| English | Russian |
| Экономический союз Бельгии, Нидерландов и Люксембурга | механизированная сварка плавящимся электродом в среде активных газов (lunnvkbor) |
| aggressive gas | газ, вызывающий сильную коррозию |
| ammonia gas | аммиачный газ |
| analysis of blast-furnace gas | анализ колошникового газа |
| ascending gas current | восходящий поток газов |
| automatic gas/air proportioning | автоматическое дозирование соотношения газ – воздух (в горелке) |
| automatic gas-cutting machine | автомат для газовой резки |
| automatic gas generation | автоматическое управление газообразованием |
| automatic gas-welding machine | газосварочная машина |
| backing gas | газ, защищающий обратную сторону шва |
| BF gas bypass | перемычка ДГ (пермычка доменного газа / blast furnace gas bypass allp1ne) |
| biological detector of gas | биологический детектор газа |
| blast gas | дутьевой газ |
| blast-furnace gas cleaner | доменная газоочистка |
| blast-furnace gas cleaner | газоочиститель доменной печи |
| blast-furnace gas-cleaner effluents | сточные воды доменной газоочистки |
| blast-furnace gas main | газопроводная магистраль доменного газа |
| blast-furnace gas main | газопровод доменного газа |
| blast-furnace gas temperature | температура газов на колошнике |
| blau gas | пропан-бутановая смесь |
| bleeder stack gas flow | газовый поток в атмосферном клапане |
| BOF gas cooling | охлаждение конвертерного газа (ikpesochinskaya) |
| BOF gas water cooling | ВОКГ (водоохлаждение конвертерного газа ipesochinskaya) |
| bosh gas | газ в заплечиках (доменной печи) |
| bosh gas | газ в заплечиках |
| bosh gas volume | объём заплечиковых газов |
| burned gas | продукт сгорания |
| burned gas | отработанный газ |
| burnt gas | продукт сгорания |
| bustle gas | газ из кольцевого трубопровода горячего дутья (Andy) |
| by product gas | Отходящий газ (mialina) |
| carbon-gas balance | баланс углеродсодержащих газов |
| carburizing gas | науглероживающая газовая атмосфера |
| carrier gas | несущий газ |
| carrier gas | газ-носитель (при химико-термической обработке) |
| cast-iron gas cutter | резак для чугуна |
| chimney gases | дымовые газы |
| clean gas bleeder | свеча газоочистки |
| clean gas main | газопровод чистого газа |
| clean gas pressure | давление чистого газа |
| clean top gas | чистый доменный газ |
| coal-gas producer | газогенератор, работающий на угле |
| coke gas | коксовый газ |
| coke oven gas flare | факел коксового газа |
| coke water gas | коксовый водяной газ (Yuriy Sokha) |
| coke-oven gas | коксовальный газ |
| combination of coke-oven and blast-furnace gas | коксодоменный газ |
| combustible gas-forming method | метод штамповки взрывом возгораемыми газовыми смесями |
| combustion gas | дымовые газы |
| combustion gas | газообразный продукт сгорания |
| combustion-product gas | дымовые газы |
| combustion-product gas | газообразный продукт сгорания |
| complex gas | смешанный газ |
| compressed gas machine | пневмомеханическая установка (для штамповки) |
| compressed gas machine | пневмомеханическая машина |
| concentric nozzle gas cutter | резак с концентрическим соплом |
| continuous-gas analysis | непрерывное определение химического состава отходящих газов |
| continuous gas analyzer | газоанализатор непрерывного действия |
| converter waste gas | газ |
| converter waste gas | газ, отходящий из конвертера |
| converter waste gas | отходящий из конвертера |
| converter waste gas | конвертерный газ |
| crude gas main | трубопровод грязного газа |
| crude gas main | линия неочищенного газа |
| cylinder gas | баллонный газ |
| die casting with pressurized gas | литьё под давлением газа |
| direct metal-gas reactions | непосредственные реакции между металлом и газовой фазой (в конвертере) |
| dry gas filter | фильтр для сухого газа |
| dual-gas economizer | экономизатор, одновременно прекращающий подачу горючего газа и кислорода |
| effervescing gas | выделяющийся газ |
| electric arc-gas jet cutting | газодуговая резка |
