франц. художник, основоположник неоэкспрессионизма) |
| Georges Joseph Christian Simenon | Жорж Жозеф Кристиан Сименон (франц. писатель) |
| Gilbert and George | Гилберт и Джордж (наст, имена Г. Прош G. Proesch и Д. Пассмор G. Passmore; англ. художники, получили широкую известность в 1960-х) |
| Grand Cross of St. Michael and St. George | кавалер или дама большого креста ордена св. Михаила и са. Георгия (Vadim Rouminsky) |
| Hanover Square St George's | церковь св. Георгия на Хановер-Сквер (ABelonogov) |
| Herbert George Wells | Герберт Джордж Уэллс (англ. писатель-фантаст) |
| his chef-d'oeuvre was his biography of George Washington | вершиной его творчества стала написанная им биография Джорджа Вашингтона |
| his first names are Peter George | его зовут Питер Джордж |
| his middle name is George | его второе имя – Георгий |
| holder of the Order of St George | георгиевский кавалер (grafleonov) |
| in George the First his time | во времена Георга Первого |
| it was impossible that she could be "carrying on" with Lord George | казалось не-вероятным, чтобы у неё была "связь" с лордом Джорджем (W. S. Maugham) |
| it's all up with George – they've caught him | с Джорджем всё было кончено – они схватили его |
| Jean-Georges Noverre | Жан-Жорж Новер (франц. балетмейстер, реформатор и теоретик хореографического искусства) |
| John Smith aka George Brown | Джон Смит, известный также как Джордж Браун |
| Lawrence George Durrell | Лоренс Джордж Даррелл (англ. писатель-модернист, поэт, теоретик литературы) |
| let George do it | кто хотите, только не я |
| let George do it | поручите это кому-нибудь другому |
| on George VI's death, Elizabeth succeeded | после смерти Георга VI на престол вступила Елизавета |
| Order of St George | Орден Св. Георгия (denghu) |
| recipient of the Order of St George | георгиевский кавалер (grafleonov) |
| ribbon of Saint George | георгиевская ленточка (Andrey Truhachev) |
| Saint George's Cross | Георгиевский Крест (denghu) |
| Saint George's ribbon | георгиевская ленточка (Andrey Truhachev) |
| Sir Charles George Douglas Roberts | Чарлз Джордж Дуглас Робертс (канад. поэт и писатель) |
| Sir George Etherege | Джордж Этеридж (англ. драматург) |
| St.George | Св.Георгий |
| the St George Hall | Георгиевский зал (in the Moscow Kremlin denghu) |
| St. George play | рождественская пантомима (в Великобритании фольклорное представление) |
| St.George Ribbon | георгиевская ленточка (ruvr.ru S_Marta) |
| St. George's Chapel | часовня Св. Георгия (в Винзорском замке) |
| St George's Cross | Георгиевский Крест (denghu) |
| St. George's day | Юрьев день |
| St. George's day | день святого Георга (23 апреля) |
| St. George's Hanover Square | церковь Св. Георгия на Хановер-Сквер (в Лондоне) |
| Stefan George | Стефан Георге (нем. поэт-лирик) |
| that rudeness is George all over | такая грубость, характерна для Джорджа |
| the Chevalier de St. George | Старый претендент (сын Якова II) |
| the city of Washington takes its name from George Washington | город Вашингтон назван в честь Джорджа Вашингтона |
| the college is named for George Washington | колледжу присвоено имя Джорджа Вашингтона |
| the first, second and third prizes went to John, Mary and George respectively | Джон, Мэри и Джордж получили соответственно первую, вторую и третью премии |
| the Order of Saint George the Trophy Bearer | орден Святого Георгия Победоносца (В. Бузаков) |
| the Ribbon of St George | георгиевская ленточка (tll) |
| the St. George's Weapon | георгиевское оружие (Не путать с георгиевским крестом, это отдельная награда Рина Грант) |
| you can't be the George Bush | ты не можешь стать тем самым, президентом Джорджем Бушем |
| Zika George Ascher | Зика Георг Ашер (и его жена Лида Lida; чешск. художники по тканям) |
