| Subject | English | Russian |
| Makarov. | activation of the Drosophila C3G leads to cell fate changes and overproliferation during development, mediated by the RAS-MAPK pathway and RAP1 | активация C3G дрозофилы ведёт к изменению судьбы клеток и избыточной пролиферации в процессе развития, опосредованной путями RAS-MAPK и RAP1 |
| med. | ATP-binding cassette subfamily G1 | АТФ-связывающий кассетный транспортёр G1 (dr_denver) |
| gen. | c-Myb-binding sites mediate G1/S-associated repression of the plasma membrane Ca2+-ATPase-1 promoter | Сайты c-Myb-связывания опосредуют G1 / S-ассоциированную репрессию промотора Ca2+-АТФазы-1 плазматической мембраны |
| qual.cont. | D/G/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания |
| qual.cont. | Ek/G/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания |
| NATO | G1 | отделение кадров личного состава и административное |
| NATO | G1 | отдел кадров и административный отдел (Personnel Administration Section) |
| O&G, sakh. | 1,000 g | килограмм |
| O&G, sakh. | 1,000 g | кг |
| media. | 1 G | первое поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения были аналоговыми и изначально предназначались только для речевой связи, к системам 1G относятся сотовые сети на базе стандартов AMPS, NMT, TACS и др. |
| O&G, sakh. | 1,000 g 1000 | грамм (г) |
| conv.notation. | G1 | опухоль низкой злокачественности |
| nautic. | 1G | тип цистерны 1G (независимая цистерна, рассчитанная на избыточное давление не более 0,7 бар Ying) |
| avia. | 1-g AOA limit | ограничение по углу атаки в прямолинейном горизонтальном полёте |
| immunol. | G1 arrest | G1-арест (арест клеточного цикла в фазе G1. G1 (от англ. Gap 1 phase) – первая из четырёх фаз клеточного цикла olga don) |
| telecom. | G1 code set | код отображения альфамозаичной графики (в видеотексной системе) |
| avia. | 1-g command | команда на единичное изменение перегрузки |
| avia. | 1-g condition | режим прямолинейного горизонтального полёта |
| avia. | 1-g condition | режим полёта с единичной перегрузкой |
| qual.cont. | G1/D/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и постоянным временем обслуживания |
| avia. | 1-g flight | прямолинейный горизонтальный полёт |
| avia. | 1-g flight | полёт с единичной перегрузкой |
| biotechn. | G0,G1,G2-phase | G0,G1,G2-фазы клеточного цикла |
| avia. | 1-g lift | подъёмная сила при единичной перегрузке |
| avia. | 1-g lift | подъёмная сила в прямолинейном горизонтальном полёте |
| avia. | 1-g line | линия прямолинейного горизонтального полёта |
| avia. | 1-g line | линия единичной перегрузки |
| avia. | 1-g load factor | единичная перегрузка |
| med. | G M1 gangliosidosis | ганглиозидоз типа I семейный нейровисцеральный липидоз |
| mil. | G-1 manpower management information system | управленческая информационная система учёта людских ресурсов отдела ЛС |
| med. | G1P1 mother | первая беременность, первые роды (акушерство и гинекология Инесса Шляк) |
| med. | G1 phase | период G1 (на рисунках – G1; пресинтетический период Andy) |
| avia. | 1-g roll | бочка в прямолинейном горизонтальном полёте |
| avia. | 1-g slowdown | торможение в горизонтальном прямолинейном полёте |
| astronaut. | 1-G trainer | тренажёр в условиях земной гравитации |
| avia. | 1-g trim | балансировка в прямолинейном горизонтальном полёте |
| astronaut. | 1-g trimmed gliding | планирование на режиме балансировки с единичной перегрузкой |
| qual.cont. | GI/G/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания |
| gynecol. | G2P1L1 | Беременность 2, роды 1, живорождённый 1 (Gravida 2, para 1, live birth 1 umidasadykova) |
| Makarov. | ice with mineralization about 1 g/l or less | лёд с минерализацией до 1 г / л |
| Makarov. | ice with mineralization from 1 to 50 g/l | лёд с минерализацией от 1 до 50 г / л |
| qual.cont. | M/G/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания |
| astronaut. | readaptation to 1 g state | реадаптация к земным условиям |
| immunol. | RGS1, Regulator of G Protein Signaling | регулятор G-белковой сигнализации (ген из семейства белковых регуляторов, ассоциированных с G-белками. См. также G–белки olga don) |
| astronaut. | shuttle 1-G trainer | тренажёр экипажа МТКК в условиях земной гравитации |
| math. | the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 | пластина подвержена действию массовых сил ... |
| math. | the plate is submitted to body forces f and the upper and lower surfaces to surface forces g1 and g2 | пластина подвергается объёмной нагрузке ... , а верхняя и нижние её поверхности – поверхностным нагрузкам ... |
| astronaut. | transition from zero-g to 1-G | переход от невесомости к условиям земной гравитации |