| electrode induction melting gas atomization | индукционная плавка электрода и газовое распыление расплава (EIGA inplus) |
| electrooptical hot gas pyrometer | хроматограф |
| electrostatic gas cleaning | очистка газа электроосаждением |
| endothermic gas | эндогаз (twinkie) |
| endothermic gas | эндотермический газ |
| endothermic gas generator | генератор эндотермического газа |
| entrapped gas | захваченный воздух (sega_tarasov) |
| equalizing gas | газ для выравнивания давления в межконусном пространстве |
| evolved gas | выделившийся газ |
| excess gas burner | устройство для сжигания избытка колошникового газа |
| excess gas burner | устройство для сжигания колошникового газа |
| exhaust gas | отходящий производственный газ (Важной особенностью отходящих высокотемпературных производственных газов в металлургии и в некоторых других отраслях промышленности является содержание в них полидисперсного уноса мелких частиц, находящихся в твердом, жидком или газообразном состоянии.  energetika.in.ua) |
| exhaust gas fan | вытяжной газовый вентилятор (Киселев) |
| exit gas temperature | температура отходящих газов |
| exothermic gas | экзотермический газ |
| exothermic gas generator | генератор экзотермического газа |
| explosive gas forming | штамповка взрывом газовых смесей |
| extract the gas | выделять газ (при перегонке) |
| final gas | отходящий газ |
| finally cleaned gas | газ тонкой очистки |
| fire gases | топочные газы |
| fire gases | газообразные продукты сгорания |
| fixed grate-type gas producer | газогенератор с неподвижной колосниковой решёткой |
| flue gas | отходящий газ |
| flue gas balance | баланс колошникового газа |
| flue-gas fan | дымосос |
| flue gas oxygen measurement | измерение содержания кислорода в дымовых газах |
| flue gas path | газовый тракт |
| flue gas path | путь прохождения дымового газа (при проверки функциональности газовых горелок Andreyka) |
| flue-gas temperature | температура дымовых газов |
| flue-gas tester | газоанализатор (колошниковых газов) |
| fluidizing gas | газ, создающий кипящий слой |
| fluidizing gas | псевдоожижающий газ |
| fractional desorption gas analysis | газовый анализ методом фракционированной десорбции |
| fractional evaporation gas analysis | газовый анализ методом фракционированной перегонки |
| fuel gas hose | шланг для горючего газа |
| fume-laden gas | отходящий неочищенный отходящий газ |
| fume-laden gas | отходящий запылённый отходящий газ |
| fume-laden gas | отходящий газ, содержащий дым |
| fume-laden gas | отходящий грязный отходящий газ |
| furnace dirty-gas bleeder | газовыпускной клапан печи |
| furnace dirty-gas bleeder | атмосферный клапан печи |
| furnace gas | печной газ |
| furnace top gas | колошниковый газ |
| gas -air torch | газовоздушная горелка (с подачей воздуха под давлением) |
| gas alarm | сигнализация о наличии недопустимой концентрации газа |
| gas alloying | газовое легирование |
| gas analysis meter | газоанализатор |
| gas-and-air torch | газовоздушная горелка (с подачей воздуха под давлением) |
| gas-arc cutting | газодуговая резка |
| gas backup | газовая защита обратной стороны шва |
| gas baffle | направляющая газ планка |
| gas balance | газовый баланс |
| gas-ballasted pump | газобалластный насос |
| gas bell | плавающий колокол газосборника |
| gas bell | плавающий колокол газосборника |
| gas bleeder | свеча |
| gas-blow pipe | паяльная трубка |
| gas blower | газовоздуходувка |
| gas blowhole | газовый пузырь |
| gas blowpipe | газовый паяльник |
| gas blowpipe | газовая паяльная лампа |
| gas boriding | газовое борирование |
| gas brazing | пайка с нагревом газовым пламенем |
| gas-brick heat transfer | теплоотдача от газа к насадке |
| gas bubble | пора |
| gas bubbling | перемешивание продувкой газом |
| gas capacity | производительность газогенератора |
| gas capacity | выход ацетилена из карбида кальция |
| gas carbonitriding | газовое азотонауглероживание |
| gas carburization | газовая цементация |
| gas carburizing | газовое науглероживание |
| gas carburizing | газовая цементация |
