| Subject | English | Russian |
| gen. | a cunning gadget | хитроумный прибор |
| gen. | a cunning gadget | хитрая штуковина |
| Makarov. | a useless gadget | негодные приспособления |
| gen. | access from some gadget | Получать доступ из какого-либо устройства или гаджета (LaraLarka) |
| IT | button gadget | реквизит типа командной кнопки |
| IT | button gadget | реквизит-кнопка |
| softw. | contextual gadget | контекстный гаджет (Bloody_Orange) |
| comp., MS | desktop gadget | гаджет рабочего стола (A gadget that users can display on their desktop, rather than on the Windows Sidebar. Examples are clocks, news headlines, slide shows, and weather forecasts. Rori) |
| comp., MS | Desktop Gadget Gallery | коллекция гаджетов рабочего стола (An organizer used to add, uninstall, and search for desktop gadgets. Rori) |
| Игорь Миг | gadget addict | технозависимый |
| Игорь Миг | gadget addict | страдающий техноманией |
| psychiat. | gadget addiction | техномания (разновидность магазиномании Alexander Matytsin) |
| IT | gadget area | область для контента (в некоторых пользовательских интерфейсах  amaxskv.com owant) |
| cinema | gadget bag | кофр для съёмочных принадлежностей |
| inf. | gadget freak | гаджетоман (любитель/энтузиаст всевозможных технических ухищрений Novoross) |
| animat. | Gadget Hackwrench | Гайка (герой мультфильма "Чип и Дейл спешат на помощь" Darkwing duck) |
| gen. | gadget head | любитель мобильных технических новинок (Халеев) |
| tech. | gadget lover | любитель технических новинок (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | gadget man | механик (MichaelBurov) |
| mil., lingo | gadget man | специалист по ремонту (MichaelBurov) |
| IT | gadget window | окно реквизитов |
| gen. | I don't know how to work this gadget | я не знаю, как обращаться с этой штукой (с э́тим приспособле́нием) |
| IT | IoT gadget | система управления промышленным оборудованием через интернет (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | new fixture gadget both time and labour | новое приспособление сэкономит время и труд |
| textile | pressing gadget | пресс для одежды |
| mech. | the earth movement data obtained from the 100-ton shot are scaled up to the future gadget test | Данные о деформациях грунта при взрыве 100-тонного заряда пересчитываются для испытаний будущего ядерного устройства |
| mech. | the earth movement data obtained from the 100-ton shot is scaled up to the future gadget test | Данные о деформациях грунта при взрыве 100-тонного заряда пересчитываются для испытаний будущего ядерного устройства |
| Makarov. | the gadget acted immediately | приспособление тут же сработало |
| Makarov. | they have a gadget for everything | у них для всего найдётся решение |
| Makarov. | useless gadget | негодные приспособления |
| IT | wearable gadget | нательный гаджет (MichaelBurov) |
| comp. | wearable gadget | носимый аксессуар (гаджет – goo.gl Artjaazz) |
| gen. | wearable tech gadget | носимое устройство ('More) |
| comp., MS | Windows Gadget Platform | платформа гаджетов Windows (A Windows removable component that enables applications to programmatically add gadgets to the Windows Desktop during application setup or first run. It also offers users the ability to install and run gadgets on their desktops for personalization and functional needs) |
