| Subject | English | Russian |
| SAP.fin. | asset G/L account | счёт Главной книги основных средств |
| SAP. | block G/L account for creation | блокировать функцию создания основного счёта |
| SAP. | block G/L account for posting | блокировать функцию проводки по основному счёту |
| SAP.fin. | cross-company G/L account maintenance | комплексная обработка данных концерна |
| SAP. | customer special G/L balances | дебетовое сальдо ОГК |
| SAP. | displaying special G/L transactions | просмотр операций особой главной книги |
| math. | f x is perpendicular in L2 to g | функция f x перпендикулярна к g x в L2 (x) |
| comp., MS | Fixed Asset G/L Turnover | ОС-оборотная ведомость (Dynamics NAV 2009 R2 Rori) |
| SAP.fin. | foreign currency G/L account balance | счёт наличия иностранной валюты |
| biotechn. | g dw/L | г/л по сухой массе клеток (концентрации клеточных суспензий при культивировании; Иногда может обозначаться по другому: mg cell d.w.l, g/L by dry weight (DW), Смотри –  ippras.ru Wolfskin14) |
| gen. | μg /l | мкг/л (микрограмм на литр (милиграмм х 10 –3) Briciola25) |
| SAP.fin. | G L account | счёт Главной книги |
| SAP.fin. | G / L account line | строка основного счета |
| Makarov. | g. l. b. | точная нижняя грань (greatest lower bound) |
| Makarov. | g. l. b. | нижняя грань (greatest lower bound) |
| O&G, sahk.r. | g / l date | дата записи в главной книге (в бухгалтерии) |
| oil.proc. | g Pb/L | г свинца / литр |
| media. | gated M/G/l queueing network | сеть массового обслуживания класса M/G/1 со стробированием (входного потока заявок) |
| med. | G/L | 10^9 / литр (гига/литр; используется при обозначении количества лейкоцитов в анализе крови) |
| tech. | g/l | г / л |
| SAP. | G/L account | Основной счёт |
| SAP.fin. | G/L account document | документ основного счета |
| SAP.fin. | G/L account interest scale | шкала процентов по основному счету |
| SAP.fin. | G/L account item | позиция Главной книги |
| SAP.fin. | G/L account list | перечень основных счетов |
| SAP.fin. | G/L account master | основные записи основного счета |
| SAP.fin. | G/L account master data | основные данные основного счета |
| SAP.fin. | G/L account master record | основная запись основного счета |
| SAP. | G/L account number | номер основного счёта |
| SAP.fin. | G/L account posting | проводка по основному счету |
| SAP.fin. | G/L account posting key | код проводки по основному счету |
| SAP.fin. | G/L account transaction figures | данные оборотов основных счетов |
| SAP.fin. | G/L accounting | главная бухгалтерия |
| SAP.fin. | G/L accounting posting key | код проводки по основному счету |
| SAP.fin. | G/L acct | счёт Главной книги |
| math. | g.l.b. | точная нижняя грань |
| O&G, sakh. | G/L date | дата записи в Главной книге (в бухгалтерии) |
| O&G, sakh. | g/l date | в бухгалтерии |
| O&G, sakh. | G/L date – general ledger date | дата записи в главной книге (бухг.) |
| econ. | G-L index | индекс Грубела-Ллойда (индекс внутриотраслевой торговли melodict.com Anna Sam) |
| SAP. | G/L long text | подробный текст главной книги |
| gen. | G/L offset code | Регулирующий код Главной книги* (*не уверен, что перевод правильный, но не смог найти перевод нигде... st_yan) |
| SAP.fin. | G/L Planning | планирование для Главной книги |
| gynecol. | G2P1L1 | Беременность 2, роды 1, живорождённый 1 (Gravida 2, para 1, live birth 1 umidasadykova) |
| abbr. | G.S.P.L.A.J | В.С.Н.Л.А.Д. (gennier) |
| gen. | G.S.P.L.A.J. | Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия (gennier) |
| proverb | he that loves glass without g, take away l and that's he | седина в бороду, а бес в ребро |
| proverb | he that loves glass without g, take away l and that's he | седина в бороду, бес в ребро |
| Makarov. | ice with mineralization about 1 g/l or less | лёд с минерализацией до 1 г / л |
| Makarov. | ice with mineralization from 1 to 50 g/l | лёд с минерализацией от 1 до 50 г / л |
| Makarov. | ice with mineralization over 50 g/l | лёд с минерализацией более 50 г / л |
| oil.proc. | lead level of blend, g Pb/L | содержание свинца в смеси, г Pb на литр (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lead level of blend, g Pb/L | содержание свинца в смеси, г свинца на литр (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lead level of blend, g Pb/L | содержание свинца в смеси (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lead level of blend, g Pb/L | содержание свинца в смеси, г свинца / литр |
| oil.proc. | lead level specification, max g Pb/L | спецификация по содержанию свинца, не более ... г свинца / литр (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded motor gasoline, >0.15 g Pb/L | этилированный автобензин, >0,15 г свинца / литр |
| avia. | l/g | посадочное устройство |
| astronaut. | l-g environment | отсутствие перегрузок |
| avia. | L/G not down | шасси не выпущены (marina879) |
| energ.ind. | L/G ratio | отношение "жидкость – газ" в скруббере |
| nautic. | L.P.G. tanker | судно для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| nautic. | L.P.G. tanker | газовоз для перевозки сжиженных нефтяных газов |
| avia. | main l/g | боковой подкос |
| nat.res. | microgram per litre, μg/l | микрограмм на литр |
| SAP.fin. | Sp. G/L | Особая главная книга |
| SAP. | special g/l | особая главная книга |
| SAP.fin. | special G/L account | счёт Особой главной книги |
| SAP. | special G/L account | счёт ОГК |
| SAP. | special G/L code | код особой главной книги |
| SAP. | special G/L indicator | код ОГК |
| SAP. | special G/L indicator | код особой главной книги |
| SAP.fin. | special G/L line item | строка проводки Особой главной книги |
| SAP.fin. | special G/L posting | проводка по Особой главной книге |
| SAP.fin. | special G/L posting key | код проводки по ОГК |
| SAP. | special G/L transaction | операция особой главной книги (ОГК) |
| SAP.fin. | special G/L transaction type | класс операций ОГК |
| SAP. | target special G/L indicator | целевой код ОГК |