| gas cavity | газовый пузырь (в слитке) |
| in metal gas cavity | раковина |
| gas cavity | газовый пузырь (дефект отливки) |
| gas charging valve | клапан для впуска горячей смеси |
| gas checker arch | свод газового регенератора |
| gas checker sidewall | боковая стена газового регенератора |
| gas chromizing | газовое хромирование |
| gas chromizing | диффузионное хромирование в газовой среде |
| gas classification | газовая классификация |
| gas-cleaning equipment | оборудование для газоочистки |
| Gas Cleaning Plant | ГОУ (Газоочистная установка ikgureeva) |
| gas-cleaning plant | установка газоочистки |
| gas cleaning treatment | очистка газа |
| gas-cleaning unit | газоочистное устройство |
| Gas collecting main operator | барильетчик (ipesochinskaya) |
| gas-collecting system | система отвода газов |
| gas content | газонасыщенность |
| gas content | содержание газа |
| gas-control station | станция анализа газа |
| gas-control tube | ионный электровакуумный прибор |
| gas-control tube | тиратрон |
| gas-cooled borescope | бороскоп с газоохлаждением |
| gas cut | рез при кислородной резке |
| gas-cut | отрезанный газовым резаком |
| gas-cut | вырезанный газовым резаком |
| gas cut | рез при газопламенной резке |
| gas cutting | газопламенная резка |
| gas-cutting speed | скорость кислородной резки |
| gas-cutting torch | газовый резак |
| gas damper | газовый затвор |
| gas-delivery tube | газоотводная труба |
| gas detector | обнаружитель газа |
| gas differential pressure control | контроль перепада давления газов (по высоте доменной печи) |
| gas differential pressure control | контроль перепада давления газов |
| gas diffusion | диффузия в газовой фазе |
| gas diode | ионный диод |
| gas diode | газонаполненный диод |
| gas-distributing channel | газораспределительный канал |
| gas-distributing pipe | газораспределительная труба |
| gas-distributing pipe | газораспределитель |
| gas distributor | газораспределительная труба |
| gas down-take | газоотвод |
| gas-driven engine blower | газовая воздуходувка |
| gas-driven hammer | молот с приводом от газового двигателя |
| gas economizer | экономизатор горючего газа |
| gas end | газовая головка (печи) |
| gas end | газовая головка |
| gas engine blower | газовая воздуходувка |
| gas-engine-driven welder | сварочный агрегат с двигателем внутреннего сгорания |
| gas envelope | защитная газовая оболочка |
| gas environment | газовая среда |
| gas erosion wear | газоэрозионное изнашивание |
| gas-evacuating flue | газоотводная труба |
| gas exhaust duct | газоотводящий тракт (andriypk) |
| gas exhauster | газодувка (alann) |
| gas exhauster | газовытяжной эксгаустер |
| gas expelling | прокаливание |
| gas expelling | горячая сушка |
| gas expelling | выделение газа |
| gas explosion between the bells | взрыв газов в межконусном пространстве |
| gas-filled phototube | газоразрядный фотоэлемент |
| gas-fire radiation | излучение факела |
| gas-fired bath | ванна, отапливаемая газом |
| gas-fired bath | отапливаемая газом ванна |
| gas-fired bell-type furnace with radiating tubes | газовая печь колпакового типа с радиационными трубами |
| gas-fired brazing hearth | газовый горн для пайки |
| gas-fired calcining kiln | обжиговая печь, работающая на газе |
| gas-fired furnace | печь на газовом топливе |
| gas-fired furnace | газовая печь |
| gas-fired heater | газопламенный подогреватель |
| gas-fired reverberatory furnace | газовая отражательная печь |
| gas firing | газовый обогрев |
| gas firing | работа печи на газообразном топливе |
| gas flame | газовое пламя |
| gas flow | струя газа |
| gas flushing | барботаж (металлургия wikipedia.org tajga22) |
| gas mixture forming | взрывная формовка газовыми смесями |
| gas fusion welding | газовая сварка плавлением |
| gas gap | газовый промежуток |
| gas gate valve | газовая задвижка |
| gas-generating bottle | лабораторный газогенератор |
| gas-generating bottle | колба для получения газа |
| gas-generating capacity | производительность газогенератора |
