| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a generally staid, middle-class group, the jurors were unprepared for the gruelling experience, which was enough to make ding-a-lings out of the most stable personalities | присяжные – обычно уравновешенные люди из средних слоёв общества – оказывались совершенно не готовыми к изматывающим переживаниям, способным превратить самого спокойного человека в психа |
| gen. | a side of his character not generally known | черта его характера, мало кому известная |
| gen. | a side of his character not generally known | сторона его характера, мало кому известная |
| gen. | a training school generally lasts two years | обучение в техникуме обычно продолжается два года |
| Makarov. | arietta is a short air, generally of sprightly character | ариетта – это обычно короткая оживлённая ария |
| Makarov. | at night she is generally a little squiffy | ночью она, как правило, в легком подпитии |
| IT | for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels | для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов |
| quot.aph. | generally a precursor to | следствием чего обычно являются (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | generally on the occasion of a new sovereign all lands were reassigned | обычно с появлением нового правителя все земли перераспределялись |
| gen. | he is generally accounted a coward | все считают его трусом |
| Makarov. | he was generally punctual to a minute | он был обычно пунктуален до минут |
| gen. | he was generally punctual to a minute | он был обычно пунктуален до минуты |
| gen. | it has been generally accepted for a long time that | долгое время считалось, что (Alexey Lebedev) |
| scient. | it was, moreover, generally regarded as a | более того, было принято рассматривать это как ... |
| chess.term. | reject a generally accepted evaluation of a position | опровергнуть общепринятую оценку позиции |
| chess.term. | reject a generally accepted evaluation of a position | отвергнуть общепринятую оценку позиции |
| polit. | search for a generally acceptable agreement | поиски соглашения, приемлемого для всех сторон (kee46) |
| gen. | she is generally considered to be a very clever person | её все считают очень умным человеком (a very attractive girl, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the selectivity of a membrane towards a mixture is generally expressed by one of two parameters, the retention | селективность мембраны по отношению к смеси в общем случае выражается одним из двух параметров: задержанием R и фактором разделения (R) or the separation factor (a; а) |
