| English | Russian |
| based on future earning power | на основе будущей прибыльности (dimock) |
| bitcoin futures | фьючерсы на биткоин (CNN Alex_Odeychuk) |
| cash-settled futures | расчётные фьючерсы (фьючерсные контракты, расчёты по которым осуществляются в денежной форме без поставки базового актива (товара, валюты, ценных бумаг) 'More) |
| cash-settled futures | беспоставочные фьючерсные контракты (фьючерсные контракты, расчёты по которым осуществляются в денежной форме без поставки базового актива (товара, валюты, ценных бумаг) 'More) |
| cash-settled futures | расчётные фьючерсные контракты (фьючерсные контракты, расчёты по которым осуществляются в денежной форме без поставки базового актива (товара, валюты, ценных бумаг) 'More) |
| cash-settled futures | беспоставочные фьючерсы (фьючерсные контракты, расчёты по которым осуществляются в денежной форме без поставки базового актива (товара, валюты, ценных бумаг) 'More) |
| Commodities and Futures Commission | Комиссия по сырьевым товарам и фьючерсным контрактам (Alice Volkov) |
| commodities futures markets | товарный фьючерсный рынок (dimock) |
| commodity futures | товарный фьючерс |
| Commodity Futures Trading Commission | Комиссия по торговле товарными фьючерсами (wikipedia.org dimock) |
| Commodity Research Bureau's Futures Index | Фьючерсный индекс бюро исследований товаров (dimock) |
| Commodity Research Bureau's Futures Index | индекс CRB (dimock) |
| currency futures market | рынок валютных фьючерсов |
| current prices at a discount to future prices | текущие цены ниже будущих (MichaelBurov) |
| current prices at a discount to future prices | контанго (MichaelBurov) |
| current prices at a premium to future prices | текущие цены выше будущих (MichaelBurov) |
| current prices at a premium to future prices | бэквордация (MichaelBurov) |
| equity futures | фьючерс на акции (YelenaPestereva) |
| exchange traded future | биржевой фьючерс (andrew_egroups) |
| federal funds futures | фьючерсы федеральных фондов (Наталья Зимарина) |
| financial futures | финансовый фьючерс |
| financial futures market | рынок финансовых фьючерсов (dimock) |
| forwards and futures on commodities | товарные форварды и фьючерсы (Alex_Odeychuk) |
| fright future | фьючерс на фрахт (dimock) |
| front-month futures | фьючерсные контракты ближайшего месяца поставки (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| future earning power | будущая прибыльность (dimock) |
| future price | фьючерсная цена |
| future settlement | погашение опциона (chistochel) |
| futures analyst | аналитик по фьючерсам (Wall Street Journal; русс. термин обладает высокой частотой встречаемости в текстах данной тематики Alex_Odeychuk) |
| futures and options market in the Russian Trade System | ФОРТС (рынок фьючерсов и опционов в Российской торговой системе xenga) |
| futures and options on RTS | фьючерсы и опционы на РТС (FORTS; ФОРТС MichaelBurov) |
| futures ban | запрет на торговлю фьючерсами (Economist; в тексте перед англ. термином стоял опред. артикль; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| futures business | срочные торговые операции |
| futures commission merchant | фьючерсный посредник (dimock) |
| futures contract multiple | множитель фьючерсного контракта (dimock) |
| futures deal | сделка на срок |
| futures hedging | хеджирование фьючерсным контрактом (ProfitNews) |
| futures option | опцион на фьючерсы (dimock) |
| futures option | фьючерсный опцион (dimock) |
| futures product | фьючерсный контракт (cointelegraph.com Alex_Odeychuk) |
| futures product | фьючерсный продукт (cointelegraph.com Alex_Odeychuk) |
| futures shorts | короткие позиции по фьючерсам (commodities ilyas_levashov) |
| Futures Trading Rules | Правила торговли фьючерсами (Сингапурская биржа aht) |
| FX futures and swaps | валютные фьючерсы и свопы (Alex_Odeychuk) |
| gold futures | фьючерсные контракты на золото (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gold futures | срочные контракты на золото (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Guarantee Fund for Options and Futures | гарантийный фонд по опционам и фьючерсам |
| London International Financial Futures and Options Exchange | Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов (dimock) |
| long futures | дальний фьючерс (Olaff) |
| prices of futures | цена фьючерсных контрактов |
| property future | фьючерс на недвижимость (dimock) |
| Securities and Futures Authority | администрация по ценным бумагам и фьючерсам (Великобритания; Регулирует торговлю акциями, облигациями и т.д.,и защищает инвесторов от нечестной практики. Interex) |
| Securities and Futures Authority | Управление по ценным бумагам и фьючерсам (dimock) |
| security futures | фондовый фьючерс (Alexander Matytsin) |
| settle a future | погасить опцион (chistochel) |
| short futures | ближний фьючерс (Olaff) |
| short-term interest rate futures | фьючерсы на краткосрочные процентные ставки (euronext.com, derex.ru aht) |
| single stock futures | фьючерсы на отдельные акции (olga6913) |
| stock index future | фьючерс на фондовые индексы (dimock) |
| synthetic futures | синтетический фьючерс (dimock) |
| synthetic futures contract | синтетический фьючерсный контракт (dimock) |
| trading in futures | фьючерсные контракты |
| treasury futures | фьючерсы на казначейские облигации США (olga6913) |
| U.S. STOCK-INDEX FUTURES RISE | рост фьючерсов на американские фондовые индексы (Olga Demiryurek) |