| gas-generating capacity | выход ацетилена из карбида кальция |
| gas hammer | молот с приводом от газового двигателя |
| gas-handling equipment | газоочистное оборудование (gr82bstr8) |
| gas heating | газовый обогрев |
| gas igniter | устройство для предварительного зажигания газа (в горелке) |
| gas intake | газоподводящий трубопровод |
| gas intake | подвод газа |
| gas isostatic pressing | газостатическое прессование |
| gas kick | газовый хлопок |
| gas kick between the bells | взрыв газов в межконусном пространстве |
| gas-leak tightness | плотность по газу |
| gas-leak tightness | герметичность по газу |
| gas-leakage method | метод просачивания газа (для определения пористости) |
| gas leaving temperature | температура уходящих газов |
| gas line pipe | газопроводная труба |
| gas-liquid interface | поверхность раздела газ-жидкость |
| gas-making coal | газогенераторный уголь |
| gas man | газовщик |
| gas metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа |
| gas mixture forming | формовка газовыми смесями |
| gas neck | газовый канал (между шлаковиком и регенератором) |
| gas nitrocarburizing | газовое углеродоазотирование |
| gas nitrocarburizing | газовое углеродо-азотирование |
| gas offtake | свеча |
| gas offtake | восходящий газоотвод |
| gas-outlet flue | выходной газоход |
| gas-outlet flue | газоотводная труба |
| gas-oxygen burner | газокислородная горелка (для резки заготовок) |
| gas-oxygen burner | газокислородная горелка |
| gas passage | прохождение газа |
| gas passage | проход для газа |
| gas permiability of welds | газопроницаемость швов |
| gas-phase oxidation | газофазное окисление |
| gas-phase reaction | реакция в газовой фазе |
| gas pickup | газонасыщенность |
| gas pilot | регулятор газа |
| gas pistol | газовый металлизатор |
| gas plant | газогенератор |
| gas plant | ацетиленовая станция |
| gas pocket | газовый мешок |
| gas porosity | ситовость (дефект Technical) |
| gas port | газовая головка |
| gas port arch | свод газового пролёта |
| gas--pressure compaction | прессование под давлением газа |
| gas probe | газоанализатор |
| gas-producer coal | газогенераторный уголь |
| gas producer effervescive | производительность газогенератора |
| gas producer effervescive | кпд газогенератора |
| gas producer efficiency | производительность газогенератора |
| gas-producer plant | газогенератор |
| gas-producer retort | реторта газогенератора |
| gas-producer unit | газогенераторная установка |
| gas-producer unit | газогенератор |
| gas producing charge | патрон с газовым зарядом для прибылей |
| gas-producing coating | газообразующее электродное покрытие |
| gas purification system | система очистки газа |
| gas-purifier fan | вентилятор газоочистителя |
| gas quenching | газовая закалка (igisheva) |
| gas quenching | закалка с охлаждением в потоке газа |
| gas recirculation | газовая рециркуляция |
| gas-reduced metal | металл, восстановленный косвенным путём |
| gas reforming | конвертирование газа |
| gas-reforming plant | установка для конверсии газа |
| gas regenerator | газовый регенератор |
| gas regenerator chamber | газовая камера регенератора |
| gas removal | дегазация |
| gas reversing valve | реверсивный газовый клапан (напр., воздухонагревател) |
| gas sample collector | пробоотборник для газа |
| gas sampling and temperature measurement unit | машины отбора проб газа и замера температуры (сокр. МПЗА, термин Метинвест RonnieGinger) |
| gas-sampling probe | газоотборник |
| gas-saving shutoff valve | экономизатор |
| gas scroll | газовая улитка горелки |
| gas-shielded arc | дуга, горящая в среде защитного газа |
| gas-shielded electrode | электрод с газообразующим покрытием |
| gas-shielded metal-arc cutting | дуговая резка металлическим электродом в защитном газе |
| gas-shielded stud welding | приварка шпилек или шипов в среде защитного газа |
| gas-shielded welding | сварка в среде защитного газа |
| gas shielding | газовая защита |
| gas shot | газовый хлопок |
