 |
| English | Russian |
| gear-jammer | водитель грузовика |
| gear-jammer | водитель автобуса |
| give gear | мучить (Buddy89) |
| give gear | мурыжить (Buddy89) |
| give gear | давать жару кому-либо (Buddy89) |
| granny gear | понижайка (An extremely low gear on a vehicle Kydex) |
| in high gear | в полном разгаре |
| slip a gear | напортачить (VLZ_58) |
| slip a gear | тронуться (VLZ_58) |
| slip a gear | накосячить (VLZ_58) |
| slip a gear | шарики за ролики заехали (She must have slipped a cog or she would never have gone out barefoot in December. VLZ_58) |
| slip a gear | дать маху (VLZ_58) |
| slip a gear | сдвиг по фазе (VLZ_58) |
| swing into high gear | начать действовать в более быстром темпе (Interex) |