| Subject | English | Russian |
| med. | benign GI neoplasm | доброкачественное новообразование ЖКТ (Andy) |
| physiol. | chronic GI blood loss | хроническое снижение гликемического индекса крови (VladStrannik) |
| tib. | dbang gi chu bo bzhi ’dus kyi rgyud | «Тантра - воплощение четырёх рек посвящения» |
| tib. | dpal Lhun-grub Teng-gi chos grwa | монастырь Пал Лхундруб Тенгичодра (основан в 1448 г.) |
| med. | failure of GI tract lining | отказ функций слизистой ЖКТ (olga don) |
| tib. | gang zag gi bdag med | принцип отсутствия в индивиде центральной независимой и непрерывной основы, его Я |
| tib. | gang zag gi bdag med | отсутствие Я личности |
| O&G | 3GI | ЗСГТП (Burkitov Azamat) |
| O&G | 3GI | закачка сырого газа третьего поколения (ЗСГТП eugeene1979) |
| inf. | GI Bill | Закон о правах военнослужащих (1944 г., о льготах для уволенных в запас magister_) |
| gen. | GI Bill of Rights | закон о льготах демобилизованным |
| med. | GI bleeding | желудочное кишечное кровотечение (Yeldar Azanbayev) |
| med. | GI bleeding | желудочно-кишечное кровотечение (Volha13) |
| inf. | GI bride | невеста американского солдата (из другой страны) |
| inf. | GI bride | невеста или жена американского солдата (из другой страны) |
| mil., lingo | GI bride | походно-полевая жена (военный слэнг Yeldar Azanbayev) |
| inf. | GI bride | жена американского солдата, находящегося с армией в её стране |
| inf. | GI bride | жена американского солдата (из другой страны) |
| mil., lingo | GI can | бачок (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI can | чайник (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI can | мусорный бак (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI can | параша (MichaelBurov) |
| oncol. | GI cancer | рак ЖКТ (MichaelBurov) |
| oncol. | GI cancer | опухоль желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| oncol. | GI cancer | рак желудочно-кишечного тракта (MichaelBurov) |
| oncol. | GI cancer | опухоль ЖКТ (MichaelBurov) |
| cables | GI conduit | кабелепровод из оцинкованного железа (galvanized iron conduit audanto) |
| cables | GI conduit | кабель-канал из оцинкованного железа (galvanized iron conduit audanto) |
| logist. | GI date | дата отпуска товара (goods issue date pina colada) |
| qual.cont. | GI/G/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания |
| mil., lingo | GI general | придирчивый генерал (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI general | генерал, любимый солдатами (MichaelBurov) |
| invect. | gi-gi | очко |
| invect. | gi-gi | дырка |
| vulg. | gi-gi | жопа |
| invect. | gi-gi | задний проход |
| slang | gi-gi | предмет, держать который в руке вошло в привычку |
| slang | gi-gi | любимая игрушка |
| invect. | gi-gi | женский половой орган |
| gen. | gi gi | предмет, который нервный человек вертит в руках |
| Makarov. | GI haircut | армейская стрижка |
| telecom. | Gi interface | Gi-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| mil., lingo | GI Jane | женщина-военнослужащая рядового состава (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | GI Jane | женщина-солдат |
| amer., Makarov. | GI Joe | солдат (особ. времён второй мировой войны) |
| mil., lingo | GI Joe | солдат (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | драить (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | полировать (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | чистить (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | тянуть лямку (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | служить (США MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI Joe | рядовой (США MichaelBurov) |
| sl., drug. | Gi Joe | синтетический каннабиноид |
| amer. | GI Joe | рядовой (MichaelBurov) |
| amer., Makarov. | GI Joe | джи-ай (солдат, особ. времён второй мировой войны) |
| gen. | gi joe | игрушечный "солдатик" (nutsey) |
| gen. | GI Joe cartoons | политические карикатуры (bigmaxus) |
| gen. | GI Joe morale | моральный дух солдат |
| qual.cont. | GI/Kn/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы |
| mil., lingo | GI language | ругань (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI language | солдатский язык (MichaelBurov) |
| gen. | GI lipase inhibitor | липаз ЖКТ ингибитор (The generic name of active ingredient in the medicine is Orlistat, and it belongs to the pharmacological class of GI lipase inhibitors. Alexander Demidov) |
| mil. | GI loan benefit | денежная ссуда, предоставляемая военнослужащему |
| qual.cont. | GI/M/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания |
| dentist. | Gi-Mask | силиконовый материал Gi-Mask (MichaelBurov) |
| dentist. | Gi-Mask | силиконовый материал Gi-Mask для десневой модели (MichaelBurov) |
| dentist. | Gi-Mask | десневая модель (MichaelBurov) |
| dentist. | Gi-Mask silicone material | силиконовый материал Gi-Mask для десневой модели (MichaelBurov) |