| gas siliconizing | газовое силицирование |
| gas sinter | газовый агломерат |
| gas sintering | газовое спекание (руд) |
| gas sintering | газовая агломерация |
| gas slag arch | свод газового шлаковика |
| gas-solid contact | контакт газов со столбом материалов |
| gas-solid film | поверхность раздела на границе фаз газ – твёрдое тело |
| gas-solid interface | поверхность раздела газ-твёрдое тело |
| gas-solid reactions | реакции газа с твёрдыми компонентами шихты |
| gas stirring | перемешивание продувкой газом |
| gas supply | питание газом |
| gas temperature gauge | газовый термометр |
| gas test | газовый анализ |
| gas test | анализ газа |
| gas thermal coating | изотермическое покрытие |
| gas thermal method of coating production | газотермический способ получения покрытий |
| gas thermal spraying | газотермическое напыление |
| gas-transfer car | газоперепускной вагон (alann) |
| gas travel | путь газов |
| gas tube | тиратрон |
| gas tube | ионный электровакуумный прибор |
| Gas tungsten arc cutting | газовая дуговая резка вольфрамовым электродом (J_J) |
| gas tungsten-arc welding | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа |
| gas-turbine extension station | ГТРС (газотурбинная расширительная станция ipesochinskaya) |
| gas underthrust | газовый подпор |
| gas unsoundness | газовая пористость (лить) |
| gas unsoundness | газовая пористость |
| gas upward thrust on the burden | подпор столба материалов газовым потоком |
| gas watchman | газовщик (доменного цеха) |
| gas weld | шов, полученный газовой сваркой |
| gas-welded | полученный газовой сваркой |
| gas-welded joint | соединение, полученное газовой сваркой |
| gas-welded pipe | газосварная труба |
| gas-welding flame | газосварочное пламя |
| gas-welding heat | нагрев при газовой сварке |
| gas-welding rod | присадочный пруток для газовой сварки |
| gas welding torch | газовая сварочная горелка |
| gas weldor | газосварщик |
| gas-wiping | струйный (струйное регулирование толщины покрытия на агрегатах непрерывного горячего цинкования splitbox) |
| gate-type gas-regulating valve | газовый шибер |
| gouging gas cutter | строгач для канавок |
| heating gas | газообразное топливо |
| High-b. T. U. gas | высококалорийный газ |
| high-B.Th.U. gas | высококалорийный газ |
| high-heating gas | высококалорийный газ |
| hot isostatic compaction with pressurized gas | горячее изостатическое прессование сжатым газом |
| hot isostatic compaction with pressurized gas | горячее изостатическое прессование с помощью сжатого газа |
| hot-blast stove gas burner | газовая горелка воздухонагревателя |
| hot-extraction gas analysis | газовый анализ методом горячей экстракции |
| hydrogen-bearing gas | водородосодержащий газ |
| hydrogen-bearing gas | водородсодержащий газ |
| inactive gas | благородный газ |
| inactive gas | химически неактивный газ |
| inclined grate-type gas producer | газогенератор с наклонной колосниковой решёткой |
| included gas | газовые включения |
| inert gas atom | атом инертного газа |
| inert gas atom | атом благородного газа |
| inert-gas carbon-arc welding | дуговая сварка угольным электродом в среде инертного газа |
| inert-gas degassing | дегазация с продувкой нейтральным газом |
| Inert Gas Dross Cooler | система охлаждения шлака инертным газом (c) mixor) |
| inert-gas envelope | защита сварочной ванны инертным газом |
| inert gas fusion | плавка в инертном газе (стандарты ASTM amorgen) |
| inert-gas metal-arc welding | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа |
| inert-gas shield | защита инертным газом |
| inert-gas shielded arc welding | дуговая сварка в среде инертного газа |
| inert gas-shielded tungsten-arc torch | пистолет для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| inert gas-shielded tungsten-arc torch | горелка для дуговой сварки вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| inert-gas spot welding | сварка электрозаклёпками в среде инертного газа |
| inert-gas spot welding | дуговая сварка точечными швами в среде инертного газа |
