| Subject | English | Russian |
| mil. | Assistant General counsel | помощник генерального юрисконсульта по вопросам тылового обеспечения (Logistics) |
| mil. | Assistant General counsel | помощник генерального юрисконсульта по вопросам людских ресурсов, здравоохранения и связей с общественностью (Manpower, Health and Public Affairs) |
| EBRD | Assistant General Counsel | помощник генерального юридического советника |
| IMF. | Assistant General Counsel | заместитель генерального юрисконсульта |
| mil. | Assistant General counsel | помощник генерального юрисконсульта по финансовым вопросам (Fiscal Matters) |
| busin. | Associate General Counsel | первый помощник главного юрисконсульта (Marie_D) |
| mil. | Associate General counsel | первый помощник генерального юрисконсульта (Intelligence, International and Investigative Programs; по вопросам разведки, международных программ и расследований) |
| HR | co-general counsel | генеральный соконсультант (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Deputy General Counsel | первый заместитель генерального юрисконсульта |
| EBRD | Deputy General Counsel | заместитель генерального юридического советника |
| mil. | Deputy General counsel | заместитель генерального юрисконсульта (МО) |
| busin. | general counsel | начальник юридического управления (A general counsel, chief counsel or chief legal officer (CLO) is the chief lawyer of a legal department, usually in a company or a governmental department. Alexander Demidov) |
| busin. | general counsel | начальник юридического отдела (Johnny Bravo) |
| busin. | general counsel | директор правового департамента (попросту говоря, "главный юрист компании"  archive.is) |
| mil. | General counsel | генеральный юрисконсульт (АЮ) |
| busin. | general counsel | генеральный юрисконсульт |
| busin. | general counsel | главный советник по правовым вопросам (Alex_Odeychuk) |
| busin. | general counsel | главный юрист (Leonid Dzhepko) |
| busin. | general counsel | главный юридический советник (Leonid Dzhepko) |
| busin. | general counsel | генеральный юридический советник |
| busin. | general counsel | юрисконсульт |
| busin. | general counsel | главный юрисконсульт |
| busin. | general counsel | начальник юридической службы (попросту говоря, "главный юрист компании" archive.is) |
| gen. | General Counsel and Corporate Secretary | Генеральный консул и корпоративный секретарь (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| EBRD | General Counsel's Office | юридический департамент |
| mil., WMD | office of general counsel | аппарат генерального юрисконсульта |
| mil., avia. | Office of the Assistant General Counsel | отдел помощника генерального юрисконсульта |
| mil., avia. | Office of the Assistant General Counsel/Fiscal Matters | отдел помощника генерального юрисконсульта по финансовым вопросам |
| mil., avia. | Office of the Assistant General Counsel/Legal Councel | отдел помощника генерального юрисконсульта по правовым вопросам |
| mil., avia. | Office of the Assistant General Counsel/Logistics | отдел помощника генерального юрисконсульта по логистике |
| mil., avia. | Office of the General Counsel | департамент генерального юридического советника |
| EBRD | Office of the General Counsel | юридический департамент (OGC) |
| mil., avia. | Office of the General Counsel | управление генерального юрисконсульта |
| energ.ind. | Office of the General Counsel | Управление Генерального Юрисконсульта (Комиссии по ядерному регулированию США) |
| mil., avia. | Office of the Secretary of Air Force General Counsel | управление генерального юрисконсульта военно-воздушных сил США |
| mil. | Principal Deputy General counsel | первый заместитель генерального юрисконсульта (ВМС) |
| mil. | Secretary of the Air Force General Counsel | генеральный юрисконсульт при министре ВВС |