| dentist. | Gi-Mask silicone material | силиконовый материал Gi-Mask (MichaelBurov) |
| dentist. | Gi-Mask Starter Kit | жидкотекучий силикон (MichaelBurov) |
| dentist. | Gi-Mask Starter Kit | жидкотекучий силикон для имитации десны (в лабораторных условиях MichaelBurov) |
| Makarov. | GI morale | моральный дух солдат |
| austral. | gi-normous | огромадный (collegia) |
| austral. | gi-normous | гигантский (collegia) |
| austral. | gi-normous | огромный (collegia) |
| mil., lingo | GI officer | придирчивый офицер (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI officer | офицер, любимый солдатами (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI party | уборка помещений в казарменном расположении (US Army and Air Force Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | GI party | форсированный марш (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI party | наряд (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI party | наведение марафета (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI party | приборка (MichaelBurov) |
| mil., lingo | GI party | изнурительная работа (Yeldar Azanbayev) |
| mil., lingo | GI party | тяжёлая работа (Yeldar Azanbayev) |
| biochem. | GI phosphate absorption | усвоение фосфатов в ЖКТ (iwona) |
| pipes. | GI pipe | оцинкованная железная труба (galvanized iron pipe audanto) |
| build.mat. | GI pipe | труба из оцинкованной стали (Netta) |
| mil., lingo | GI shower | принуждение к принятию душа солдата, пренебрегающего мерами гигиены (Alex_Odeychuk) |
| mil., lingo | GI shower | принятие душа личным составом подразделения (как правило, с ограниченным количеством воды и использованием влажных салфеток Alex_Odeychuk) |
| mining. | GI-style pipe line | наземный трубопровод из ненарезанных труб, собираемых впритык на хомутах с обвёрткой резиной |
| abbr. | GI tract | ЖКТ (Min$draV) |
| med. | GI tract | желудочно-кишечный тракт (alia20) |
| tib. | glang po che rab ’bog gi rgyud | «Неистовый Слон» (тантра Махайоги) |
| tib. | glang po chur ’jug gi rgyud phyi ma | «Последующая тантра купающегося слона» |
| tib. | gsang sngags nang gi rgyud sde | Внутренние Тантры Тайной Мантры (Маха-йога, Ану-йога, Ати-йога) |
| tib. | gsang sngags nang gi rgyud sde bco brgyacl | Восемнадцать Внутренних Тантр Тайной Мантры |
| tib. | gsang sngags phyi nang gi chos | Внешние и Внутренние Учения Тайной Мантры (три внешних учения: Крийя, Уна, Йога; три внутренних учения: Маха-йога, Ану-йога, Ати-йога) |
| tib. | ka dag gi lam | путь изначальной чистоты |
| tib. | ’khrul rtog gi rba riabs ’tshub pa | вздымающиеся волны ложных, вводящих в заблуждения мыслей |
| gastroent. | lower GI series | ирригоскопия (Анастасия Беляева) |
| med. | lower GI series | рентген нижних отделов желудочно-кишечного тракта (iwona) |
| tib. | lung gi chos | учение-текст |
| tib. | man ngag gi sde | раздел Упадеши в Дзогчене |
| tib. | nang gi bla ma | внутренний гуру |
| tib. | Ngur smrig gi rgyal mtshan | Шафрановое Знамя (мировая система) |
| med. | nodular lymphoid hyperplasia of the GI tract | узловая лимфоидная гиперплазия желудочно-кишечного тракта (irinaloza23) |
| tib. | rang gi ngo bo | собственная суть |
| tib. | rang gi rig pa | собственное изначальное подлинное Осознание |
| tib. | rdo rje sems dpa’i snying gi me long gi rgyud | Тантра «Зеркало сущности Ваджрасаттвы» |
| tib. | rgya nag gi ston pa hva zhang | китайский учитель Хашан (китайский учитель медитации Хашан Махаяна) |
| tib. | sGron-ma drug-gi gdam-pa | Гронма дугги дампа (Учение Шести Светов) |
| tib. | she rab rang byung gi sgron ma | светоч саморождённой мудрости |
| tib. | shes rab rang byung gi sgron ma | светильник саморождённой различающей мудрости |
| tib. | snying gi bu | главный ученик |
| tib. | snying gi bu | «сердечный сын» |
| tib. | snying gi lam | тайное наставление по практике |
| tib. | snying gi lam | сердечный совет |
| tib. | snying gi me long | «Сердечное зерцало» |
| rel., cath. | St. Agatha Kim A-gi | Агата Ким Ан Ги (collegia) |
| rel., cath. | St. Han A-gi Barbara | Барбара Хан Ан Ги (collegia) |
| mil., tech., amer. | Team GI: gas generating | команда GI: газогенераторная (по производству ацетилена, кислорода и азота) |
| O&G, sahk.r. | ten'gi | Теньги |
| med. | upper GI bleeding | кровотечение из верхних отделов ЖКТ (TVovk) |
| med. | upper GI series | рентген верхних отделов желудочно-кишечного тракта (offten during barium swallow ksyusha123) |
| med. | Upper GI side effects prominent with some medication | Побочные эффекты со стороны верхних отделов желудочно-кишечного тракта ярко выражены на некоторых лекарствах (teterevaann) |
| tib. | yang gsang bla na med pa’i snying thig gi skor | «Сокровенный непревзойдённый цикл сердечной сущности» |
| tib. | zhang gi bhan dhe ye shes sde | Бэндэ Еше Дэ из Шанга (переводчик, ученик Падмасамбхавы) |