| in-going gas | поступающий газ |
| in-going gas | входящий газ |
| inleaking gas | натекающий газ |
| isotopic gas analysis | газовый анализ методом изотопного разбавления |
| Linz Donawitz gas | конвертерный газ (Jack) |
| liquid-gas surface | поверхность раздела между газообразной и жидкой фазами |
| Low-b. T. U. gas | низкокалорийный газ |
| low-B.Th.U. gas | низкокалорийный газ |
| low-B.T.U. gas | низкокалорийный газ |
| magnetic-flux gas-shielded welding | дуговая сварка с магнитным флюсом в среде защитного газа |
| magnetic-flux gas-shielded welding | газоэлектрическая сварка с магнитным флюсом |
| manganese grinding in the ball crusher in the rare gas | дробление марганца, хрома, кремния и карналлитового флюса в щековой дробилке и размол марганца в шаровой мельнице в атмосфере инертного газа (linkin64) |
| metal-arc gas-shielded | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа (welding) |
| metal-arc inert-gas | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа (welding) |
| metal-arc inert-gas weld | шов, полученный при дуговой сварке металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| metal-arc inert-gas weld shop weld | шов, выполненный в производственных условиях |
| metal-arc inert-gas welding | сварка металлическим плавящимся электродом в среде защитного газа дуговая |
| metal-arc inert-gas welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| metal-arc inert gas welding process | процесс дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| mix of natural, coke-oven and blast-furnace gas | ПКДС (природно-коксодоменная смесь Yanafriend) |
| mixed coke-oven and blast-furnace gas | коксодоменный газ |
| mixed coke-oven and blast-furnace gas | смешанный коксодоменный газ |
| mixed gas producer | газогенератор, работающий на паровоздушной смеси |
| mixture gas | смешанный газ |
| natural gas injection | вдувание природного газа |
| neat gas | очищенный газ |
| noble-gas atom | атом инертного газа |
| noble-gas atom | атом благородного газа |
| nonautomatic gas generation | ручное управление газообразованием |
| off-gas pump | насос для откачивания газа |
| on-gas | на нагреве (о воздухонагревателе) |
| ordinary gas producer | простой газогенератор |
| overpressure gas quenching | закалка в газовой среде под избыточным давлением (igisheva) |
| overpressure gas quenching | газовая закалка под высоким давлением (igisheva) |
| oxy-gas cutoff station | участок кислородногазовой резки (заготовок непрерывной разливки) |
| oxy-gas cutting equipment | оборудование для газокислородной резки (25banderlog) |
| oxy-city-gas cutting | кислородная резка на городском газе |
| oxy-city-gas cutting | газопламенная резка на городском газе |
| oxycoal-gas flame | кислородно-коксогазовое пламя |
| oxygen gas analyzer | газоанализатор на кислород |
| oxygen-fuel gas ratio | отношение объёмов кислорода и горючего газа (в смеси) |
| oxy-L.-P. gas cutting | кислородная резка на жидком горючем |
| oxy-natural gas cutting | кислородная резка на природном газе |
| oxy-natural gas cutting | газопламенная резка на природном газе |
| oxy-natural gas flame | пламя смеси природного газа с кислородом |
| paramagnetic oxygen gas analyzer | магнитный газоанализатор на кислород |
| peripheral gas stream | периферийный газовый поток (в доменной печи) |
| Pipe for gas and water conveyance | Водогазопроводная труба (по данным Simdex о производителях стальных труб коля к.) |
| plasma gas | плазменный газ (Technical) |
| preheat gas | газ предварительного нагрева (Друля) |
| preheating gas | подогревающий газ |
| primary gas | первичный газ |
| primary gas cooling | первичное охлаждение газа |
| producer gas | регенераторный газ (Totoshka) |
| producer gas generator | генератор газа |
| product gas stream | реакционный газовый поток (Киселев) |
| radioactive gas test | контроль на герметичность с использованием радиоактивного газа |
| rate of gas evolution | интенсивность газовыделения (из стали) |
| raw gas main | трубопровод грязного газа |
| raw gas main | линия неочищенного газа |
| recession gas generator | генератор системы "вытеснения" |
| recycle gas | оборотный газ |
| refinery gas | нефтяной газ |
| reformed gas | конвертированный газ |
| regenerative producer gas | генераторный газ |
| Reichardt's gas line | кривая баланса газа на диаграмме Рейхарда |
| revolving grate gas producer | газогенератор с вращающейся колосниковой решёткой |
| rich exothermic gas | богатый экзотермический газ |
| Rose movable gas port | газовая головка системы розе |
| roughly cleaned gas | газ грубой очистки |
| RX generator gas | эндотермический генераторный газ |
| RX generator gas | эндогаз |
| saturated gas | насыщенный газ |
| semiclean gas | получистый газ |
| shielded inert-gas metal-arc | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа (welding) |
| shielded inert-gas metal-arc welding torch | пистолет для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| shielded inert-gas metal-arc welding torch | горелка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| shielded inert-gas metal-arc welding | дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| shielded inert-gas metal-arc welding set | установка для дуговой сварки металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| shielding gas | защитный газ |
| Siemens reversing gas valve | газовый реверсивный клапан Сименса |
| simple gas | элементарный газ |
| simple stationary gas producer | стационарный газогенератор |
| solid gas | дегазатор (фторированный полимер тетрафторэтилена для дегазации жидких сплавов) |
| solid-gas transition | переход твёрдое вещество-газ |
| sour gas resistant | сероводородостойкий (Халеев) |
| stepped grate gas producer | газогенератор со ступенчатой колосниковой решёткой |
| stored gas | газ в газгольдерах |
| stove gas main | газопровод воздухонагревателя |
| strongly ionized gas | сильноионизированный газ |
| subversive gas | агрессивный газ |
| suction gas producer | всасывающий газогенератор |
| suction gas producer | вакуумный газогенератор |
| surplus blast-furnace gas | избыточный доменный газ |
| test method for determination of oxygen in titanium and titanium alloys by the inert gas fusion thermal conductivity method | методика тестирования для определения кислорода в титане и титановых сплавах методом оценки теплопроводности при плавке в инертном газе (Гера) |
| top gas | колошниковый газ |
| top gas cleaning | очистка колошникового газа |
| top gas-cleaning water | вода для очистки колошникового газа |
| top gas offtake | газоотвод колошникового газа |
| top-gas pressure | давление газов на колошнике |
| top gas pressure | давление газов на колошнике |
| top gas pressure recorder | прибор, регистрирующий давление газов на колошнике |
| top gas temperature | температура колошниковых газов |
| total top gas | общий колошниковый газ |
| tungsten-arc inert-gas | дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа (welding) |
| tungsten-arc inert-gas cutting | дуговая резка вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| tungsten-arc inert-gas weld | шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа |
| tungsten-arc inert-gas welding | сварка вольфрамовым электродом в среде защитного газа дуговая |
| tuyere gas | горновой газ |
| tuyere gas | фурменный газ |
| underwater gas cutter | резак для подводной резки |
| upward pressure of gas | подпирающее действие газов |
| upward-flowing gases | восходящий газовый поток |
| Venturi gas-cleaning system | система газоочистки с применением труб Вентури |
| washed-gas temperature | температура газа на выходе из скруббера |
| waste flue gas | отходящий топочный газ |
| waste-gas flue | дымовой боров |
| Water and gas pipe | Труба ВГП (Труба водогазопроводная nataliasyrbu) |
| water-gas flame | пламя водяного газа |
| water gas pipe | водогазопроводная ВГП труба (Киселев) |
| water-gas reaction | реакция водяного газа |
| water-gas set | генератор водяного газа |
| water-sealed gas producer | газогенератор с водяным затвором |
| wet gas cleaning | мокрая очистка газа |
